[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kask1 s <k'ask kase k'aske k'aske, k'aske[de k'aske[sid ~ k'ask/i 22>
1. bot (Betula)
берёза <берёзы ж>
sihvakas kask стройная берёза
valgetüveline kask белоствольная берёза
arukask bot (Betula pendula) бородавчатая берёза
kääbuskask карликовая берёза
laanekask kõnek пушистая берёза
leinakask плакучая берёза
sookask bot (Betula pubescens) пушистая берёза
vaevakask bot (Betula nana) карликовая берёза / берёзовый стланец
kased on hiirekõrvul берёзы опушились ~ покрылись молодой листвой
kasest lasti mahla сочили берёзовый сок
2. puit
берёза <берёзы sgt ж>
mööbel on kasest мебель изготовлена из берёзы

leina+
траурный <траурная, траурное>,
похоронный <похоронная, похоронное>,
погребальный <погребальная, погребальное>,
плакучий <плакучая, плакучее>,
скорбный <скорбная, скорбное>,
траура <род. ед.ч.>
leinaaasta траурный год / годичный траур
leinaaeg время траура / траур
leinajumalateenistus заупокойная ~ похоронная служба
leinakask плакучая берёза
leinakleit траурное платье
leinakõne надгробная речь
leinalaul траурная ~ похоронная ~ погребальная песня
leinalint (1) varrukal траурная повязка; (2) pärjal траурная лента
leinalipp траурный флаг
leinaloor траурная вуаль / креп
leinamarss muus траурный ~ похоронный марш
leinameeleolu траурное ~ панихидное настроение / похоронное настроение kõnek
leinamiiting траурный митинг
leinamuusika траурная ~ похоронная музыка
leinapaju плакучая ива
leinapisar слёзы скорби ~ печали
leinapäev день траура
leinaraam траурная рамка
leinariie ~ leinarüü траур
leinarong[käik] похоронная ~ траурная ~ погребальная процессия / траурный ~ погребальный кортеж / погребальное шествие
leinaseisak минута молчания
leinaside траурная повязка
leinatunne чувство скорби
leinavalu боль утраты
leinavärv траурный цвет
leinaääris траурная кайма