[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tipp+
высокий <высокая, высокое>,
высший <высшая, высшее>,
наивысший <наивысшая, наивысшее>,
пиковый <пиковая, пиковое>,
большой <большая, большое> piltl,
кульминационный <кульминационная, кульминационное>,
максимальный <максимальная, максимальное>,
исключительный <исключительная, исключительное>,
первоклассный <первоклассная, первоклассное>,
наилучший <наилучшая, наилучшее>,
выдающийся <выдающаяся, выдающееся>,
классный <классная, классное> kõnek
tippaeg (1) parim, edukaim aeg наилучшее ~ самое подходящее время для чего / [самый] разгар / самое время kõnek; (2) sport parim ajaline tulemus лучшее ~ рекордное время
tipphetk звёздный час piltl
tippjalgpall большой футбол
tippjooksja выдающийся бегун
tippjuht руководитель высшего звена
tippklass высший класс / экстра-класс / экстракласс
tippkohtumine (1) pol riigijuhtide kohtumine встреча на высшем уровне / встреча в верхах kõnek; (2) sport tippvõistlus представительные соревнования выдающихся спортсменов
tippkoormus наивысшая ~ максимальная ~ пиковая нагрузка
tippkunstnik художник экстракласса / выдающийся ~ большой художник
tippmark kõnek рекорд
tippmängija ведущий игрок / классный игрок kõnek
tippnäitleja ведущий ~ первоклассный актёр
tipppoliitik большой политик
tippsaavutus наилучшее ~ наивысшее достижение
tippspetsialist ведущий специалист
tippsport большой спорт
tippsportlane спортсмен экстра-класса ~ экстракласса ~ высшего класса / рекордсмен
tippsündmus самое значительное ~ самое выдающееся событие
tipptase наивысший ~ самый высокий уровень
tippteadlane ведущий учёный
tippteadus большая наука
tippteos превосходное произведение / шедевр
tipptulemus наилучший ~ самый высокий результат / рекорд
tipptund (1) tippkoormuse kellaaeg час ~ время наибольшей ~ максимальной нагрузки; (2) liikluses час ~ часы пик
tippvorm sport наилучшая спортивная форма
tippvõimsus tehn максимальная ~ пиковая мощность
tippvõistlus sport чемпионат

võimsus s <v'õimsus v'õimsuse v'õimsus[t v'õimsus[se, v'õimsus[te v'õimsus/i ~ v'õimsuse[id 11 ~ 9>
могущество <могущества sgt с>,
мощность <мощности sgt ж> ka füüs,
мощь <мощи sgt ж>
elektrivõimsus электрическая мощность
hetkvõimsus el мгновенная мощность
koguvõimsus tehn общая ~ полная мощность
näivvõimsus el кажущаяся мощность
piirvõimsus предельная мощность
projektvõimsus ~ projekteeritud võimsus проектная мощность
reaktiivvõimsus el реактивная мощность
tippvõimsus tehn пиковая ~ максимальная мощность
tootmisvõimsus производственная мощность
riigi majanduslik võimsus экономическая мощность ~ мощь государства / экономическое могущество государства
plahvatuse võimsus мощность взрыва
tehas töötab täie võimsusega завод работает на полную ~ в полную мощность