[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

õlle+
пивной <пивная, пивное>,
пивоваренный <пивоваренная, пивоваренное>,
пив-,
пиво-,
пива <род. ед.ч.>,
пивоварения <род. ед.ч.>
õlleaam пивная бочка / бочка для ~ из-под пива / бочка с пивом
õllebaar пивной пар / пивбар kõnek
õllejoodik [пивной] пьяница / большой охотник [до] пива
õllekelder (1) õlle hoidmiseks пивной погреб / погреб для хранения пива / пивница kõnek; (2) keldris asuv õllebaar пивной погребок / пивная
õllekibu пивной жбан / жбан для пива
õllekiosk пивной киоск ~ ларёк / пивная / пивнушка madalk
õllekoda aj пивоварня
õllekruus пивная кружка
õllekõht толстый живот / пивное брюхо madalk
õllekõrvane закуска к пиву
õlleköök aj пивоварня
õllelaga ~ õllelake hlv пивная бурда
õllemeister мастер пивоварения / пивовар
õllepruul ~ õllepruulija пивовар / пивоварка kõnek / пивник madalk
õllepruulimine пивоварение / изготовление пива
õllepära пивная гуща
õllepärm пивные дрожжи
õlleraba [пивная] дробина
õllesõber любитель пива / пивник madalk
õlletegu (1) õlle tegemine пивоварение / изготовление пива; (2) tegu, laar õlut [один] задел ~ [одно] варево пива / пиво, приготовленное за один раз
õlletehas пивной ~ пивоваренный завод / пивзавод
õlletuba пивная / пивнушка madalk / пивнуха madalk
õlletööstus maj пивоваренная промышленность
õlleuim пивной угар kõnek, piltl / пивной хмель kõnek
õllevabrik пивной ~ пивоваренный завод / пивзавод
õlleviha (1) humal хмель; (2) õlu пиво

jää+õlu
kerge õlu, mis pärast kääritamist kiiresti jahutatakse
ледяное ice пиво

kesva+märg s <+m'ärg märja m'ärga m'ärga, m'ärga[de m'ärga[sid ~ m'ärg/i 22>
nlj
пиво <пива с>

käsitöö+õlu
väikeses koguses toodetud õlu
пиво ручной работы,
крафтовое пиво

märjuke[ne] s <märjuke ~ märjukene märjukese märjukes[t märjukes[se, märjukes[te märjukes/i 12>
jook
питьё <питья, мн.ч. род. питей с>
■ alkohoolne jook
хмельное <хмельного с>,
спиртное <спиртного с> kõnek
■ õlu
пиво <пива с>
odramärjuke ячменное пиво
viinamärjuke водка / зелено вино folkl
õllemärjuke пиво
see on väärt märjuke этот напиток как живительная влага / это стоящее питьё kõnek
saarlased pruulivad hüva märjukest жители Сааремаа варят хорошее пиво
sõja ajal aeti keelatud märjukest во время войны гнали запрещённый напиток -- самогон
mees on va märjukese peale maias мужчина охотник до хмельного / мужик охотник до спиртного kõnek

nisu+õlu
nisust valmistatud hapuka maitsega õlu
пшеничное пиво

pruulima v <pr'uuli[ma pr'uuli[da pruuli[b pruuli[tud 28>
õlut valmistama
варить/сварить* пиво
taat pruulis kange õlle дед сварил крепкое пиво

õlle+märg s adj <+m'ärg märja m'ärga m'ärga, m'ärga[de m'ärga[sid ~ m'ärg/i 22>
1. s õlu
пиво <пива sgt с>
joodi ~ võeti õllemärga пили пиво
2. adj õllest märg
мокрый от пива,
испачканный пивом,
в пиве
õllemärg laud мокрый от пива стол

õlu s <õlu õlle õlu[t -, 'õlle[de 'õlle[sid 24>
пиво <пива sgt с>
hele õlu светлое пиво
tume õlu тёмное пиво
kadakaõlu можжевёловое пиво
koduõlu домашнее пиво
linnaseõlu солодовое пиво
tegu ~ laar õlut [один] задел ~ [одно] варево пива
õlut pruulima ~ tegema варить пиво
teeme paar kannu õlut! выпьем пару пива! kõnek
ma sulle näitan, kuidas Luukas õlut teeb piltl я тебе покажу, где раки зимуют


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur