[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

imal adj <imal imala imala[t -, imala[te imala[id 2>
läila, lääge
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно> ka piltl,
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое; приторно-сладок, приторно-сладсладка, приторно-сладко> ka piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> ka piltl,
сладостный <сладостная, сладостное; сладостен, сладостна, сладостно>,
миндальный <миндальная, миндальное> piltl,
конфетный <конфетная, конфетное> piltl,
паточный <паточная, паточное> piltl
imal maitse приторный вкус
toomingate imal lõhn приторный ~ слащавый ~ сладостный запах черёмухи
imal naeratus приторная ~ слащавая ~ миндальная улыбка
imal hääl паточный ~ приторно-сладкий ~ слащавый голос
sahariiniga on tee imal чай с сахарином приторно-сладкий

imala+võitu adv adj <+v'õitu>
1. adj
несколько приторный ka piltl,
несколько слащавый ka piltl
imalavõitu lõhn приторный запах
2. adv
приторно
vedelik lõhnas imalavõitu жидкость пахла приторно

imal+magus adj <+magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое; приторно-сладок, приторно-сладсладка, приторно-сладко> ka piltl,
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно> ka piltl,
миндальный <миндальная, миндальное> piltl,
паточный <паточная, паточное> piltl,
конфетный <конфетная, конфетное> piltl
õite imalmagus aroom приторный ~ приторно-сладкий ~ миндальный аромат цветков
imalmagus hääl паточный голос
imalmagus naeratus приторная ~ приторно-сладкая ~ слащавая улыбка

läila adj <läila läila läila[t -, läila[de läila[sid 16>
lääge, imal
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно> ka piltl,
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое> ka piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> ka piltl,
тошный <тошная, тошное; тошен, тошна, тошно> kõnek, ka piltl,
тошнотный <тошнотная, тошнотное; тошнотен, тошнотна, тошнотно> kõnek, ka piltl,
сусальный <сусальная, сусальное; сусален, сусальна, сусально> piltl
läila rohi приторное ~ приторно-сладкое лекарство
läilad meelitused слащавые комплименты
läila jutt piltl слащавая речь / тошнотная речь kõnek
verehais ajab ~ teeb südame läilaks от запаха крови поташнивает ~ тошнит

lääge adj <l'ääge l'ääge l'ääge[t -, l'ääge[te l'ääge[id 1>
imal, läila
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно> ka piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> ka piltl,
солоделый <солоделая, солоделое> kõnek,
паточный <паточная, паточное> piltl,
миндальный <миндальная, миндальное> piltl,
конфетный <конфетная, конфетное> piltl,
сусальный <сусальная, сусальное; сусален, сусальна, сусально> kõnek, piltl,
елейный <елейная, елейное; елеен, елейна, елейно> piltl
lääged marjad приторные ягоды
vere lääge maitse приторный вкус крови
lõhnaõli lääge aroom приторный ~ слащавый запах духов
lääge ülistuskõne слащавая ~ приторная ~ елейная хвалебная речь

siirupine adj <siirupine siirupise siirupis[t siirupis[se, siirupis[te siirupis/i 12>
1.
липкий от сиропа,
липкий от патоки,
в сиропе,
в патоке
siirupine lusikas ложка в сиропе ~ в патоке / ложка, испачканная сиропом ~ патокой
2. piltl läägelt magus
паточный <паточная, паточное>,
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>
siirupine naeratus слащавая улыбка
siirupine jutt приторно-слащавая речь

siirup+magus adj <+magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
1.
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое>
siirupmagus jook приторно-сладкий напиток / сладкий, как сироп, напиток
2. piltl ülimalt mahe, ilus
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>,
паточный <паточная, паточное>,
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно>,
елейный <елейная, елейное; елеен, елейна, елейно>
helide siirupmagus uim опьяняющий елей звуков

suhkur+magus adj <+magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
1. magus kui suhkur
сладкий[, как сахар],
сладкий-сладкий <сладкая-сладкая, сладкое-сладкое>,
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно>,
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое; приторно-сладок, приторно-сладка, приторно-сладко>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>
suhkurmagus tee приторно-сладкий чай
suhkurmagusad maasikad сладкая-пресладкая клубника kõnek
2. piltl ülepakutult lahke ja mahe
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>,
миндальный <миндальная, миндальное>,
конфетный <конфетная, конфетное>,
паточный <паточная, паточное>
suhkurmagus hääl паточный ~ приторно-сладкий ~ слащавый голос
suhkurmagus naeratus приторная ~ слащавая ~ миндальная улыбка