[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hõimu+
племенной <племенная, племенное>,
племени <род. ед.ч.>
■ sugulas-
родственный <родственная, родственное>
hõimujuht предводитель племени
hõimukeel (1) племенной язык / язык племени; (2) родственный язык
hõimuliit племенной союз
hõimurahvas родственный народ
hõimuvaen племенная вражда

sugu+2
племенной <племенная, племенное>,
плем-,
-производитель <-производителья м>
sugulava põll племенной завод / племзавод
suguloom põll племенное животное
sugupull põll бык-производитель / племенной бык
sugutäkk põll жеребец-производитель / племенной жеребец

sugu+haru+
племенной <племенная, племенное>,
племени <род. ед.ч.>
suguharujuht предводитель ~ вождь племени
suguharupealik вождь ~ предводитель ~ старейшина племени

tõu+
племенной <племенная, племенное>,
породистый <породистая, породистое>,
породный <породная, породное>,
породы <род. ед.ч.>
tõuaretaja селекционер [пород]
tõuaretus выведение [новых] пород ~ племенных животных / селекция
tõufarm племенная ферма
tõuhobune [чисто]племенная ~ [чисто]породная ~ породистая ~ [чисто]кровная ~ заводская лошадь
tõukari племенной ~ породистый ~ породный скот / племенное стадо
tõukoer породистая собака
tõukult племенной хряк
tõulava племенной рассадник ~ завод / племзавод
tõuloom племенное ~ породистое ~ чистокровное животное / чистокровка kõnek
tõumajand племенное хозяйство
tõuomadus признак породы
tõupaber племенное свидетельство
tõupuhas (1) puhast tõugu чистоплемённый / чистопородный / [чисто]кровный; (2) piltl inimese kohta [чисто]кровный kõnek / чистой крови / подлинный / настоящий
tõupuhtus чистопородность / чистокровность
tõupull племенной бык[-производитель]
tõuraamat племенная ~ заводская книга
tõusisene внутриплеменной
tõustandard стандарт на породу
tõutunnistus племенное свидетельство
tõutunnus признак породы
tõutäkk племенной ~ заводской жеребец
tõuviga отклонение от породы / порок породы

tõuline adj <t'õuline t'õulise t'õulis[t t'õulis[se, t'õulis[te t'õulis/i ~ t'õulise[id 12 ~ 10?>
племенной <племенная, племенное>,
породистый <породистая, породистое>,
породный <породная, породное>
puhtatõuline породистый / чистопородный / чистокровный
segatõuline смешанной породы
tõulised iseärasused племенные особенности