[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

isik+koos+seis s <+s'eis seisu s'eisu s'eisu, s'eisu[de s'eisu[sid ~ s'eis/e 22>
личный состав,
персональный состав,
персонал <персонала sgt м>
isikkoosseisu nimekiri список личного состава

isiklik adj <isikl'ik isikliku isikl'ikku isikl'ikku, isikl'ikku[de ~ isiklik/e isikl'ikku[sid ~ isikl'ikk/e 25>
1. isikule kuuluv v omane, isikusse puutuv
личный <личная, личное>,
собственный <собственная, собственное>
isiklikud asjad личные вещи
isiklik omand личная собственность
isiklik majapidamine личное хозяйство
isiklik raha личные ~ собственные деньги
isiklik sõiduauto собственный автомобиль
isiklik arvamus личное ~ субъективное мнение
isiklikud muljed личные ~ субъективные впечатления
isiklik veendumus личное убеждение
tema isiklik võlu её личное обаяние ~ очарование
isiklikud dokumendid личные документы / бумаги kõnek
isiklik julgeolek личная безопасность
isiklik heaolu собственное благополучие
isiklik huvi личный интерес
isiklik rahulolu собственное спокойствие
isiklik toimik личное дело
isiklik õnn личное счастье
isiklikel põhjustel по личным мотивам / на личной почве
isiklikuks minema переходить/перейти* на личности
see on minu isiklik asi это моё личное дело
ärge võtke seda isikliku solvamisena не принимайте это как личное оскорбление
mul on temaga isiklikud arved õiendada у меня с ним личные счёты
2. isikust lähtuv
личный <личная, личное>,
персональный <персональная, персональное>,
индивидуальный <индивидуальная, индивидуальное>,
частный <частная, частное>,
самоличный <самоличная, самоличное> kõnek
isiklik algatus частная ~ личная инициатива
isiklik allkiri личная ~ собственноручная подпись
isiklik kohalolek личное присутствие
isiklik vastutus персональная ~ личная ответственность
isiklik tarbimine индивидуальное ~ личное потребление
sportlase isiklik rekord личный рекорд спортсмена
oma isikliku eeskujuga innustama воодушевлять/воодушевить* своим личным примером

isiku+
личный <личная, личное>,
персональный <персональная, персональное>,
личности <род. ед.ч.>
isikuandmed личные данные
isikuasesõnad lgv личные местоимения
isikukindlustus maj личное страхование
isikukirjeldus jur словесный портрет
isikukonto maj лицевой счёт
isikukultus культ личности
isikunimestik персональный указатель
isikupuutumatus jur неприкосновенность личности
isikutunnistus удостоверение личности

isikuline adj <isikuline isikulise isikulis[t isikulis[se, isikulis[te isikulis/i 12>
1. isikut väljendav
личный <личная, личное>
tegusõnade isikuline ja umbisikuline tegumood lgv действительный и страдательный залог глагола
isikulised asesõnad lgv личные местоимения
isikulised laused lgv личные предложения
2. isikuid hõlmav
персональный <персональная, персональное>,
индивидуальный <индивидуальная, индивидуальное; индивидуален, индивидуальна, индивидуально>,
личный <личная, личное>
isikuline koosseis персональный ~ личный состав / персонал

personaal+
персональный <персональная, персональное>,
личный <личная, личное>
personaalarvuti персональная вычислительная машина / персональный компьютер / персональная ЭВМ / персоналка kõnek
personaalküsimus персональное дело / персональный вопрос / персоналка kõnek
personaalnäitus персональная ~ личная выставка
personaalpalk персональная заработная плата
personaalpension персональная пенсия / персоналка kõnek
personaalpronoomen lgv личное местоимение

personaal+assistent s <+assist'ent assistendi assist'enti assist'enti, assist'enti[de assist'enti[sid ~ assist'ent/e 22>
mitmeotstarbeline taskuarvuti
персональный цифровой ассистент,
личный электронный секретарь,
электронный секретарь

personaalne adj <person'aalne person'aalse person'aalse[t -, person'aalse[te person'aalse[id 2>
isikuline, isiku-, isiklik
персональный <персональная, персональное>,
личный <личная, личное>
personaalne vastutus персональная ~ личная ответственность
komisjoni personaalne koosseis персональный ~ личный состав комиссии
sain näituse avamisele personaalse kutse я получил персональное ~ личное приглашение на открытие выставки

personal s <personal personali personali personali, personali[de personal/e 19>
isikkond, isikkoosseis
персонал <персонала sgt м>,
личный состав,
персональный состав
teenindav personal обслуживающий персонал
halduspersonal административно-управленческий персонал
majanduspersonal хозяйственный персонал
meditsiinipersonal медицинский персонал
tootmispersonal производственный персонал


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur