[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

käsi+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
1. trepil, sillal, rõdul
перила <перил plt>
■ trapil, vagunil
поручень <поручня, мн.ч. им. поручни, род. поручней м>
trepikäsipuu лестничные перила
nõjatub ~ toetub käsipuule опирается на перила
2. adral
ручка <ручки, мн.ч. род. ручек ж>
adrakäsipuu ручка плуга ~ сохи
3. lasila
коновязь <коновязи ж>,
привязь <привязи ж>
sidus hobuse käsipuu külge он привязал лошадь к коновязи

rinnatis s <rinnatis rinnatise rinnatis[t rinnatis[se, rinnatis[te rinnatis/i 11>
kaitsesein v -võre, barjäär
барьер <барьера м>,
перила <перил plt>,
балюстрада <балюстрады ж>,
забрало <забрала с>,
защитная сетка
■ ehit keskaegse kaitsemüüri ülemine, laskeavadega osa
парапет <парапета м> ka sõj
■ sõj kaeviku v laskepesa ees olev pinnasest vallike
бруствер <бруствера м>
graniitrinnatis гранитный парапет
rõdurinnatis барьер балкона
suurtükki varjav rinnatis бруствер, укрывающий артиллерийское орудие
vaateplatsi rinnatis перила смотровой площадки
rinnatisega varustatud mägitee горная дорога, снабжённая барьерами
rinnatisega ümbritsetud katus крыша, окружённая парапетом
naaldus rinnatisele он прислонился к барьеру

silla+piire
silda piirav, ümbritsev serv vms (nt käsipuu)
ограждение моста,
ограда моста,
перила <перил plt>

tarand s <tarand tarandi tarandi[t -, tarandi[te tarande[id 2>
1. balustraad, rinnatis, parapett
балюстрада <балюстрады ж>,
парапет <парапета м>,
перила <перил plt>,
барьер <барьера м>
rõdude tarandid барьеры балконов
2. arheol
оградка <оградки, мн.ч. род. оградок, дат. оградкам ж>,
[каменная] ограда
3. tara, karjaaed
загон <загона м>
hobuste tarand загон [для] лошадей