[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

asunik s <asun'ik asuniku asun'ikku asun'ikku, asun'ikku[de ~ asunik/e asun'ikku[sid ~ asun'ikk/e 25>
1. ümberasuja, väljarännanu
поселенец <поселенца м>,
переселенец <переселенца м>,
колонист <колониста м>
eesti asunikud Krimmis эстонские поселенцы ~ переселенцы в Крыму
Austraalia esimesed valged asunikud первые белые поселенцы [в] Австралии
2. aj Eesti Vabariigi maareformitalu rajaja
новопоселенец <новопоселенца м>
3. kõnek veerandliitrine pudel viina
четвертинка <четвертинки, мн.ч. род. четвертинок ж> madalk,
чекушка <чекушки, мн.ч. род. чекушек ж> madalk

siirdlane s <s'iirdlane s'iirdlase s'iirdlas[t s'iirdlas[se, s'iirdlas[te s'iirdlas/i ~ s'iirdlase[id 12 ~ 10?>
teise kohta elama asunu
переселенец <переселенца м>,
переселенка <переселенки, мн.ч. род. переселенок, дат. переселенкам ж>
Eesti siirdlased Kaukaasias эстонские переселенцы на Кавказе

sund+asunik
inimene, kes on sunniviisiliselt oma kodumaalt välja, mujale elama saadetud
вынужденный переселенец
1941. aasta juunis suunati Eestist 9000 inimest sundasunikena Altai kraisse в 1941 году 9000 человек из Эстонии были отправлены в Алтайский край как вынужденные переселенцы

uus+asukas s <+asukas asuka asuka[t -, asuka[te asuka[id 2>
1. ümberasunu
переселенец <переселенца м>,
переселенка <переселенки, мн.ч. род. переселенок, дат. переселенкам ж>,
[ново]поселенец <[ново]поселенца м>,
новопоселенка <новопоселенки, мн.ч. род. новопоселенок, дат. новопоселенкам ж>,
поселенка <поселенки, мн.ч. род. поселенок, дат. поселенкам ж> kõnek,
колонизатор <колонизатора м>
2. vastne elanik
новосёл <новосёла м>,
новосёлка <новосёлки, мн.ч. род. новосёлок, дат. новосёлкам ж>,
новоселец <новосельца м> kõnek,
новый жилец