|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
kräunuma v <kr'äunu[ma kr'äunu[da kräunu[b kräunu[tud 28>
1. rämedalt näuguma
мяукать <-, мяукает>
kass kräunub ukse taga кошка мяукает за дверью
2. kõnek karjuma
визжать <визжу, визжишь>,
повизгивать <повизгиваю, повизгиваешь>
■ pilli kohta
пиликать <-, пиликает>
poisid tirisid endaga ühes kräunuvat tüdrukut мальчики тащили с собой визжащую девчонку
kräunuv muusika пиликающая музыка
3. kräuksuma, kriuksuma
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
uks kräunus hingedel дверь скрипела на петлях
kräunutama v <kräunuta[ma kräunuta[da kräunuta[b kräunuta[tud 27>
1. kräunuma panema
мучить <мучу, мучишь> кого,
мучать <мучаю, мучаешь> кого kõnek,
изводить <извожу, изводишь> кого kõnek,
донимать <донимаю, донимаешь> кого kõnek
ära kräunuta kassi не мучай кошку kõnek
mis sa sest lapsest kräunutad! что ты донимаешь ребёнка! kõnek
poisid kräunutasid tüdrukuid мальчики донимали ~ мучали девчонок kõnek
2. kõnek pilli kohta
пиликать <пиликаю, пиликаешь> на чём
pillimees kräunutas lõõtsa гармонист пиликал на гармошке
käuksutama v <käuksuta[ma käuksuta[da käuksuta[b käuksuta[tud 27>
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем,
поскрипывать <поскрипываю, поскрипываешь> чем
■ pilli kohta
пиликать <пиликаю, пиликаешь> на чём kõnek
tuul käuksutab väravat ворота скрипят на ветру
käuksutab viiulit пиликает на скрипке kõnek
käunutama v <käunuta[ma käunuta[da käunuta[b käunuta[tud 27>
1. kräunutama
мучать <мучаю, мучаешь> кого kõnek,
изводить <извожу, изводишь> кого kõnek,
донимать <донимаю, донимаешь> кого kõnek
lapsed käunutavad kassipoega дети донимают ~ мучают котёнка kõnek
2. pilli kohta
пиликать <пиликаю, пиликаешь> на чём kõnek
käunutab lõõtsa пиликает на гармошке kõnek
kääksuma v <k'ääksu[ma k'ääksu[da kääksu[b kääksu[tud 28>
скрипеть <-, скрипит>
■ pilli kohta
пиликать <-, пиликает> kõnek
■ elusolendi kohta
крякать <крякаю, крякаешь> kõnek,
кряхтеть <кряхчу, кряхтишь> kõnek
põrandalauad kääksuvad половицы скрипят
kaevukook kääksub колодезный журавль скрипит
viiul kääksub скрипка пиликает kõnek
laps kääksub hällis ребёнок кряхтит в колыбели kõnek
kääksutama v <kääksuta[ma kääksuta[da kääksuta[b kääksuta[tud 27>
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем
■ pilli kohta
пиликать <пиликаю, пиликаешь> на чём kõnek
tuul kääksutab lahtist väravat открытые ворота скрипят на ветру
noormees kääksutab lõõtspilli парень пиликает на гармошке kõnek
saagima v <s'aagi[ma s'aagi[da s'ae[b s'ae[tud 28>
1.
пилить <пилю, пилишь> что
■ katki, tükkideks
распиливать <распиливаю, распиливаешь> / распилить* <распилю, распилишь> что
■ pooleks, läbi, katki
перепиливать <перепиливаю, перепиливаешь> / перепилить* <перепилю, перепилишь> что
■ küljest, ära, maha
отпиливать <отпиливаю, отпиливаешь> / отпилить* <отпилю, отпилишь> что
■ mõnda aega
попилить* <попилю, попилишь> что
■ teatud aeg v ajani
пропилить* <пропилю, пропилишь> что
palki saagima пилить бревно
saetakse küttepuid пилят дрова
palgid saeti laudadeks брёвна распилили на доски
saagis lati lühemaks он отпилил от жерди кусок
saagis palgi pooleks он распилил бревно надвое / он перепилил бревно пополам
2. putukate häälitsemise kohta; poogenpillide mängimise kohta
пиликать <-, пиликает> kõnek,
пилить <-, пилит> kõnek
rohutirtsud saevad кузнечики пилят ~ пиликают kõnek
saeb iga päev viiulit каждый день пилит на скрипке kõnek, piltl
viilima v <v'iili[ma v'iili[da viili[b viili[tud 28>
1. viiliga tasandama, teritama
пилить [что] напильником,
точить [что] напильником
■ lühemaks
подпиливать <подпиливаю, подпиливаешь> / подпилить* <подпилю, подпилишь> что kõnek
viilib küüsi пилит ногти / подпиливает ногти kõnek
viilib saehambaid точит [напильником] пилу
torusse viiliti sälk на трубе сделали напильником надрез ~ надсечку
lõikeserv viiliti tasaseks край надреза обточили [напильником]
2. putukate, lindude häälitsemise kohta
пиликать <-, пиликает> kõnek,
пилить <-, пилит> kõnek, piltl
öises vaikuses viilisid rohutirtsud в ночной тиши пилили кузнечики kõnek
3. kõnek tööst kõrvale hoidma, looderdama
лодырничать <лодырничаю, лодырничаешь>,
бездельничать <бездельничаю, бездельничаешь>,
отвиливать <отвиливаю, отвиливаешь> / отвильнуть* <отвильну, отвильнёшь> от чего,
увиливать <увиливаю, увиливаешь> / увильнуть* <увильну, увильнёшь> от чего piltl,
сачковать <сачкую, сачкуешь> madalk
viilib tööst увиливает от работы / отлынивает от работы madalk
poiss püüdis kontrolltööst [kõrvale] viilida мальчик пытался увильнуть ~ отвильнуть от контрольной [работы]
vingutama1 v <vinguta[ma vinguta[da vinguta[b vinguta[tud 27>
1. pilli
пиликать <пиликаю, пиликаешь> kõnek
■ lapsi
мучить <мучу, мучишь> кого,
донимать <донимаю, донимаешь> кого kõnek,
мучать <мучаю, мучаешь> кого kõnek
vingutab viiulit пиликает на скрипке kõnek
poisid vingutasid pisemaid мальчики мучали ~ донимали малышей kõnek
2. vingu tõmbama
нахмуриваться <нахмуриваюсь, нахмуриваешься> / нахмуриться* <нахмурюсь, нахмуришься>,
насупливаться <насупливаюсь, насупливаешься> / насупиться* <насуплюсь, насупишься>,
надуваться <надуваюсь, надуваешься> / надуться* <надуюсь, надуешься> kõnek, piltl,
надувать/надуть* губы kõnek,
надувать/надуть* губки kõnek
vingutas pahaselt nägu он недовольно нахмурился ~ насупился / он сердито надул губы kõnek