[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

suusa+
лыжный <лыжная, лыжное>,
лыжи <род. ед.ч.>,
лыж <род. мн.ч.>
suusaala вид лыжного спорта
suusahooaeg лыжный сезон
suusahunt piltl лыжный ас / стреляный лыжник kõnek, nlj
suusakampsun лыжная кофта
suusakand пятка лыжи / пятка лыжины kõnek
suusakepp лыжная палка
suusakoondis лыжная команда / сборная команда лыжников
suusakuninganna piltl королева лыжни
suusakuningas piltl король лыжни / сильнейший гонщик мира
suusakuulsus знаменитый ~ великий лыжник / чемпион по лыжам
suusamaa лыжная [супер]держава
suusamaraton лыжный марафон
suusamatk лыжный поход / поход на лыжах / лыжная прогулка / лыжная вылазка kõnek
suusamägi лыжная горка
suusamängud лыжные игры
suusamääre лыжная мазь / мазь для лыж
suusamüts лыжная шапочка / лыжный шлем
suusanina нос[ок] лыжи / носковая часть лыжи
suusapaar пара лыж
suusapüksid лыжные брюки / лыжные штаны kõnek
suusariietus ~ suusarõivad лыжный костюм
suusasõit (1) suuskadel edasiliikumine бег ~ ходьба ~ хождение ~ катание на лыжах; (2) suusamatk, -retk лыжный поход / поход на лыжах / лыжная прогулка / лыжная вылазка kõnek
suusatehnika техника лыжного хода
suusatreener тренер по лыжному спорту / тренер по лыжам kõnek
suusatõstuk канатный подъёмник для лыжников
suusavarustus лыжное снаряжение / лыжный инвентарь
suusaülikond лыжный костюм

vool2 s <v'ool voolu v'oolu v'oolu, v'oolu[de v'oolu[sid ~ v'ool/e 22>
1. vee liikumine ühes suunas; voolus
течение <течения с>,
ток <тока, току м>,
поток <потока м>
rahulik ~ tasane vool спокойное ~ тихое течение
tugev vool сильное течение
veealune vool подводное течение
jõevool течение реки
mudavool илистый поток / поток грязи
settevool поток наносов
veevool течение воды
verevool течение ~ ток крови
käreda vooluga jõgi река с бурным течением
voolu kiirus скорость течения
voolust kantud paat лодка, несомая течением
vere vool läbi müokardi ток крови по миокарду
sõitsime mööda voolu alla мы плыли вниз по течению
2. gaasi, õhu liikumine; liikuv gaas, õhk; voog
поток <потока м>,
ток <тока, току м>,
струя <струи, мн.ч. им. струи, род. струй, дат. струям ж>
gaasivool газовый поток / поток газа
õhuvool воздушный поток / поток воздуха
sooja õhu voolud потоки ~ струи тёплого воздуха
3. el elektrilaengute korrapärane liikumine; elekter
ток <тока, току м>
kahefaasiline vool двухфазный ток
alalisvool постоянный ток
elektrivool электрический ток
induktsioonivool индукционный ток
kõrgsagedusvool высокочастотный ток / ток высокой частоты
toitevool ток питания
vahelduvvool переменный ток
voolu tugevus сила тока
voolu tarbima потреблять/потребить* ток
lülitas voolu sisse он включил ток
vool katkes ток прервался / подача тока прекратилась
vool võeti ära ток отключили
unustas triikraua voolu alla он забыл отключить ~ выключить утюг
taras on vool sees изгородь находится под током
4. suure hulga inimeste, samalaadsete esemete, nähtuste vms ühtlane katkematu järgnemine, pidev kulg; selliselt liikuv hulk
поток <потока м> ka piltl,
течение <течения с>
ajavool поток времени
inimvool людской поток
kõnevool поток речи
transpordivool транспортный поток
sündmuste lakkamatu vool непрерывный ~ беспрерывный поток событий
aja katkematu vool беспрерывное течение времени
elu üksluine vool однообразное течение жизни
kadus jalakäijate voolu он растворился в потоке пешеходов piltl
õhtu poole autode vool hõrenes под вечер ~ к вечеру поток машин поредел
sisserändajate vool väheneb поток иммигрантов сокращается
5. eriilmeline suundumus ~ ajajärk, suund, liikumine
течение <течения с>,
направление <направления с>
poliitilised voolud политические течения
usulised voolud религиозные течения
kirjandusvool литературное течение ~ направление / течение ~ направление в литературе
avangardistliku voolu esindajad представители авангардистского течения ~ направления