[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

mõtte+kujutuslik adj <+kujutusl'ik kujutusliku kujutusl'ikku kujutusl'ikku, kujutuslik/e ~ kujutusl'ikku[de kujutusl'ikk/e ~ kujutusl'ikku[sid 25>
мысленный <мысленная, мысленное>,
воображаемый <воображаемая, воображаемое>,
фантастический <фантастическая, фантастическое>
tegelik ja mõttekujutuslik maailm действительный и воображаемый ~ фантастический мир / действительный мир и мир фантазий
romaani ajaloolised ja mõttekujutuslikud tegelased исторические и вымышленные персонажи романа

reljeefne adj <relj'eefne relj'eefse relj'eefse[t -, relj'eefse[te relj'eefse[id 2>
1. reljeefi omav, pinnast eenduv
рельефный <рельефная, рельефное; рельефен, рельефна, рельефно>,
выпуклый <выпуклая, выпуклое; выпукл, выпукла, выпукло>,
барельефный <барельефная, барельефное>,
налепной <налепная, налепное>
reljeefne kaunistus рельефное украшение
reljeefne koekiri рельефное узорчатое переплетение
reljeefne ornament выпуклый ~ налепной орнамент
templi seinu katsid reljeefsed kivimosaiigid стены храма были выложены барельефной каменной мозаикой
2. piltl selge, ilmekas
рельефный <рельефная, рельефное; рельефен, рельефна, рельефно>,
выразительный <выразительная, выразительное; выразителен, выразительна, выразительно>,
отчётливый <отчётливая, отчётливое; отчётлив, отчётлива, отчётливо>,
чёткий <чёткая, чёткое; чёток, четка, чётка, чётко; чётче>,
выпуклый <выпуклая, выпуклое>,
яркий <яркая, яркое; ярок, ярка, ярко, ярки; ярче>
värvikad ja reljeefsed tegelaskujud красочные и яркие персонажи
meenus üks reljeefne näide припомнился один яркий пример

zoomorfne adj <zoom'orfne zoom'orfse zoom'orfse[t -, zoom'orfse[te zoom'orfse[id 2>
loomakujuline
зооморфный <зооморфная, зооморфное>,
зооморфический <зооморфическая, зооморфическое>
müütide zoomorfsed tegelased зооморфные персонажи в мифах

tegelas+kuju s <+kuju kuju kuju -, kuju[de kuju[sid 17>
персонаж <персонажа м>,
герой <героя м>,
действующее лицо
romaani tegelaskujud персонажи романа

usutavalt adv <usutavalt>
правдоподобно,
правдиво,
достоверно,
вероятно,
убедительно
luiskas usutavalt он блефовал [весьма] правдоподобно kõnek
oskas usutavalt teeselda он умело ~ ловко притворялся
isegi kõrvaltegelased mõjusid usutavalt даже второстепенные персонажи выглядели убедительно

verekas adj <verekas vereka vereka[t -, vereka[te vereka[id 2>
1. vererikas; [välimuse kohta]: tugev, terve, õitsev
кровянистый <кровянистая, кровянистое; кровянист, кровяниста, кровянисто>,
полнокровный <полнокровная, полнокровное; полнокровен, полнокровна, полнокровно>,
цветущий <цветущая, цветущее>,
здоровый <здоровая, здоровое>
verekas nägu здоровый цвет лица / полнокровное ~ цветущее лицо
2. piltl elav, ilmekas, täisvereline
полнокровный <полнокровная, полнокровное; полнокровен, полнокровна, полнокровно>,
насыщенный <насыщенная, насыщенное; насыщен, насыщенна, насыщенно>,
содержательный <содержательная, содержательное; содержателен, содержательна, содержательно>
verekad tegelaskujud полнокровные персонажи ~ действующие лица

– välja joonistama v
1. hoolikalt lõpuni joonistama
вырисовывать <вырисовываю, вырисовываешь> / вырисовать* <вырисую, вырисуешь> кого-что,
выписывать <выписываю, выписываешь> / выписать* <выпишу, выпишешь> что
■ kontuuri
прорисовывать <прорисовываю, прорисовываешь> / прорисовать* <прорисую, прорисуешь> что
peenelt väljajoonistatud üksikasjad тонко ~ подробно выписанные детали
joonista lill ilusasti välja выпиши цветок как следует
2. piltl üksikasjalikult kujutama
обрисовывать <обрисовываю, обрисовываешь> / обрисовать* <обрисую, обрисуешь> кого-что,
описывать <описываю, описываешь> / описать* <опишу, опишешь> кого-что
hästi väljajoonistatud tegelaskujud хорошо обрисованные ~ описанные герои ~ персонажи


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur