[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hallitama v <hallita[ma hallita[da hallita[b hallita[tud 27>
1.
плесневеть <-, плесневеет> / заплесневеть* <-, заплесневеет>,
покрываться/покрыться* плесенью,
зацветать <-, зацветает> / зацвести* <-, зацветёт; зацвёл, зацвела> kõnek
seinad hallitasid стены покрылись плесенью
toiduained hallitavad niiskusest продукты плесневеют от сырости / продукты зацвели kõnek
moos on hallitanud варенье покрылось плесенью
hallitanud leib заплесневелый хлеб
2. piltl inimese kohta
засиживаться <засиживаюсь, засиживаешься> / засидеться* <засижусь, засидишься> где kõnek,
коптеть <копчу, коптишь> где madalk
■ esemete kohta
залёживаться <-, залёживается> / залежаться* <-, залежится> где
ta ei taha provintsis hallitada он не хочет засиживаться в провинции / он не хочет коптеть в провинции madalk
käsikirjad jäid riiulitele hallitama рукописи залежались ~ пылились на полках

kanastama v <kanasta[ma kanasta[da kanasta[b kanasta[tud 27>
hallitama
[слегка] плесневеть/заплесневеть*
hapupiim oli kanastanud простокваша слегка заплесневела ~ покрылась плесневым налётом

seenetama v <seeneta[ma seeneta[da seeneta[b seeneta[tud 27>
1. maja- v puuseenest kahjustuma
покрываться/покрыться* грибком,
плесневеть <-, плесневеет> / заплесневеть* <-, заплесневеет>
seinad kipuvad niiskusest seenetama от сырости стены начинают плесневеть
seenetanud känd трухлявый пень
2. pesemata olema
быть немытым,
быть грязным
seenetanud toidunõude virn куча немытой посуды kõnek
3. piltl üldisest elust kõrvalejäänud olema
плесневеть <плесневею, плесневеешь> / заплесневеть* <заплесневею, заплесневеешь> где kõnek
seenetab kusagil külakolkas плесневеет где-то в глухой деревушке kõnek