|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
mure+taigna+; mure+taina+
рассыпчатый <рассыпчатая, рассыпчатое>,
из рассыпчатого теста
muretai[g]nakook рассыпчатое пирожное / пирожное из рассыпчатого теста
muretai[g]naküpsis рассыпчатое печенье
muretai[g]napirukas пирог из рассыпчатого теста
pirukas s <pirukas piruka piruka[t -, piruka[te piruka[id 2>
1.
пирог <пирога м>
■ väike
пирожок <пирожка м>
keedupirukas ~ keedetud pirukas варёный пирожок
lehttai[g]napirukas слоёный пирог ~ пирожок
plaadipirukas пирог, [ис]печённый на противне
porgandipirukas ~ porganditäidisega pirukas пирог ~ пирожок с морковью
rasvapirukas жаренный в масле ~ жареный пирожок
riigipirukas piltl казённый пирог
seenepirukas пирог ~ пирожок с грибами
pärmitai[g]nast pirukas пирог ~ пирожок из дрожжевого теста
puljong pirukaga бульон с пирожком
ema küpsetas pirukaid мать пекла пироги
pani piruka praeahju она посадила пирог в духовку
lõikas piruka lahti она разрезала пирог
see ametikoht on magus pirukas piltl эта должность -- лакомый кусок kõnek / эта должность -- жирный пирог kõnek
2. piltl ebameeldivus, pahandus
удар <удара м>,
напасть <напасти ж> kõnek
vaat kus pirukas! вот это удар! / вот ведь напасть какая! kõnek
vaat2 s <v'aat vaadi v'aati v'aati, v'aati[de v'aati[sid ~ v'aat/e 22>
vedelike säilitamise nõu; endisaegne mahumõõt
бочка <бочки, мн.ч. род. бочек, дат. бочкам ж>
■ väike
бочонок <бочонка м>
bensiinivaat бензиновая бочка / бочка для бензина / бочка с бензином / бочка из-под бензина
tammevaat ~ tammepuust vaat дубовая бочка / бочка[, сделанная] из дуба
veinivaat винная бочка / бочка для вина / бочка с вином
õllevaat пивная бочка / бочка для пива / бочка с пивом
vaat bensiini [полная] бочка бензина
tõsta vaat vett täis наполни бочку водой
bensiin vaadis on lõppemas бензин в бочке кончается / бензин в бочке на исходе kõnek
õllekõht nagu vaat ees [у кого] брюхо, как пивная бочка madalk
õhk+õrn adj <+'õrn õrna 'õrna 'õrna, 'õrna[de 'õrna[sid ~ 'õrn/u 22>
тончайший <тончайшая, тончайшее>,
легчайший <легчайшая, легчайшее>,
эфирный <эфирная, эфирное; эфирен, эфирна, эфирно> piltl,
воздушный <воздушная, воздушное; воздушен, воздушна, воздушно> piltl
õhkõrn uduloor тончайшая пелена [тумана] / лёгкая ~ едва заметная дымка / туманная поволока
õhkõrnad siidsukad чулки-паутинки kõnek
õhkõrnad portselantassid хрупчайшие фарфоровые чашечки
õhkõrnad sinakad toonid прозрачные синеватые тона
õhkõrn puudutus легчайшее прикосновение
õhkõrn võimalus pääseda finaali on alles piltl сохранилась слабая ~ зыбкая надежда попасть в финал
õige ja vale piir on mõnikord õhkõrn piltl грань между правдой и ложью порой неуловима ~ крайне тонка
õlle+
пивной <пивная, пивное>,
пивоваренный <пивоваренная, пивоваренное>,
пив-,
пиво-,
пива <род. ед.ч.>,
пивоварения <род. ед.ч.>
õlleaam пивная бочка / бочка для ~ из-под пива / бочка с пивом
õllebaar пивной пар / пивбар kõnek
õllejoodik [пивной] пьяница / большой охотник [до] пива
õllekelder (1) õlle hoidmiseks пивной погреб / погреб для хранения пива / пивница kõnek; (2) keldris asuv õllebaar пивной погребок / пивная
õllekibu пивной жбан / жбан для пива
õllekiosk пивной киоск ~ ларёк / пивная / пивнушка madalk
õllekoda aj пивоварня
õllekruus пивная кружка
õllekõht толстый живот / пивное брюхо madalk
õllekõrvane закуска к пиву
õlleköök aj пивоварня
õllelaga ~ õllelake hlv пивная бурда
õllemeister мастер пивоварения / пивовар
õllepruul ~ õllepruulija пивовар / пивоварка kõnek / пивник madalk
õllepruulimine пивоварение / изготовление пива
õllepära пивная гуща
õllepärm пивные дрожжи
õlleraba [пивная] дробина
õllesõber любитель пива / пивник madalk
õlletegu (1) õlle tegemine пивоварение / изготовление пива; (2) tegu, laar õlut [один] задел ~ [одно] варево пива / пиво, приготовленное за один раз
õlletehas пивной ~ пивоваренный завод / пивзавод
õlletuba пивная / пивнушка madalk / пивнуха madalk
õlletööstus maj пивоваренная промышленность
õlleuim пивной угар kõnek, piltl / пивной хмель kõnek
õllevabrik пивной ~ пивоваренный завод / пивзавод
õlleviha (1) humal хмель; (2) õlu пиво