[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

edasi+kindlustus
maj tehing, millega üks kindlustaja sõlmib kindlustuslepingu ja müüb selle edasi teisele kindlustajale
перестрахование <перестрахования ж>

revisjon s <revisjon revisjoni revisjoni revisjoni, revisjoni[de revisjon/e 19>
1. revideerimine; kontroll
ревизия <ревизии ж>
■
контроль <контроля м>,
осмотр <осмотра м>,
проверка <проверки, мн.ч. род. проверок, дат. проверкам ж>,
пересматривание <пересматривания с>
tollirevisjon таможенный осмотр
kaupluses tehti põhjalik revisjon в магазине провели основательную ревизию / магазин основательно проверили
revisjoni abil avastati laos suur puudujääk ревизия вскрыла на складе крупную недостачу kõnek
tsaariajal korraldatud hingede revisjonid meenutavad rahvaloendust проводимые в царское время подушные переписи напоминают перепись населения
2. trük lõplik kontroll ja korrektuur
сверка <сверки, мн.ч. род. сверок, дат. сверкам ж>,
ревизия <ревизии ж>
revisjonis ei saa enam parandusi teha вносить исправления в сверку ~ в ревизию уже нельзя

seede s <seede s'eede seede[t -, seede[te s'eede[id 6>
füsiol seedimine
пищеварение <пищеварения sgt с>,
переваривание <переваривания sgt с>

seedimine s <s'eedimine s'eedimise s'eedimis[t s'eedimis[se, s'eedimis[te s'eedimis/i 12>
1. seedeelundite tegevus
пищеварение <пищеварения sgt с>
kas seedimine on korras? [у тебя] пищеварение ~ желудок в порядке?
2. toiduainete lõhustumine ensüümide mõjul seedekulglas
переваривание <переваривания sgt с>
liha seedimine переваривание мяса

välja+ehitus
hoone või hoone osa ümber ehitamine mingiks otstarbeks; millegi algatamine ja valmis ehitamine
перестройка <перестройки ж>,
перестраивание <перестраивания sgt с>,
выстраивание <выстраивания sgt с>
katusealuse väljaehitus перестройка чердака
küttesüsteemide väljaehitus выстраивание отопительных систем