[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

perpendikulaarne adj <perpendikul'aarne perpendikul'aarse perpendikul'aarse[t -, perpendikul'aarse[te perpendikul'aarse[id 2>
rist-, risti-
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное; перпендикулярен, перпендикулярна, перпендикулярно>
kaks üksteisega ~ üksteisele perpendikulaarset sirgjoont две прямые [линии], перпендикулярные друг к другу / две перпендикулярные прямые

põiki+
косой <косая, косое>,
диагональный <диагональная, диагональное>
■ risti
поперечный <поперечная, поперечное>,
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное>
põikilaskumine sport спуск по диагонали
põikisuund диагональное ~ перпендикулярное направление
põikitriibuline ~ põikivöödiline в косую полоску

põik+suunaline adj <+suunaline suunalise suunalis[t suunalis[se, suunalis[te suunalis/i 12>
косой <косая, косое>,
диагональный <диагональная, диагональное>,
в диагональном направлении,
по диагонали,
расположенный наискось,
расположенный под [косым] углом
■ ristsuunaline
поперечный <поперечная, поперечное; поперечен, поперечна, поперечно>,
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное; перпендикулярен, перпендикулярна, перпендикулярно>,
под прямым углом
põiksuunalised tänavad улицы, расположенные под углом от чего
põiksuunalised voldid varrukatel поперечные складки на рукавах

rist+
1.
поперечный <поперечная, поперечное>,
перекрёстный <перекрёстная, перекрёстное>,
крестовый <крестовая, крестовое>
ristaretus biol, põll скрещивание
ristlaine поперечная волна ka füüs
ristlatt поперечный брус
ristlõhe geol поперечная трещина
ristlööv ehit поперечный ход ~ неф
ristpuu поперечина / укосина
ristriim kirj перекрёстная рифма
riströöbas tehn крестовина стрелки
ristseotis ehit крестовая перевязка
risttala поперечина, ригель / поперечная балка
risttooder mer крестовая веха
ristvahesein поперечная переборка
ristviide bibl перекрёстная ссылка
ristvineer многослойная фанера
ristvõlv ehit крестовый свод
2. mat
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное>,
прямоугольный <прямоугольная, прямоугольное>
ristlõik перпендикуляр / перпендикулярный отрезок
ristprojektsioon ортогональная проекция
ristsirge перпендикуляр / нормаль
ristsumma сумма цифр числа
risttahukas mat прямоугольный параллелепипед
3. sport käe v jala hoide kohta võimlemises, jalgpallis, poksis vms
скрестный <скрестная, скрестное>,
перекрёстный <перекрёстная, перекрёстное>
risthoie скрестный хват
rististe сед со скрещёнными ногами
ristlöök (1) jalgpallis перекрёстная передача; (2) poksis перекрёстный [контр]удар
ristsamm скрестный шаг
risttoeng упор руки в стороны / крест
ristvöö обратное поднятие

ristine adj <r'istine r'istise r'istis[t r'istis[se, r'istis[te r'istis/i ~ r'istise[id 12 ~ 10>
risti olev
поперечный <поперечная, поперечное>,
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное>
ristine asend поперечное положение
seelikul on ristised triibud юбка в поперечную полоску

täis+nurkne adj <+n'urkne n'urkse n'urkse[t -, n'urkse[te n'urkse[id 2>
прямоугольный <прямоугольная, прямоугольное>,
ортогональный <ортогональная, ортогональное>,
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное>,
[расположенный] под прямым углом
täisnurkne kolmnurk прямоугольный треугольник
tee teeb täisnurkse pöörde дорога поворачивает под прямым углом