[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

paprika s <paprika paprika paprika[t -, paprika[te paprika[id 1>
bot punapipar (Capsicum annuum)
мексиканский стручковый перец
■ selle vili maitseainena
паприка <паприки sgt ж>
■ köögiviljana
овощной перец,
паприка <паприки sgt ж>
paprikaga vürtsitatud liha мясо, приправленное паприкой

pipar s <pipar p'ipra pipar[t -, pipar[de p'ipra[id 8>
1. bot ronitaim (Piper)
перец <перца sgt м>
must pipar bot (Piper nigrum) чёрный перец
pikk pipar bot (Piper longum) индийский длинный перец
2. paprika, punapipar
мексиканский стручковый перец
3. köögiviljana
перец <перца м>,
паприка <паприки ж>
marineeritud pipar маринованный перец
4. maitseainena
перец <перца, перцу sgt м> kõnek, ka piltl
must pipar чёрный перец
teraline pipar перец в зёрнах / перец в горошинах kõnek
peenike pipar молотый перец
peenpipar ~ jahvatatud pipar молотый перец
paar tera pipart пара зёрен перца
riputas supi peale liiga palju pipart он переперчил суп
selles loos on parasjagu pipart в этой истории немало перца / эта история с перчиком
5. kõnek pirtsakas tütarlaps
перец <перца sgt м>,
девушка с перчиком,
девушка с капризами
■ viriseja
привереда <привереды ж> kõnek
►
▪ pipart [kellele, kelle] keelele ~ keele peale типун [кому] на язык

puna+pipar s <+pipar p'ipra pipar[t -, pipar[de p'ipra[id 8>
bot harilik kirbik, paprika (Capsicum annuum)
мексиканский стручковый перец

tšilli+paprika
kibedamaitselisse paprikasorti kuuluv taim, mille kaunataolist vilja tarvitatakse maitseainena (Capsicum annuum Longum-rühm)
стручковый перец,
перец чили

vürts+paprika
kibedamaitselisse paprikasorti kuuluv taim, mille kaunataolist vilja tarvitatakse maitseainena (Capsicum annuum Longum-rühm)
стручковый перец