[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

maksuline adj <maksuline maksulise maksulis[t maksulis[se, maksulis[te maksulis/i 12>
tasuline
платный <платная, платное>
maksuline parkla платная стоянка
kas sissepääs on maksuline? вход платный?

palga+
1. rahatasu-
заработной платы,
оклада <род. ед.ч.>,
заработка <род. ед.ч.>
■ palgaarvestus-
расчётный <расчётная, расчётное>
palgaarvestus учёт ~ расчёт заработной платы
palgaarvestaja учётчик / учётчица
palgaastmik шкала заработной платы
palgakõrgendus повышение заработной платы ~ оклада
palgaleht расчётная ведомость / расчётный лист / листок оплаты
palgalisa надбавка к заработной плате / прибавка к зарплате kõnek
palgaläbirääkimised переговоры о размерах заработной платы
palgamäär maj ставка [заработной платы]
palgaolud условия оплаты труда
palgapäev день выплаты заработной платы / день получки kõnek
palgaraamat расчётная книжка
palgaraha заработная плата / зарплата kõnek / получка kõnek
palgaskaala шкала заработной платы
palgatariif maj тариф заработной платы
palgatingimused условия оплаты труда
palgatõus повышение ~ увеличение ~ рост заработной платы
2. palgatud, palgaline
наёмный <наёмная, наёмное>,
платный <платная, платное>,
найма <род. ед.ч.>
palgaagent платный агент
palgaarmee наёмная армия
palgamõrv наёмное убийство
palgamõrvar наёмный убийца / киллер
palgaori piltl наёмный раб
palgaorjus piltl наёмное рабство
palgasulane (1) palgatud sulane батрак [по найму]; (2) piltl, hlv käsilane наёмник / наёмница / наймит
palgasõdur наёмник
palgasõjavägi наёмная армия / наёмные войска
palgatöö наёмный труд / работа по найму
palgatööline наёмный рабочий

palgaline s adj <palgaline palgalise palgalis[t palgalis[se, palgalis[te palgalis/i 12>
1. s
работающий по найму,
наёмный работник,
наёмник <наёмника м> van
päevapalgaline подёнщик
peremees pidas suvel mitut palgalist летом хозяин держал нескольких наёмных работников / летом хозяин держал нескольких наёмников kõnek
2. adj
наёмный <наёмная, наёмное>,
платный <платная, платное>,
оплачиваемый <оплачиваемая, оплачиваемое>
palgaline tööjõud наёмная рабочая сила
palgaline töökoht оплачиваемое место работы
palgaline puhkus отпуск с сохранением заработной платы

tasuline adj <tasuline tasulise tasulis[t tasulis[se, tasulis[te tasulis/i 12>
tasu eest
платный <платная, платное>
tasuline arstiabi платная медицинская помощь
tasuline parkla платная стоянка ~ парковка / платный паркинг
tasuline ravi платное лечение
tasuline puhkus оплачиваемый отпуск