[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

permuteerima v <permut'eeri[ma permut'eeri[da permuteeri[b permuteeri[tud 28>
mat permutatsiooni teostama
переставлять <переставляю, переставляешь> / переставить* <переставлю, переставишь> что

teisaldama v <teisalda[ma teisalda[da teisalda[b teisalda[tud 27>
teisale toimetama, teise kohta ümber paigutama
переставлять <переставляю, переставляешь> / переставить* <переставлю, переставишь> что,
перемещать <перемещаю, перемещаешь> / переместить* <перемещу, переместишь> что,
передвигать <передвигаю, передвигаешь> / передвинуть* <передвину, передвинешь> что,
переносить* <переношу, переносишь> / перенести* <перенесу, перенесёшь; перенёс, перенесла> что,
отставлять <отставляю, отставляешь> / отставить* <отставлю, отставишь> что, от чего
■ sõidukit
отбуксировывать <отбуксировываю, отбуксировываешь> / отбуксировать* <отбуксирую, отбуксируешь> что,
эвакуировать[*] <эвакуирую, эвакуируешь> что,
транспортировать[*] <транспортирую, транспортируешь> что
pinnast teisaldama перемещать/переместить* грунт
valesti pargitud auto teisaldati неправильно припаркованный автомобиль отбуксировали
teisaldatav переставной / передвижной / переносный / подвижной / съёмный
teisaldatavad vaheseinad передвижные ~ переносные перегородки ~ стенки

– ümber paigutama v
1. teise kohta asetama, ümber tõstma
перемещать <перемещаю, перемещаешь> / переместить* <перемещу, переместишь> что, куда,
переставлять <переставляю, переставляешь> / переставить* <переставлю, переставишь> что, куда,
передвигать <передвигаю, передвигаешь> / передвинуть* <передвину, передвинешь> что, куда,
смещать <смещаю, смещаешь> / сместить* <смещу, сместишь> что
mööblit ümber paigutama перемещать/переместить* ~ переставлять/переставить* мебель
2. teise kohta elama panema
переселять <переселяю, переселяешь> / переселить* <переселю, переселишь> кого, куда
■ teisele ametikohale panema
переводить <перевожу, переводишь> / перевести* <переведу, переведёшь; перевёл, перевела> кого, куда,
перемещать <перемещаю, перемещаешь> / переместить* <перемещу, переместишь> кого, куда
elanikud tuli ümber paigutada жильцов нужно было переселить
ta paigutati ümber teisele ametikohale его перевели ~ переместили на другую должность

– ümber panema v
1. midagi millegagi ümbritsema
обёртывать <обёртываю, обёртываешь> / обернуть* <оберну, обернёшь> что, во что, чем,
обвёртывать <обвёртываю, обвёртываешь> / обвернуть* <обверну, обвернёшь> что, во что, чем kõnek
pani vihikutele paberi ümber он обернул тетради в бумагу
pani endale paremad hilbud ümber kõnek она оделась во что-то получше
2. ümber tõstma, mujale paigutama
переставлять <переставляю, переставляешь> / переставить* <переставлю, переставишь> что, куда,
ставить/поставить* на другое место что
3. kõnek tõlkima
переводить <перевожу, переводишь> / перевести* <переведу, переведёшь; перевёл, перевела> что, с чего, на что

– ümber seadma v
teisiti, teistsuguseks
переставлять <переставляю, переставляешь> / переставить* <переставлю, переставишь> что,
переводить <перевожу, переводишь> / перевести* <переведу, переведёшь; перевёл, перевела> что
seadsin kella ümber suveajale я перевёл часы на летнее время
kauplus seati ümber selvekaupluseks магазин перевели на систему самообслуживания

– ümber sättima v
ümber seadma
переставлять <переставляю, переставляешь> / переставить* <переставлю, переставишь> что
armastab oma toas mööblitükke ümber sättida любит переставлять мебель в своей комнате

– ümber tõstma v
teise kohta tõstma, ümber paigutama
переставлять <переставляю, переставляешь> / переставить* <переставлю, переставишь> что, где, куда
toas mööblit ümber tõstma переставлять/переставить* мебель в комнате


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur