[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kiht s <k'iht kihi k'ihti k'ihti, k'ihti[de k'ihti[sid ~ k'iht/e 22>
слой <слоя, мн.ч. им. слои, род. слоёв м>,
пласт <пласта м>,
прослойка <прослойки, мн.ч. род. прослоек ж>,
отслоение <отслоения с>,
наслоение <наслоения с> geol,
горизонт <горизонта м> geol,
прослой <прослоя м> geol,
плёнка <плёнки, мн.ч. род. плёнок ж>,
нарост <нароста м>,
налёт <налёта м>
alakiht geol нижний слой
aluskiht подслой
asfaldikiht слой асфальта
isolatsioonikiht изоляционный слой
huumusekiht слой гумуса ~ перегноя
jääkiht слой ~ пласт ~ прослойка льда
kaitsekiht защитный слой
kaldkiht mäend наклонный пласт
keltsakiht слой ~ пласт мерзлоты
kivisöekiht угольный пласт ~ слой
krohvikiht слой штукатурки
kultuurkiht arheol культурный слой
künnikiht пахотный слой [земли]
lakikiht слой лака
lumekiht снежный слой ~ пласт / слой ~ пласт снега
maagikiht рудный пласт
rasvakiht слой жира
vahekiht geol прослой[ка]
värvikiht слой краски
õlikiht масляная плёнка
ühiskonnakihid слои общества
mulla pindmine kiht поверхностный слой почвы
sõnnik laotati aiamaale ühtlase kihina навоз разбросали в огороде ровным слоем
maak lasub kihtidena руда залегает пластами
need inimesed on jõukamatest kihtidest эти люди из более состоятельных слоёв

lade s <lade lademe lade[t -, lademe[te lademe[id 4>
1. ladestus
пласт <пласта м>,
прослойка <прослойки, мн.ч. род. прослоек ж>,
залежь <залежи ж>
■ kiht
слой <слоя, мн.ч. им. слои, род. слоёв м> ka piltl
■ ladem
куча <кучи ж> kõnek, ka piltl,
груда <груды ж>
paks lade lund толстый пласт ~ слой снега
soorauamaagi lademed пласты ~ залежи болотной руды
kivid lademes õuel груда камней во дворе
raamatud lademes laual груда ~ куча ~ кипа книг на столе
metsas on seeni lademes в лесу очень много грибов / в лесу грибов навалом kõnek
muljete lade куча впечатлений kõnek
2. geol ladejärgu alajaotus
горизонт <горизонта м>
Kunda lade кундаский горизонт

lihkuma v <l'ihku[ma l'ihku[da l'ihku[b l'ihku[tud 27>
libisema
скользить <скольжу, скользишь>
■ nihkuma
смещаться <смещаюсь, смещаешься> / сместиться* <смещусь, сместишься>,
сдвигаться <сдвигаюсь, сдвигаешься> / сдвинуться* <сдвинусь, сдвинешься> с чего
lumelade katusel hakkas allapoole lihkuma пласт снега стал скользить вниз по крыше
süvendi kaldad olid tükati lihkunud стенки углубления местами сдвинулись ~ сместились