[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pang s <p'ang pange p'ange p'ange, p'ange[de p'ange[sid ~ p'ang/i 22>
ämber; endisaegne mahumõõt
ведро <ведра, мн.ч. им. вёдра, род. вёдер с>
kaevupang колодезное ведро / бадья
plastpang пластмассовое ведро / ведро из пластмассы
plekkpang жестяное ведро
prügipang ведро для мусора / мусорное ведро
puupang деревянное ведро / бадья
solgipang помойное ведро / ведро для помоев ~ с помоями
puhta vee pang ведро для чистой воды
vana lömmis pang старое сплющенное ~ смятое ведро / старое ведро с вмятинами
pang viina ведро водки
pool pange vett полведра воды
laskis pange kaevu он опустил ~ спустил ведро в колодец
võttis panged vett täis он зачерпнул полные вёдра воды
vihma kallas nagu pangest дождь лил как из ведра

ämber s <'ämber 'ämbri 'ämbri[t -, 'ämbri[te 'ämbre[id 2>
pang
ведро <ведра, мн.ч. им. вёдра, род. вёдер, дат. вёдрам с>
emailämber ~ emailitud ämber эмалированное ведро
kaevuämber (1) колодезное ведро; (2) suur puust [колодезная] бадья
mustaveeämber помойное ведро / поганое ведро kõnek
plastämber пластмассовое ведро
plekkämber ~ plekist ämber жестяное ведро
puuämber (1) деревянное ведро; (2) suur tõsteämber бадья
tsinkämber ~ tsingitud ämber оцинкованное ведро
veeämber ведро для ~ из-под воды ~ с водой
vinnab ämbriga kaevust vett черпает ведром воду из колодца
►
▪ ämbrisse astuma плошать/оплошать* в чём; опростоволоситься* с кем-чем