[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jaurama v <j'aura[ma jaura[ta j'aura[b jaura[tud 29>
kõnek mürgeldama, lärmama
шуметь <шумлю, шумишь>,
буянить <буяню, буянишь>,
дебоширить <дебоширю, дебоширишь>,
куролесить <куролешу, куролесишь>
■ jändama
связываться <связываюсь, связываешься> / связаться* <свяжусь, свяжешься> с кем
poisid jauravad küla vahel ребята куролесят по деревне
jaurasid kõvasti laulda они горланили песни madalk
joodi ja jaurati пили и шумели
ei tasu temaga jaurama hakata не стоит с ним связываться

joobuma v <j'oobu[ma j'oobu[da j'oobu[b j'oobu[tud 27>
joobnuks v purju jääma; piltl vaimustuma
пьянеть <пьянею, пьянеешь> / опьянеть* <опьянею, опьянеешь> от чего ka piltl,
хмелеть <хмелею, хмелеешь> / захмелеть* <захмелею, захмелеешь> от чего ka piltl,
хмелеть <хмелею, хмелеешь> / охмелеть* <охмелею, охмелеешь> от чего ka piltl,
опьяняться <опьяняюсь, опьяняешься> чем ka piltl
veinist joobuma пьянеть/опьянеть* от вина
vennad jõid ja joobusid братья пили и хмелели ~ пьянели
joobusin jasmiinide uimastavast lõhnast меня опьянил одуряющий ~ дурманящий запах жасмина
ta joobub õnnest он пьянеет ~ хмелеет от счастья / он опьяняется счастьем
armastusest joobunud опьянённый ~ упоённый любовью

jook s <j'ook joogi j'ooki j'ooki, j'ooki[de j'ooki[sid ~ j'ook/e 22>
напиток <напитка м>,
питьё <питья, мн.ч. род. питей с>
karastav jook прохладительный ~ освежающий ~ освежительный напиток
kange jook крепкий напиток
kuumad joogid горячие напитки
alkohoolsed joogid спиртные напитки
armujook любовное зелье
hapupiimajook напиток из простокваши
mahlajook соковый напиток / напиток из сока
meejook медовый напиток
nõiajook зелье / приворотное зелье kõnek
rammujook питательный ~ придающий силу напиток
sidrunijook лимонный напиток
tervisejook целебный напиток
vägijook спиртной напиток
joogiks oli ainult paljas vesi пили [одну] только воду
laual oli rikkalikult sööke ja jooke на столе было много еды и питья
hommikul oli joogiks kas kohv või tee утром пили ~ подавали либо чай либо кофе

jooma v <j'oo[ma j'uu[a j'oo[b j'oo[dud, j'õ[i joo[ge juu[akse 38>
пить <пью, пьёшь; пил, пила, пило> что ka piltl
■ teatud hulka
выпивать <выпиваю, выпиваешь> / выпить* <выпью, выпьешь> что, чего
■ janu v isu täis; end täis
напиваться <напиваюсь, напиваешься> / напиться* <напьюсь, напьёшься; напился, напилась, напилось> чего
■ peale
запивать <запиваю, запиваешь> / запить* <запью, запьёшь; запил, запила, запило> что, чем
■ vähehaaval
попивать <попиваю, попиваешь> что kõnek
■ veidi, mõnda aega
попить* <попью, попьёшь; попил, попила, попило> что, чего kõnek
■ napsitama
выпивать <выпиваю, выпиваешь> kõnek
■ hooti
запивать <запиваю, запиваешь> kõnek
■ pummeldama hakkama
запить* <запью, запьёшь; запил, запила, запило> kõnek
■ end põhja
спиваться <спиваюсь, спиваешься> / спиться* <сопьюсь, сопьёшься; спился, спилась, спилось>
■ end paljaks
пропиваться <пропиваюсь, пропиваешься> / пропиться* <пропьюсь, пропьёшься; пропился, пропилась, пропилось> madalk
vett jooma пить воду / выпить воды
istusime teed jooma мы сели пить чай
jõin suurte sõõmudega я пил жадно, большими глотками
maa joob ahnelt karastavat vett земля жадно пьёт живительную влагу ~ воду
jooksin veel tassi kohvi я бы выпил ещё чашку кофе
jõi klaasi põhjani он выпил стакан до дна
jõi otse ämbri servast он напился прямо из ведра
jõi end purju он напился пьяным
anna mulle juua дай мне попить
andis lapsele piima juua он напоил ребёнка молоком
anna hobustele juua напои коней / попои коней kõnek
sõin putru ja jõin piima peale я ел кашу и запивал молоком
jõime sünnipäevalapse terviseks мы выпили за здоровье именинника
joodi sinasõprust пили ~ выпили [на] брудершафт
ta mees joob kõvasti её муж сильно пьёт / её муж здорово выпивает kõnek
ta kukkus jooma он запил kõnek
ta aina joob он только и знай что пьянствует kõnek
ta jõi end põhja он окончательно спился kõnek
ta jõi end puupaljaks он пропился до нитки madalk

kange adj <k'ange k'ange k'ange[t -, k'ange[te k'ange[id 1>
1. paindumatu, jäik
одеревенелый <одеревенелая, одеревенелое>,
окостенелый <окостенелая, окостенелое>,
закостенелый <закостенелая, закостенелое>,
онемелый <онемелая, онемелое>,
омертвелый <омертвелая, омертвелое>,
оцепенелый <оцепенелая, оцепенелое>
■ külmast
закоченелый <закоченелая, закоченелое>,
окоченелый <окоченелая, окоченелое>,
окоченевший <окоченевшая, окоченевшее>
külmast kangeks jääma ~ tõmbuma коченеть/закоченеть* ~ коченеть/окоченеть* от холода
selg jäi tööst kangeks спина не гнётся от работы
kael jäi vahtimisest kangeks [кто] смотрел так долго, что шею свело
jalad jäid pikaajalisest istumisest kangeks ноги онемели ~ затекли от долгого сидения
surnukeha hakkas kangeks muutuma труп начал коченеть
tüdruk jäi hirmust kangeks piltl девочка оцепенела от ужаса
ta räägib kanget eesti keelt он говорит по-эстонски с сильным акцентом
2. jõult tugev
сильный <сильная, сильное; силен, силён, сильна, сильно, сильны>
■ kartmatu, julge
храбрый <храбрая, храброе; храбр, храбра, храбро, храбры>
poisid katsusid jõudu: kumb on kangem мальчики мерились силами, кто сильнее
karu on kõige kangem, rebane kõige kavalam медведь самый сильный, лиса самая хитрая
spordis on ta minust kangem в спорте он сильнее меня
kangem sugu piltl сильный пол / мужчины
3. tugev, äge
сильный <сильная, сильное; силен, силён, сильна, сильно, сильны>
■ tugevatoimeline
крепкий <крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко; крепче, крепчайший>
kange peavalu сильная головная боль
kange köha сильный кашель
kange nälg сильный голод
kange soov сильное желание
kange külm ~ pakane сильный ~ крепкий ~ лютый мороз
kange kuumus сильная жара
kange tuul сильный ветер
kange tee крепкий чай
kange äädikas крепкий уксус
kanged rohud сильные ~ сильнодействующие лекарства
kange lahus крепкий раствор
kange tubakas крепкий табак, забористый табак kõnek
kange vein крепкое вино
kange hais сильный ~ крепкий ~ удушливый запах
kanged prillid сильные очки
mul on kange janu мне очень ~ сильно хочется пить
joodi kangemat kraami пили крепкое ~ крепкие напитки
mul on kange kiire ~ rutt я очень тороплюсь ~ спешу
4. hakkaja, kirglik
страстный <страстная, страстное>,
заядлый <заядлая, заядлое> kõnek,
завзятый <завзятая, завзятое> kõnek,
охотник до чего,
мастер на что
kange jahimees страстный охотник / заядлый охотник kõnek
kange suitsumees заядлый курильщик kõnek
kange naljamees мастер на шутки / охотник пошутить
kange tantsulõvi страстный танцор
kange ujuja отличный пловец
kange töömees работяга kõnek / жадный до работы kõnek
kange kakleja мастер на драки / заядлый драчун kõnek
ta on kange juhust kasutama он не упускает ~ не пропускает случая / он всегда воспользуется случаем
kange mees lubadusi andma он мастер давать обещания
kange teisi õpetama он любит поучать других / он мастер поучать других
ta on uue korra kange pooldaja он горячий ~ страстный ~ ярый сторонник нового порядка
ta on kange tööd murdma он жаден до работы kõnek
ta on kange joomamees он не дурак выпить madalk
5.
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
норовистый <норовистая, норовистое; норовист, норовиста, норовисто> madalk
kange iseloom упрямый характер
kange iseloomuga inimene человек с характером
►
▪ kange kaelaga olema быть упрямым, быть норовистым ~ с норовом madalk

klugin s <klugin klugina klugina[t -, klugina[te klugina[id 2>
1. vedeliku kitsast kohast voolamisel tekkiv heli
бульканье <бульканья sgt с>
vesi voolas pudelist kluginaga ~ kluginal вода с бульканьем лилась из бутылки
joodi kluginal otse pudelist пили прямо из бутылки
2. lindude häälitsus
курлыканье <курлыканья sgt с>,
кулдыканье <кулдыканья sgt с>
kalkunite klugin кулдыканье индюков

kummutama v <kummuta[ma kummuta[da kummuta[b kummuta[tud 27>
1. kummuli keerama, kallutama
опрокидывать <опрокидываю, опрокидываешь> / опрокинуть* <опрокину, опрокинешь> что ka piltl,
перевёртывать <перевёртываю, перевёртываешь> / перевернуть* <переверну, перевернёшь> что kõnek
■ sel teel tühjendama
опоражнивать <опоражниваю, опоражниваешь> / опорожнить* <опорожню, опорожнишь> что,
опорожнять <опорожняю, опорожняешь> / опорожнить* <опорожню, опорожнишь> что
■ välja puistama
высыпать <высыпаю, высыпаешь> / высыпать* <высыплю, высыплешь> что,
вываливать <вываливаю, вываливаешь> / вывалить* <вывалю, вывалишь> что, из чего kõnek
■ välja kallama
выливать <выливаю, выливаешь> / вылить* <вылью, выльешь> что, из чего
laine kummutas lootsiku волна опрокинула ~ волной опрокинуло лодку
korvi sisu kummutati põrandale содержимое корзины высыпали на пол
kummutasin vee ämbrist katlasse я вылил воду из ведра в котёл
kummutas õllekannu põhjani ~ tühjaks ~ tilgatumaks он осушил кружку пива
viina kummutati otse pudelist водку пили прямо из бутылки
2. olematuks tegema, ümber lükkama
опровергать <опровергаю, опровергаешь> / опровергнуть* <опровергну, опровергнешь; опроверг[нул], опровергла> что
kuuldusi kummutama опровергать/опровергнуть* слухи
kummutas kõik süüdistused он опроверг[нул] все обвинения
katse kummutas hüpoteesi опыт опроверг[нул] гипотезу / гипотеза была опровергнута опытом

limonaad s <limon'aad limonaadi limon'aadi limon'aadi, limon'aadi[de limon'aadi[sid ~ limon'aad/e 22>
лимонад <лимонада, лимонаду м>
jõime kihisevat limonaadi мы пили шипучий лимонад

mingi+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
1. ‹jaatavas lauses› mingi
какой-то <какаякакто, какоекакто>
■ ükskõik milline
какой-нибудь <какаякакнибудь, какоекакнибудь>,
какой-либо <какаякаклибо, какоекаклибо>
mingisugused tundmatud taimed какие-то незнакомые растения
jõime mingisugust mahla мы пили какой-то сок
peame leidma mingisuguse lahenduse мы должны найти какое-то ~ какое-либо ~ какое-нибудь решение
see mõni maja, mingisugune lobudik! разве это дом, какая-то развалюха! kõnek
2. eitavas lauses
никакой <никакая, никакое>
peaaegu mitte mingisugust taimestikku, üksnes liiv почти никакой растительности, только песок
kasu polnud sellest mingisugustki от этого не было никакой пользы

moka s <moka moka moka[t -, moka[de moka[sid 16>
kohvioaliik; headest kohvisortidest valmistatud väga kange kohv
мокко <нескл. м и с>
tassike mokat чашечка мокко
jõime oivalist mokat мы пили чудесный мокко

peale3 adv <p'eale>
1. pealepoole, kõrgemale, pealispinnale
наверх,
поверх,
сверху
pani pudelile korgi peale он закупорил бутылку / он закрыл бутылку пробкой
karbile käib ka kaas peale коробка закрывается крышкой
tegi ojale purde peale он перекинул мостик через ручей
pane haavale joodi peale помажь рану йодом
kitlile tuleb taskud peale ajada нужно нашить карманы на халат
pani pintsakule veel mantli peale он надел ещё пальто на пиджак ~ поверх пиджака
kirjuta oma vihikule nimi peale напиши на тетради свою фамилию / надпиши тетрадь kõnek
selles peatuses ei tulnud kedagi peale на этой остановке не вошло ~ не село ни одного человека
jäi selles võitluses peale в этой борьбе он одержал верх
2. kinnitab füsioloogilise protsessi, psüühilise seisundi tekkimist
на-,
за-
mul tuli hirm peale на меня нашёл страх ~ ужас
uni kippus peale меня клонило ко сну ~ в сон / меня одолевал сон
aevastus tuli peale мне хотелось чихнуть / на меня нашёл чих kõnek
see ajas mulle tülgastuse peale это вызвало у меня отвращение
lähen jälle edasi, kui tahtmine peale tuleb пойду опять дальше, если хотенье найдёт kõnek
3. osutab surve vms suunatust, mõjuavaldust
на-
vaenlane tungib peale враг наступает
ässitan sulle koera peale! я натравлю на тебя собаку! / я науськаю на тебя собаку! kõnek
lained käisid laevale kõvasti peale волны с силой налегали на корабль
siin tungib meri maismaale peale здесь море наступает на сушу
võsa surub põldudele peale заросли теснят поля / кустарник наступает на поля
rasked mõtted rõhusid peale тягостные мысли угнетали меня
käratas poisile kurjalt peale он сердито прикрикнул на мальчика
siin võib tuul lapsele peale käia здесь может продуть ребёнка
pressige peale, õhtuks peame heinad saadu saama налегайте ~ нажимайте, к вечеру мы должны сложить сено в копны ~ скопнить сено kõnek
abielu paneb peale kohustusi брак ~ супружество налагает на нас обязанности
püüdis oma seisukohti peale suruda он пытался навязать свою точку зрения
4. osutab aja, sündmuse, olukorra saabumisele, mille tõttu midagi katkeb v jääb tegemata
külmad tulid peale ja põllud jäid kündmata настали ~ наступили ~ нагрянули холода, и поля остались невспаханными
lähme koju: öö tuleb peale пойдём домой -- ночь надвигается
pole enam jõudu: vanadus tükib peale сил больше нет -- старость подступает kõnek
5. osutab olukorrale, kus kedagi v midagi märgatakse ootamatult
sattus varastele peale он наткнулся ~ наскочил на воров kõnek
õpetaja juhtus peale, kui poisid suitsu tõmbasid учитель застиг ~ застигнул ~ застал мальчиков за курением
jahimehed sattusid karukoopa peale охотники напали на медвежью берлогу
6. lisaks, juurde
при-,
дополнительно,
в придачу kõnek,
вдобавок kõnek
korterivahetusel tuli tal mõni tuhat peale maksta при обмене квартиры ему пришлось приплатить несколько тысяч
kaupmees andis poistele peoga kompvekke peale продавец дал мальчикам в придачу горстку конфет kõnek
uus kunstnike põlvkond on peale kasvamas подрастает новое поколение художников
mehed sõid ja rüüpasid piima peale мужики ели и запивали молоком
joodi õlut ja hammustati juustu peale пили пиво и закусывали сыром
7. osutab ringiliikumise lõpetatusele
об[о]-
tegime kogu saarele ringi peale мы обошли весь остров
8. algusmomenti rõhutavana
siit see asi siis peale algas вот с этого ~ отсюда всё и началось
film on juba peale alanud фильм уже начался
mina ei ole süüdi, tema hakkas peale я не виноват, он начал первым
9. nõustudes
пусть,
так и быть,
ладно kõnek
olgu siis peale nii пусть будет так / так и быть
eks sa siis mine peale! ладно, иди! kõnek
10. kõnek muudkui, alalõpmata
всё,
так и,
только и,
всё время
tiirutab peale ringi, ära ka ei lähe всё вертится тут и уйти не уходит

purjutama v <purjuta[ma purjuta[da purjuta[b purjuta[tud 27>
пьянствовать <пьянствую, пьянствуешь>,
пить <пью, пьёшь; пил, пила, пили>,
предаваться пьянству,
выпивать <выпиваю, выпиваешь> kõnek
■ kõvasti
пить горькую,
пить мёртвую,
пить запоем,
пить в стельку,
пить в лоск
mees purjutab kõvasti муж сильно пьянствует ~ пьёт / муж сильно выпивает kõnek
armastab purjutada любит выпивать kõnek
purjutas kolm päeva jutti три дня подряд он пил ~ предавался пьянству / он три дня подряд глушил водку kõnek
purjutas kogu oma raha maha он пропил все свои деньги / он пропился до последней копейки kõnek

puudus s <p'uudus p'uuduse p'uudus[t p'uudus[se, p'uudus[te p'uudus/i ~ p'uuduse[id 11 ~ 9>
1. puudumine
отсутствие <отсутствия sgt с>
ajapuudus отсутствие времени
huvipuudus отсутствие интереса
lumepuudus бесснежье / отсутствие снега
maapuudus безземелье
unepuudus бессонница
allika puudusel joodi kraavist из-за отсутствия родника пили из канавы
skorbuut tekib värske toidu puudusel скорбут вызывается отсутствием ~ недостатком свежей пищи
tunnen kodustest puudust я скучаю по домашним / мне не хватает домашних
siin tuntakse heast nõuandest puudust здесь нуждаются в хорошем совете
temast siin küll puudust ei tunta! уж о нём-то ~ по нему-то здесь не скучают!
2. nappus, vähesus, ebapiisavus
недостаток <недостатка sgt м> кого-чего, в ком-чём,
недостаточность <недостаточности sgt ж> чего,
нехватка <нехватки sgt ж> кого-чего, в ком-чём kõnek
ajapuudus недостаток времени / нехватка времени kõnek
rahapuudus нехватка денег kõnek
toidupuudus нехватка пищи kõnek
joomakaaslastest tal puudust pole в собутыльниках у него недостатка нет / собутыльников у него в избытке ~ с избытком
siinkandis poistest puudust ei tunta в здешних краях парней хватает kõnek
pole meil millestki puudust мы ни в чём не нуждаемся
kestev kaltsiumi puudus on organismile kahjulik постоянный недостаток кальция вреден организму
3. kehvus, kitsikus
нужда <нужды sgt ж>,
бедность <бедности sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
лишения <лишений pl>
puudust kannatama ~ tundma терпеть нужду ~ лишения
elasime puuduses мы жили бедно ~ в нужде
majas on puudus в доме нет достатка
tundsime terve talve puudust всю зиму мы бедствовали
4. ebakoht, viga, defekt
недостаток <недостатка м>,
недочёт <недочёта м>,
несовершенство <несовершенства с>,
дефект <дефекта м>,
изъян <изъяна м>
peapuudus ~ põhipuudus главный недостаток
uuel autol oli palju puudusi у нового автомобиля было много недостатков
politsei töös on puudusi в работе полиции есть недостатки ~ изъяны ~ упущения

rüüpima v <r'üüpi[ma r'üüpi[da rüübi[b rüübi[tud 28>
sõõmukaupa jooma
отпивать <отпиваю, отпиваешь> / отпить* <отопью, отопьёшь; отпил, отпила, отпило> что, чего,
попивать <попиваю, попиваешь> что kõnek,
прихлёбывать <прихлёбываю, прихлёбываешь> / прихлебнуть* <однокр. прихлебну, прихлебнёшь> что kõnek,
хлебать <хлебаю, хлебаешь> что madalk,
хлебнуть* <однокр. хлебну, хлебнёшь> что madalk
rüübiti suurte sõõmudega пили большими глотками
rüüpis puljongitassi tühjaks он выпил чашку бульона
rüüpisime luristades kuuma teed мы с прихлёбом пили горячий чай kõnek

sarv s <s'arv sarve s'arve s'arve, s'arve[de s'arve[sid ~ s'arv/i 22>
1. loomal
рог <рога, мн.ч. им. рога м>,
рожок <рожка, мн.ч. им. рожки, род. рожек, дат. рожкам м> dem
keerdsarv завитой рог
põdrasarv ~ põdra sarv олений рог / рог оленя
umbsarv костный рог
õõnessarv полый рог
ninasarviku sarv рог носорога
põrnika sarved kõnek рога жука
põder ajab sarvi олень сбрасывает рога
pull puskis sarvedega karjast бык боднул пастуха
lehmad lõid sarved kokku коровы стали бодаться
2. sarvest v sarve meenutav ese
рог <рога, мн.ч. им. рога м>,
рожок <рожка, мн.ч. им. рожки, род. рожков м>
jahisarv охотничий рог
signaalsarv сигнальный рожок
tubakasarv рожок для табака
härghöövli sarved рога медведки
noorkuu sarved рога молодого месяца ~ молодой луны
jahimees puhus sarve охотник трубил в рог
karjane puhub sarve пастух дудит в рожок ~ играет на рожке
veini joodi sarvedest вино пили из рога
puistas sarvest püssirohtu он насыпал пороху из рога
trollil tulid sarved maha kõnek у троллейбуса свалились усики
3. muus
рог <рога, мн.ч. им. рога м>
►
▪ sarved on soojad [быть] под хмельком; [быть] под мухой
▪ sarvi kokku lööma ~ panema сцепляться/сцепиться* с кем
▪ sarvi maha jooksma образумливаться/образумиться*
▪ sarvi [pähe] tegema ~ [pähe] panema ~ [pähe] seadma наставлять/наставить* рога кому
▪ sarvist ~ sarvest [kinni] haarama ~ [kinni] võtma взять* ~ схватить* быка за рога

tšaihanaa s <tšaihan'aa tšaihan'aa tšaihan'aa[d -, tšaihan'aa[de tšaihan'aa[sid 26>
teemaja Kesk-Aasias ja Iraanis
чайхана <чайханы ж>,
чайная <чайной ж>
istusime tšaihanaas ja jõime piaalidest teed мы сидели в чайхане ~ в чайной и пили чай из пиал

viin s <v'iin viina v'iina v'iina, v'iina[de v'iina[sid ~ v'iin/u 22>
водка <водки, мн.ч. род. водок, дат. водкам ж>,
вино <вина, мн.ч. им. вина, род. вин, дат. винам> madalk,
зелье <зелья, мн.ч. род. зелий, дат. зельям с> nlj,
зелено вино folkl
valge viin водка
maitsestatud viin ароматизированная водка
kartuliviin картофельная водка
kompressiviin водка для компресса
kroonuviin kõnek казённая водка / казёнка
lauaviin столовая водка
nisuviin пшеничная водка
pipraviin перцовая водка / перцовка / перцовая kõnek
riigiviin государственная ~ монопольная водка
taksoviin kõnek таксистская водка
terviseviin заздравная водка
pits viina рюмка водки
kortel viina четверть водки
suutäis viina глоток ~ глоточек водки
klõmakas viina kõnek [изрядный] хлебок вина madalk
viina ajama ~ põletama перегонять/перегнать* водку / курить водку ~ вино van / гнать водку piltl
mehed jõid viina мужики пили водку kõnek / мужики выпивали kõnek
võttis külmarohuks viina от простуды он выпил водки
eile sai kõvasti viina võetud вчера мы здорово выпили ~ поддали madalk
ta haises viina järele от него несло водкой kõnek
see mees ei võta viina suu sissegi этот мужчина водки в рот не берёт kõnek
ta on viina peale maias он падок до водки ~ на водку kõnek
uputab oma mure viinasse ~ viina sisse piltl он заливает горе вином ~ водкой kõnek
poeg läks viina nahka piltl сына сгубила водка
viin hakkas pähe водка ударила в голову kõnek, piltl
lähme teeme väiksed viinad пойдём, пропустим по стопочке ~ по маленькой kõnek

õlle+märg s adj <+m'ärg märja m'ärga m'ärga, m'ärga[de m'ärga[sid ~ m'ärg/i 22>
1. s õlu
пиво <пива sgt с>
joodi ~ võeti õllemärga пили пиво
2. adj õllest märg
мокрый от пива,
испачканный пивом,
в пиве
õllemärg laud мокрый от пива стол