|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
lõhestama v <lõhesta[ma lõhesta[da lõhesta[b lõhesta[tud 27>
lõhki ajama
расщеплять <расщепляю, расщепляешь> / расщепить* <расщеплю, расщепишь> что,
раскалывать <раскалываю, раскалываешь> / расколоть* <расколю, расколешь> кого-что ka piltl
■ läbi lõikama, läbima, läbistama
рассекать <-, рассекает> / рассечь* <-, рассечёт; рассек, рассёк, рассекла> что piltl,
прорезывать <-, прорезывает> / прорезать* <-, прорежет> что piltl,
прорезать <-, прорезает> / прорезать* <-, прорежет> что piltl,
перерезывать <-, перерезывает> / перерезать* <-, перережет> что piltl,
перерезать* <-, перерезает> / перерезать* <-, перережет> что piltl
■ vaostama
бороздить <-, бороздит> что
puuhalgu lõhestama раскалывать/расколоть* ~ расщеплять/расщепить* полено
telliskivi lõhestama раскалывать/расколоть* кирпич
laevanina lõhestab laineid нос корабля рассекает волны
kortsud lõhestavad otsaesist морщины бороздят лоб
välgunooled lõhestavad ööpimedust вспышки молнии рассекают ночную тьму ~ темноту
plahvatus lõhestas öise vaikuse взрыв разорвал ночную тишину
kahtlus lõhestab hinge сомнение терзает ~ раздирает душу
– läbi lõikama v
1. terariistaga läbistama
перерезывать <перерезываю, перерезываешь> / перерезать* <перережу, перережешь> что,
перерезать <перерезаю, перерезаешь> / перерезать* <перережу, перережешь> что,
разрезать <разрезаю, разрезаешь> / разрезать* <разрежу, разрежешь> что,
разрезывать <разрезываю, разрезываешь> / разрезать* <разрежу, разрежешь> что,
прорезывать <прорезываю, прорезываешь> / прорезать* <прорежу, прорежешь> что,
прорезать <прорезаю, прорезаешь> / прорезать* <прорежу, прорежешь> что
■ tangidega
перекусывать <перекусываю, перекусываешь> / перекусить* <перекушу, перекусишь> что
nööri läbi lõikama перерезывать/перерезать* верёвку
lõikas endal käesooned läbi он перерезал себе жилы на руке kõnek
2. piltl ära lõikama, tõkestama
перерезать <перерезаю, перерезаешь> / перерезать* <перережу, перережешь> что,
перерезывать <перерезываю, перерезываешь> / перерезать* <перережу, перережешь> что,
отрезывать <отрезываю, отрезываешь> / отрезать* <отрежу, отрежешь> что,
отрезать <отрезаю, отрезаешь> / отрезать* <отрежу, отрежешь> кого-что, от кого-чего
tee linna lõigati läbi дорога в город отрезана ~ перерезана / дорогу в город отрезали ~ перерезали
3. läbi tungima
пронизывать <-, пронизывает> / пронизать* <-, пронижет> кого-что,
пробирать <-, пробирает> / пробрать* <-, проберёт; пробрал, пробрала, пробрало> кого-что kõnek
külm lõikas õhukesest riidest läbi холод пронизывал через тонкую одежду
tuul lõikas õhukesest riidest läbi ветер пронизывал сквозь лёгкую одежду
hirm lõikas hingest läbi piltl страх пронизывал [чью] душу
läbima v <läbi[ma läbi[da läbi[b läbi[tud 27>
millestki läbi minema
проходить <прохожу, проходишь> / пройти* <пройду, пройдёшь; прошёл, прошла> что,
пересекать <пересекаю, пересекаешь> / пересечь* <пересеку, пересечёшь; пересек, пересёк, пересекла> что,
покрывать <покрываю, покрываешь> / покрыть* <покрою, покроешь> что
■ sõites
проезжать <проезжаю, проезжаешь> / проехать* <проеду, проедешь> что
■ joostes
пробегать <пробегаю, пробегаешь> / пробежать* <пробегу, пробежишь> что ka piltl
■ ujudes
проплывать <проплываю, проплываешь> / проплыть* <проплыву, проплывёшь; проплыл, проплыла, проплыло> что
■ läbi tungima
пронизывать <пронизываю, пронизываешь> / пронизать* <пронижу, пронижешь> что piltl
■ läbistama
прорезывать <прорезываю, прорезываешь> / прорезать* <прорежу, прорежешь> что piltl,
прорезать <прорезаю, прорезаешь> / прорезать* <прорежу, прорежешь> что piltl,
перерезать <перерезаю, перерезаешь> / перерезать* <перережу, перережешь> что piltl,
перерезывать <перерезываю, перерезываешь> / перерезать* <перережу, перережешь> что piltl
läbisime pika koridori мы прошли длинный коридор
sprinter läbis sada meetrit kümne sekundiga спринтер пробежал сто метров за десять секунд
rong läbis tunneli поезд проехал через тоннель ~ туннель
sirge läbib punktid A ja B прямая пересекает точки A и B ~ проходит через точки A и B
heinamaad läbib oja ручей проходит ~ протекает через луг / ручей перерезывает ~ перерезает луг
inimkond on läbinud pika arengutee piltl человечество прошло длинный путь развития
kerge värin läbis keha лёгкая дрожь прошла ~ пробежала по телу
raskesti läbitav maastik труднопроходимая местность
läbiv haav сквозная рана
– ära lõikama v
1. lõigates eraldama
отрезать <отрезаю, отрезаешь> / отрезать* <отрежу, отрежешь> что, от чего,
срезывать <срезываю, срезываешь> / срезать* <срежу, срежешь> что,
срезать <срезаю, срезаешь> / срезать* <срежу, срежешь> что,
отстригать <отстригаю, отстригаешь> / отстричь* <отстригу, отстрижёшь; отстриг, отстригла> что,
остригать <остригаю, остригаешь> / остричь* <остригу, острижёшь; остриг, остригла> что,
обстригать <обстригаю, обстригаешь> / обстричь* <обстригу, обстрижёшь; обстриг, обстригла> что kõnek
lõikasime kuivad oksad ära мы срезали сухие ветки
tal on patsid ära lõigatud у неё отстрижены ~ отрезаны косы
2. piltl lahutama, eraldama; läbipääsu tõkestama
отрезать <отрезаю, отрезаешь> / отрезать* <отрежу, отрежешь> кого-что, от кого-чего,
перерезывать <перерезываю, перерезываешь> / перерезать* <перережу, перережешь> что,
перерезать <перерезаю, перерезаешь> / перерезать* <перережу, перережешь> что
raadioside katkes, olime maailmast ära lõigatud радиосвязь прервалась, мы были отрезаны от всего мира
taganemistee oli ära lõigatud путь к отступлению был отрезан ~ перерезан