[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kaval adj <kaval kavala kavala[t -, kavala[te kavala[id 2>
хитрый <хитрая, хитрое; хитёр, хитра, хитро>,
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
плутоватый <плутоватая, плутоватое; плутоват, плутовата, плутовато>,
плутовской <плутовская, плутовское> kõnek
■ taibukas, leidlik
ловкий <ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко, ловки; ловче>
■ osavalt välja mõeldud
хитроумный <хитроумная, хитроумное; хитроумен, хитроумна, хитроумно>,
ухищрённый <ухищрённая, ухищрённое>
kaval kelm ловкий плут
kaval käik ловкий ~ хитроумный ход
kaval manööver хитроумный манёвр
kaval mõte хитроумная затея ~ идея / хитрый замысел
kaval naeratus лукавая улыбка
kaval nõks хитрая ~ хитроумная уловка
kaval riugas ловкая проделка
kavalad silmad лукавые глаза
kaval trikk ловкий трюк
kaval võte уловка / ухищрение / хитрый приём
ta on kaval sell он -- хитрый малый / он -- хитрюга kõnek
►
▪ kaval nagu rebane хитёр как лиса
▪ kaval nagu kapsauss хорош гусь madalk; гусь лапчатый madalk; [кого] на мякине не проведёшь madalk

kelm s adj <k'elm kelmi k'elmi k'elmi, k'elmi[de k'elmi[sid ~ k'elm/e 22>
1. s petis
плут <плута м>,
плутовка <плутовки, мн.ч. род. плутовок ж>,
мошенник <мошенника м>,
мошенница <мошенницы ж>,
обманщик <обманщика м>,
обманщица <обманщицы ж>
■ võrukael
озорник <озорника м>,
проказник <проказника м>,
шалун <шалуна м>,
лукавец <лукавца м>
kaval kelm ловкий плут ~ мошенник
ta on petis ja kelm он -- мошенник и плут
ah sind kelmi küll! ну и лукавец ~ озорник же ты!
2. adj petislik
мошеннический <мошенническая, мошенническое>,
плутовской <плутовская, плутовское>,
плутоватый <плутоватая, плутоватое; плутоват, плутовата, плутовато>
■ kelmikas, vallatu
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
игривый <игривая, игривое; игрив, игрива, игриво>,
озорной <озорная, озорное>
kelm naeratus лукавая улыбка
kelm nägu плутовское лицо
kelm pilk лукавый ~ плутоватый взгляд
kelmid silmad лукавые глаза
kelm tüdruk озорная девочка / озорница
kelm kassipoeg игривый котёнок

kelmikas adj <kelmikas kelmika kelmika[t -, kelmika[te kelmika[id 2>
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
озорной <озорная, озорное>,
плутоватый <плутоватая, плутоватое; плутоват, плутовата, плутовато>
kelmikad silmad лукавые глаза
mulle tuli pähe kelmikas mõte меня осенила лукавая мысль

petis s adj <petis petise petis[t -, petis[te petise[id 9>
1. s kelm, suli
плут <плута м>,
плутовка <плутовки, мн.ч. род. плутовок ж>,
мошенник <мошенника м>,
мошенница <мошенницы ж>,
обманщик <обманщика м>,
обманщица <обманщицы ж>,
жулик <жулика м> kõnek,
проходимец <проходимца м> kõnek,
прохиндей <прохиндея м> kõnek,
арап <арапа м> kõnek,
надувала <надувалы м и ж> madalk,
обдувала <обдувалы м и ж> madalk,
шельма <шельмы м и ж> madalk,
шаромыга <шаромыги м и ж> madalk,
шельмец <шельмеца м> madalk,
мазурик <мазурика м> madalk,
каналья <канальи, мн.ч. род. каналий м и ж> vulg
häbematu petis бессовестный ~ наглый обманщик
petisest kaupmees торговец-мошенник / торговец-надувала madalk
ta osutus petiseks он оказался шельмецом madalk
käitub petise kombel поступает мошеннически / поступает как мошенник
2. adj pettev
плутовской <плутовская, плутовское>,
плутоватый <плутоватая, плутоватое; плутоват, плутовата, плутовато>,
мошеннический <мошенническая, мошенническое>,
жульнический <жульническая, жульническое> kõnek,
шельмоватый <шельмоватая, шельмоватое; шельмоват, шельмовата, шельмовато> kõnek,
шельмовской <шельмовская, шельмовское> madalk,
шаромыжный <шаромыжная, шаромыжное> madalk
petis poiss плутоватый мальчик
petis süda неверное сердце

petislik adj <petisl'ik petisliku petisl'ikku petisl'ikku, petislik/e ~ petisl'ikku[de petisl'ikk/e ~ petisl'ikku[sid 25>
плутоватый <плутоватая, плутоватое; плутоват, плутовата, плутовато>,
плутовской <плутовская, плутовское>,
мошеннический <мошенническая, мошенническое>,
шельмоватый <шельмоватая, шельмоватое; шельмоват, шельмовата, шельмовато> kõnek,
прохиндейский <прохиндейская, прохиндейское> kõnek,
шельмовской <шельмовская, шельмовское> madalk,
шаромыжный <шаромыжная, шаромыжное> madalk
petislik tegevus мошенничество / плутовство / жульничество kõnek

petturlik adj <p'etturl'ik p'etturliku p'etturl'ikku p'etturl'ikku, p'etturlik/e ~ p'etturl'ikku[de p'etturl'ikk/e ~ p'etturl'ikku[sid 25>
petislik
плутоватый <плутоватая, плутоватое; плутоват, плутовата, плутовато>,
плутовской <плутовская, плутовское>,
мошеннический <мошенническая, мошенническое>,
шарлатанский <шарлатанская, шарлатанское>,
шулерский <шулерская, шулерское>,
жульнический <жульническая, жульническое> kõnek
petturlikud võtted шарлатанские ~ шулерские приёмы
petturlik tegevus мошенническая деятельность / мошенничество / плутовство / жульничество kõnek

velbas adj <velbas v'elpa velbas[t -, velbas[te v'elpa[id 7>
kaval, kelm
хитрый <хитрая, хитрое; хитёр, хитра, хитро>,
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
плутовской <плутовская, плутовское>,
плутоватый <плутоватая, плутоватое; плутоват, плутовата, плутовато> kõnek
■ rebaslik
лисий <лисья, лисье> piltl,
лисиный <лисиная, лисиное> piltl
velbas muie лукавая ~ лисья улыбка
pelgab pisut seda velbast vanameest он чуть побаивается этого плутоватого старика kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur