[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

energiatihedus
energia salvestusvõime massi- või mahuühiku kohta
плотность энергии
aku energiatihedus плотность энергии аккумулятора

kompaktsus s <komp'aktsus komp'aktsuse komp'aktsus[t komp'aktsus[se, komp'aktsus[te komp'aktsus/i ~ komp'aktsuse[id 11 ~ 9>
компактность <компактности sgt ж>,
плотность <плотности sgt ж>
aine kompaktsus компактность ~ плотность вещества
asuala kompaktsus компактность ~ плотность [заселённости] территории обитания

luu+tihedus
luukoe mineraalne tihedus
плотность костной ткани

nidusus s <nidusus nidususe nidusus[t nidusus[se, nidusus[te nidusus/i 11>
sidusus
компактность <компактности sgt ж>,
плотность <плотности sgt ж>,
связность <связности sgt ж>,
сцепляемость <и sgt ж>
■ geol pinnase nihketugevust iseloomustav suurus
сцепление <сцепления sgt с>
kivimite nidusus сцепление [горных] пород

paksus s <p'aksus p'aksuse p'aksus[t p'aksus[se, p'aksus[te p'aksus/i ~ p'aksuse[id 11 ~ 9>
толщина <толщины sgt ж>,
плотность <плотности sgt ж>
■ täidlus
полнота <полноты sgt ж>,
тучность <тучности sgt ж>
■ tihedus
густота <густоты sgt ж>
■ jämedus
жирность <жирности sgt ж>
jää paksus толщина льда
keskmise paksusega nahk кожа средней толщины
maagikihi paksus geol мощность рудного пласта
määrdeõli paksus густота смазочного масла
talle tuli iga aastaga paksust juurde он полнел ~ толстел с каждым годом / с годами он погрузнел kõnek / с годами он растолстел ~ потучнел
paksusele ~ paksusesse kalduv mees мужчина, склонный к полноте

püdelus s <püdelus püdeluse püdelus[t püdelus[se, püdelus[te püdelus/i 11>
подвижность <подвижности sgt ж>,
вязкость <вязкости sgt ж>,
консистенция <консистенции sgt ж>,
плотность <плотности sgt ж>,
густота <густоты sgt ж>
betooni püdelus ehit подвижность бетона

rahvastiku+tihedus
mingi maa-ala rahvaarvu ja pindala suhe
плотность народонаселения
Madagaskari rahvastikutihedus on väga ebaühtlane на Мадагаскаре плотность народонаселения очень неравномерна

tihedus s <tihedus tiheduse tihedus[t tihedus[se, tihedus[te tihedus/i 11>
1.
плотность <плотности sgt ж>,
уплотнённость <уплотнённости sgt ж>,
густота <густоты sgt ж>,
консистенция <консистенции sgt ж>,
крутость <крутости sgt ж>,
кучность <кучности sgt ж>,
компактность <компактности sgt ж>
■ trükikirja, käekirja
убористость <убористости sgt ж>
■ teose, sõnastuse
содержательность <содержательности sgt ж>,
насыщенность <насыщенности sgt ж>,
сжатость <сжатости sgt ж>
hoonestustihedus плотность застройки
istutustihedus частота посадки
külvitihedus частота ~ густота посева
liiklustihedus плотность транспортного потока
salvestustihedus info плотность записи
voolutihedus el плотность тока
rahvastiku tihedus плотность населения / населённость
teose kunstiline tihedus художественная содержательность ~ насыщенность произведения
2. füüs aine mass ruumalaühiku kohta
плотность <плотности sgt ж>
näiv tihedus кажущаяся плотность
tõeline tihedus истинная плотность
vee tihedus плотность воды

õhu+tihedus s <+tihedus tiheduse tihedus[t tihedus[se, tihedus[te tihedus/i 11>
1. õhu füüsikalisi omadusi
плотность воздуха
2. omadus õhku mitte läbi lasta
воздухонепроницаемость <воздухонепроницаемости sgt ж>
akende õhutihedus воздухонепроницаемость окон