|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
info+silt
silt või leht ettevõtet, üritust, toodet, teenust vms puudutava infoga
информационный плакат,
этикетка <этикетки, мн.ч. род. этикеток, дат. этикеткам ж>,
инфолисток <инфолистка м>
ettevõtte logoga infosilt информационный плакат с логотипом предприятия
loosung s <loosung loosungi loosungi[t -, loosungi[te loosunge[id 2>
juhtlause, lipukiri; plakat
лозунг <лозунга м>
■ plakat v kangas
плакат <плаката м>
poliitilised loosungid политические лозунги
võitlusloosung боевой лозунг
loosungit esitama выдвигать/выдвинуть* лозунг
riputati üles loosungeid вывешивали лозунги ~ плакаты
müüri+leht s <+l'eht lehe l'ehte l'ehte, l'ehte[de l'ehte[sid ~ l'eht/i 22>
plakat, afišš
афиша <афиши ж>,
плакат <плаката м>
müürilehed reklaamivad hooaja avakontserti афиши рекламируют первый концерт сезона
plakat s <plakat plakati plakati[t -, plakati[te plakate[id 2>
плакат <плаката м>,
афиша <афиши ж>
poliitiline plakat политический плакат
hoiatusplakat предупредительный ~ предупреждающий плакат
näituseplakat объявление о выставке
reklaamplakat рекламный плакат
teatriplakat театральная афиша
valimisplakat выборный плакат
värviplakat ~ värviline plakat цветной плакат
seintele oli kleebitud tantsupeole kutsuvaid plakateid стены были обклеены афишами, приглашающими на танцы / на стенах были расклеены афиши, приглашающие на танцы
poster s <p'oster p'osteri p'osteri[t -, p'osteri[te p'ostere[id 2; p'oster p'ostri p'ostri[t -, p'ostri[te p'ostre[id 2>
1. plakat
постер <постера м>,
плакат <плаката м>
2. stendiettekanne
настенный доклад,
вывешенный на стенде доклад
reklaam s <rekl'aam reklaami rekl'aami rekl'aami, rekl'aami[de rekl'aami[sid ~ rekl'aam/e 22>
1. toodete, teenuste ja ürituste tutvustamine
реклама <рекламы sgt ж>
lärmakas reklaam шумная реклама
mõjus ~ tõhus reklaam эффективная ~ действенная реклама
vähene reklaam недостаточная реклама
enesereklaam самореклама
kommertsreklaam коммерческая реклама
telereklaam телевизионная реклама
tänavareklaam уличная реклама
reklaam on kõikvõimas реклама всесильна liter
firma teeb oma toodetele reklaami фирма рекламирует свои продукты ~ изделия / фирма делает своим изделиям рекламу
teose keelamine oli kirjanikule heaks reklaamiks запрещение произведения послужило писателю отличной рекламой kõnek
2. sellist tutvustust v teavet edastav kuulutus, kiri vms
реклама <рекламы ж>,
рекламная надпись,
рекламный плакат,
рекламный клип
värviline reklaam цветная реклама
fotoreklaam фотореклама
neoonreklaam неоновая реклама
tahvelreklaam щитовая реклама / табло
valgusreklaam световая реклама
kirev reklaam püüab pilku пёстрая реклама привлекает внимание
ajalehed kubisevad reklaamidest газеты пестрят рекламой
linn särab reklaamides город сверкает рекламными огнями ~ в рекламных огнях
silt s <s'ilt sildi s'ilti s'ilti, s'ilti[de s'ilti[sid ~ s'ilt/e 22>
tahvel, plaat
вывеска <вывески, мн.ч. род. вывесок, дат. вывескам ж> ka piltl,
табличка <таблички, мн.ч. род. табличек, дат. табличкам ж>
■ etikett
ярлык <ярлыка м> ka piltl,
наклейка <наклейки, мн.ч. род. наклеек, дат. наклейкам ж>,
этикетка <этикетки, мн.ч. род. этикеток, дат. этикеткам ж>
■ plakat
плакат <плаката м>
hoiatav silt предупреждающая вывеска
firmasilt вывеска фирмы ~ с названием фирмы
hinnasilt ценник / ярлык с ценой
kauplusesilt магазинная вывеска
pudelisilt бутылочная этикетка ~ наклейка
reklaamsilt рекламный плакат ~ постер / рекламная вывеска
tänavasilt табличка с названием улицы
uksesilt табличка на двери
vasksilt ~ vaskne silt медная табличка
silt töökoja katusel вывеска на крыше мастерской
uksel ripub silt „Vabu kohti pole“ на двери вывеска -- свободных мест нет