[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kai s <k'ai k'ai k'ai[d -, k'ai[de k'ai[sid 26>
mer
причал <причала м>,
пирс <пирса м>,
пристань <пристани, мн.ч. род. пристаней ж>,
набережная <набережной ж>
ujuvkai дебаркадер / [плавучий] причал / [плавучая] пристань
kaist eemalduma отшвартовываться/отшвартоваться* / отчаливать/отчалить* / отчаливаться/отчалиться* / отходить/отойти* от причала
otsi kaile kinnitama швартоваться/зашвартоваться* / швартоваться/ошвартоваться* у пирса ~ у причала
laev seisab kai ääres корабль стоит у причала

maabumis+sild s <+s'ild silla s'ilda s'ilda, s'ilda[de s'ilda[sid ~ s'ild/u 22>
1. rajatis randumiseks; sadamasild
пристань <пристани ж>,
пирс <пирса м> mer,
причал <причала м>
ujuv maabumissild плавучая пристань / плавучий причал
2. maabumistrepp
сходни <сходней pl>,
трап <трапа м>
aurikult heideti maabumissild kaldale с парохода спустили на берег сходни ~ трап

ujuv+
плавучий <плавучая, плавучее>,
плавающий <плавающая, плавающее>,
наплавной <наплавная, наплавное>
ujuvdokk mer плавучий док
ujuvkai mer дебаркадер / [плавучий] причал / [плавучая] пристань
ujuvmiin sõj плавающая мина
ujuvpatarei sõj плавучая батарея
ujuvsild (1) sild, mille kandetarind ujub veepinnal наплавной мост / мост на плотах; (2) pontoon-, ujuksild понтонный ~ плашкоутный мост / мост на понтонах
ujuvvõrk kal плавная сеть