[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

– üle kavaldama v
перехитрить* <перехитрю, перехитришь> кого-что
rebane kavaldas meid üle лиса перехитрила нас

– üle lööma v
1. katma
обивать <обиваю, обиваешь> / обить* <обобью, обобьёшь> что, чем
uks on nahaga üle löödud дверь обита кожей
2. üle trumpama
перехитрить* <перехитрю, перехитришь> кого-что
■ ületama
превосходить <превосхожу, превосходишь> / превзойти* <превзойду, превзойдёшь; превзошёл, превзошла> кого-что, в чём, чем
ta püüab oma konkurenti üle lüüa он старается ~ стремится перехитрить своего конкурента
tantsus lööb ta kõik poisid üle в танцах он превосходит всех парней / в танцах он может всех парней за пояс заткнуть kõnek
3. tekst hargnemise vältimiseks üle õmblema
обмётывать <обмётываю, обмётываешь> / обметать* <обметаю, обметаешь> что, чем
õmblust üle lööma обмётывать/обметать* шов
4. kõnek omastama, endale näppama
отбивать <отбиваю, отбиваешь> / отбить* <отобью, отобьёшь> кого-что, у кого
peigmeest üle lööma отбивать/отбить* жениха

– üle trumpama v
piltl mingis asjas, millegi poolest üle olema
превосходить <превосхожу, превосходишь> / превзойти* <превзойду, превзойдёшь; превзошёл, превзошла> кого-что, чем, в чём, по чему,
перекозырять* <перекозыряю, перекозыряешь> кого-что, чем, в чём kõnek,
перещеголять* <перещеголяю, перещеголяешь> кого-что, чем, в чём kõnek
■ kavalusega
перехитрить* <перехитрю, перехитришь> кого-что, в чём
trumpas kõik oma vastased kavalusega üle он перехитрил всех своих противников
trumpab vestluskaaslased oma teadmistega üle превосходит собеседников своими знаниями


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur