|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
kopsu+kelme+põletik s <+põlet'ik põletiku põlet'ikku põlet'ikku, põlet'ikku[de ~ põletik/e põlet'ikku[sid ~ põlet'ikk/e 25>
med, vet
плеврит <плеврита м>,
воспаление плевры
nahk+piits s <+p'iits piitsa p'iitsa p'iitsa, p'iitsa[de p'iitsa[sid ~ p'iits/u 22>
ременчатый хлыст,
ременчатый кнут,
ременчатый бич,
ременный хлыст,
ременный кнут,
ременный бич,
ремённый хлыст,
ремённый кнут,
ремённый бич,
ременчатая плеть,
ременная плеть,
ремённая плеть
■ lühike
нагайка <нагайки, мн.ч. род. нагаек ж>
nuut2 s <n'uut nuudi n'uuti n'uuti, n'uuti[de n'uuti[sid ~ n'uut/e 22>
lühikese varrega piits
кнут <кнута м>,
нагайка <нагайки, мн.ч. род. нагаек ж>
■ punutud
плеть <плети, мн.ч. род. плетей, твор. плетями, плетьми ж>,
плётка <плётки, мн.ч. род. плёток ж>
■ ratsapiits
хлыст <хлыста м>
nuudiga peksma [keda] бить кнутом кого
nuuti andma [kellele] бить кнутом кого
sähvas hobusele nuudiga он стегнул хлыстом ~ кнутом лошадь
osa+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
1. maj
паевой взнос
osamaksude fond паевой фонд
2. [regulaarselt tasutav] kindel osa maksta tulevast summast
взнос <взноса м>,
часть платы,
часть платежа,
частичный платёж
garaažiehituse osamaks взнос за ~ на строительство гаража
ehituslaenu osamaksude tähtajad сроки платежей ~ выплат по строительному займу
igakuine osamaks järelmaksuga ostetud kauba eest ежемесячная плата за купленный в рассрочку товар
3. kellegi makstav osa rahaliste kulutustega seotud ühisürituses osalemiseks
взнос <взноса м>,
плата <платы ж>
juubelikingi osamaks on 25 krooni inimese kohta взнос на подарок юбиляру составляет 25 крон с человека
tasusin õmbluskursuse osamaksu я внесла плату ~ заплатила за курсы шитья
palga+
1. rahatasu-
заработной платы,
оклада <род. ед.ч.>,
заработка <род. ед.ч.>
■ palgaarvestus-
расчётный <расчётная, расчётное>
palgaarvestus учёт ~ расчёт заработной платы
palgaarvestaja учётчик / учётчица
palgaastmik шкала заработной платы
palgakõrgendus повышение заработной платы ~ оклада
palgaleht расчётная ведомость / расчётный лист / листок оплаты
palgalisa надбавка к заработной плате / прибавка к зарплате kõnek
palgaläbirääkimised переговоры о размерах заработной платы
palgamäär maj ставка [заработной платы]
palgaolud условия оплаты труда
palgapäev день выплаты заработной платы / день получки kõnek
palgaraamat расчётная книжка
palgaraha заработная плата / зарплата kõnek / получка kõnek
palgaskaala шкала заработной платы
palgatariif maj тариф заработной платы
palgatingimused условия оплаты труда
palgatõus повышение ~ увеличение ~ рост заработной платы
2. palgatud, palgaline
наёмный <наёмная, наёмное>,
платный <платная, платное>,
найма <род. ед.ч.>
palgaagent платный агент
palgaarmee наёмная армия
palgamõrv наёмное убийство
palgamõrvar наёмный убийца / киллер
palgaori piltl наёмный раб
palgaorjus piltl наёмное рабство
palgasulane (1) palgatud sulane батрак [по найму]; (2) piltl, hlv käsilane наёмник / наёмница / наймит
palgasõdur наёмник
palgasõjavägi наёмная армия / наёмные войска
palgatöö наёмный труд / работа по найму
palgatööline наёмный рабочий
palga+kärbe
palkadena makstavate rahasummade vähendamine
сокращение заработной платы,
сокращение зарплаты,
урезание зарплаты,
урезание заработной платы
palga+number
töö eest saadava tasu, palga suurus
размер заработной платы kõnek,
размер зарплаты kõnek
streigi põhjus pole ainult palganumber причина забастовки не только в размере заработной платы
palga+toetus
tööandjale töötu töölerakendamiseks antav raha
пособие на выплату заработной платы EST
parvetama v <parveta[ma parveta[da parveta[b parveta[tud 27>
metsamaterjali vett mööda ujutades edasi toimetama
сплавлять <сплавляю, сплавляешь> / сплавить* <сплавлю, сплавишь> что,
гнать плоты,
гонять плоты
palgid parvetati jõge mööda alla брёвна сплавили вниз по реке
parvetatav jõgi сплавная река
piits s <p'iits piitsa p'iitsa p'iitsa, p'iitsa[de p'iitsa[sid ~ p'iits/u 22>
löögiriist
кнут <кнута м>,
плеть <плети, мн.ч. род. плетей, твор. плетями, плетьми ж>,
бич <бича м>
■ ratsa-
хлыст <хлыста м>
■ kantsik, nuut
нагайка <нагайки, мн.ч. род. нагаек ж>
■ lühike rihm-
плётка <плётки, мн.ч. род. плёток ж>
koerapiits арапник
rihmpiits ременная ~ ремённая плеть ~ плётка ~ нагайка
pika varrega piits кнут с длинной рукояткой ~ с длинным кнутовищем
kutsar plaksutas piitsa кучер хлопал ~ щёлкал кнутом / кучер щёлкал бичом
lõi hobust piitsaga он хлестнул ~ стегнул лошадь бичом ~ кнутом
karjane ajas piitsaga sigu lauta пастух загонял кнутом свиней в хлев
nähvas sõnadega kui piitsaga он задел [кого] словами / он стегнул ~ хлестнул словами как бичом
lähenev vihm kihutas meid tagant nagu piits надвигающийся дождь подстёгивал ~ подхлёстывал нас kõnek
elati võõramaalaste piitsa all piltl жили под гнётом чужеземцев
kasutab nii piitsa kui präänikut piltl использует политику кнута и пряника kõnek
plaat+
пластинчатый <пластинчатая, пластинчатое>,
плиточный <плиточная, плиточное>,
плитный <плитная, плитное>,
плиты <род. ед.ч.>
plaatkate плитное ~ плиточное покрытие / плитная ~ плиточная облицовка
plaatkondensaator el пластинчатый конденсатор
plaatlagi ehit плиточный потолок
plaatprotees пластиночный протез
plaatpõrand ehit плиточный пол
plaatvooder ehit облицовка плитами / плиточная облицовка
plett s <pl'ett pleti pl'etti pl'etti, pl'etti[de pl'etti[sid ~ pl'ett/e 22>
1. juukse-
коса <косы, вин. косу, мн.ч. им. косы ж>
2. nuut
плеть <плети, мн.ч. род. плетей ж>
nahaplett кожаная плеть
pliidi+
плитный <плитная, плитное>,
плиты <род. ед.ч.>
pliidiauk конфорка
pliidikumm кожух плиты / навес над плитой
pliidikuumus жар[, исходящий] от плиты
pliidimüür нагревательная стена [от кухонной плиты]
pliidiplaat [чугунная] плита ~ доска на кухонной плите
pliidipuud дрова для [топки] плиты
pliidiraud (1) -plaat [чугунная] плитка ~ доска на кухонной плите; (2) -rõngas конфорка
pliidirõngas конфорка / кольцо конфорки
pliidisiiber вьюшка ~ задвижка плиты
pliidisuu жерло ~ устье плиты
pliidiuks дверка плиты
pliidi+alune s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. pliidi kolle
топка <топки, мн.ч. род. топок ж>
pliidialuses praksus tuli в топке потрескивали дрова
2. pliidi alla pandav kütus
топливо для плиты
pliidi+soe adj s <+s'oe sooja s'ooja s'ooja, s'ooja[de s'ooja[sid ~ s'ooj/e 24>
1. s -soojus
тепло от плиты
2. adj
тёплый от плиты
pliidisoe toit тёплая еда на плите
rinna+kelme+põletik s <+põlet'ik põletiku põlet'ikku põlet'ikku, põletik/e ~ põlet'ikku[de põlet'ikk/e ~ põlet'ikku[sid 25>
med, vet pleuriit, kopsukelmepõletik
плеврит <плеврита м>,
воспаление плевры
roosk s <r'oosk roosa r'ooska r'ooska, r'ooska[de r'ooska[sid ~ r'oosk/i 22>
piits, kantsik, nuut
кнут <кнута м>,
нагайка <нагайки, мн.ч. род. нагаек, дат. нагайкам ж>,
розга <розги, мн.ч. род. розог, дат. розгам ж>,
хлыст <хлыста м>,
бич <бича м> ka piltl
■ punutud
плеть <плети, мн.ч. род. плетей, твор. плетями, плетьми ж>,
плётка <плётки, мн.ч. род. плёток, дат. плёткам ж>
■ malakas, vitsakimp v muu löögiriist
палка <палки, мн.ч. род. палок, дат. палкам ж>,
дубина <дубины ж>,
дубинка <дубинки, мн.ч. род. дубинок, дат. дубинкам ж>,
хворостина <хворостины ж>
nahkroosk ременчатый ~ ременный хлыст ~ кнут ~ бич / ременная ~ ремённая плеть
satiiriroosk piltl бич сатиры kõrgst
taevaroosk piltl небесный бич
rooska andma [kellele] стегать ~ стегать/отстегать* кнутом кого-что / сечь/высечь* розгами кого-что / хлестать кнутом ~ плетью ~ берёзовым прутом кого-что / отхлёстывать/отхлестать* кого-что kõnek / пороть/выпороть* ремнём ~ хлыстом кого-что kõnek / давать/дать* розог кому-чему van
munk peksab ~ nuhtleb ennast roosaga монах истязает себя розгами
kutsar plaksutas ~ keerutas rooska кучер хлопал ~ щёлкал кнутом ~ бичом
džoki nüpeldas hobust roosaga жокей подхлёстывал ~ подстёгивал лошадь хлыстом
sai tubli keretäie rooska его как следует выпороли kõnek
lastele anti iga eksimuse eest rooska за каждый проступок детей ставили в палки ~ детям давали палок van
võrukaelale oleks rooska tarvis по шельме палка плачет kõnek
rahvanali annab ahnusele rooska piltl народная шутка бичует жадность liter
sähvak s <sähvak sähvaku sähvaku[t -, sähvaku[te sähvaku[id 2>
1. kiire sähvav löök
[молниеносный] удар,
удар кнутом,
удар плетью,
хлёсткий удар kõnek
äigas hobusele ühe tulise sähvaku он огрел лошадь кнутом madalk
2. sähvatus
вспышка <вспышки, мн.ч. род. вспышек, дат. вспышкам ж>,
блеск <блеска sgt м>,
блёстки <блёсток, дат. блёсткам pl>,
проблеск <проблеска м>
mõttesähvak проблеск мысли piltl
välgusähvak вспышка ~ блеск молнии
kõuemürinale järgnes ere sähvak за раскатами грома [по]следовала яркая вспышка [молнии]
3. sahmakas, pahvak
клуб <клуба, мн.ч. им. клубы м>,
клубок <клубка м>
jalgade alt tõusis tihe sähvak tolmu из-под ног поднялся густой клуб[ок] пыли
auto paiskas jalakäijaile lombist sähvaku vett машина окатила пешеходов из лужи kõnek
särje+
плотвы <род. ед.ч.>
särjekala плотва
särjemaim малёк плотвы
särjenolk маленькая ~ мелкая плотва
särjepüük ловля плотвы
tara+
оградный <оградная, оградное>,
заборный <заборная, заборное>,
плетнёвый <плетнёвая, плетнёвое>,
тыновый <тыновая, тыновое>,
штакетный <штакетная, штакетное>,
ограды <род. ед.ч.>,
изгороди <род. ед.ч.>,
забора <род. ед.ч.>,
плетня <род. ед.ч.>,
частокола <род. ед.ч.>,
тына <род. ед.ч.>,
штакетника <род. ед.ч.>
taralatt оградная ~ тыновая жердь / жердь [для] ограды ~ изгороди ~ забора
taralaud заборная доска
taralipp планка [для] забора / штакетина kõnek
tarapost оградный ~ заборный столб
tarapulk кол для тына
väät s <v'äät väädi v'ääti v'ääti, v'ääti[de v'ääti[sid ~ v'äät/e 22>
1. väänduv taimevars; mõne põõsa pikk ja peenike oks; vits
лоза <лозы, мн.ч. им. лозы, род. лоз ж>,
плеть <плети, мн.ч. род. плетей, твор. плетями, плетьми ж>
herneväädid гороховые плети / плети гороха
viinamarjaväät виноградная лоза
kõrvitsa väädid jooksevad mööda maad плети ~ стебли тыквы ползут по земле kõnek, piltl
lõikas pajupõõsast väädi он срезал с ивового куста прут
pani värava vääti он закрыл ворота на прут
2. anat väätjas moodustis
канатик <канатика м>
nabaväät пупочный канатик / пуповина
seemneväät семенной канатик
seljaaju väädid канатики спинного мозга