[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 17 artiklit

lartsatama v <lartsata[ma lartsata[da lartsata[b lartsata[tud 27>
1. lartsti kukkuma
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <однокр. плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek
■ maha loksutama
плеснуть* <однокр. плесну, плеснёшь> чего, куда
poiss lartsatas porri мальчик шлёпнулся ~ плюхнул[ся] в грязь kõnek
uks lartsatas kinni дверь захлопнулась
lartsatas vett põrandale он плеснул воды на пол
2. lartsti lööma v paiskama
бабахнуть* <однокр. бабахну, бабахнешь> кого-что, по чему kõnek,
бахнуть* <однокр. бахну, бахнешь> кого-что, по чему kõnek,
бацнуть* <однокр. бацну, бацнешь> кого-что, по чему kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> что, куда kõnek
lartsatas mulle raamatuga pähe он бабахнул меня книгой по голове kõnek
lartsatas peopesaga lauale он бабахнул ладонью по столу kõnek
lartsatas vihaga ukse kinni он со злостью захлопнул дверь / он со злостью запахнул дверь kõnek
3. lartsti kõlama
бахнуть* <однокр.-, бахнет> kõnek,
бацнуть* <однокр.-, бацнет> kõnek,
бабахнуть* <однокр.-, бабахнет> kõnek
lartsatasid paugud бахнули выстрелы kõnek

lupsama v <l'upsa[ma lupsa[ta l'upsa[b lupsa[tud 29>
lupsu tegema v lööma
плескаться <плещусь, плескаюсь, плещешься, плескаешься>,
плюхнуться* <однокр. плюхнусь, плюхнешься> во что kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> во что kõnek
■ lipsama
шмыгать <шмыгаю, шмыгаешь> kõnek,
шмыгнуть* <однокр. шмыгну, шмыгнёшь> kõnek
kala lupsas roostikus рыба плескалась в камышах
auru survel lupsas kork termospudelilt ära пар выбросил пробку с термоса / паром выбросило пробку с термоса
jalg vääratas ja lupsas porri нога оступилась и плюхнулась в грязь kõnek
kuldnokk lupsas puuri avast sisse скворец юркнул в скворечник / скворец шмыгнул в скворечник kõnek

lupsatama v <lupsata[ma lupsata[da lupsata[b lupsata[tud 27>
lupsama
булькнуть* <однокр. булькну, булькнешь> во что,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> во что kõnek
kivi lupsatas vette камень булькнул в воду
pudelil lupsatas kork pealt пробка с хлопом слетела с бутылки
kala lupsatas vette tagasi рыба нырнула обратно в воду

lurtsama v <l'urtsa[ma lurtsa[ta l'urtsa[b lurtsa[tud 29>
lirtsama
чавкать <-, чавкает>,
чмокать <-, чмокает>,
хлюпать <-, хлюпает> kõnek,
плюхаться <-, плюхается> / плюхнуться* <-, плюхнется> во что kõnek,
плюхать <-, плюхает> / плюхнуть* <-, плюхнет> во что kõnek,
шмякаться <-, шмякается> / шмякнуться* <-, шмякнется> во что madalk
pori lurtsas jalge all грязь чавкала ~ чмокала под ногами / грязь хлюпала под ногами kõnek
jalg vääratas ja lurtsas porri [кто] оступился и плюхнулся ногой в грязь kõnek
lurtsab nuusata [кто] сморкается громко

lurtsatama v <lurtsata[ma lurtsata[da lurtsata[b lurtsata[tud 27>
lurtsama
чавкнуть* <однокр.-, чавкнет>,
чмокнуть* <однокр.-, чмокнет>,
хлюпнуть* <однокр.-, хлюпнет> kõnek,
плюхнуться* <-, плюхнется> во что kõnek,
плюхнуть* <-, плюхнет> во что kõnek
pori lurtsatas jalge all грязь чавкнула ~ чмокнула под ногами / грязь хлюпнула под ногами kõnek

lärtsatama v <lärtsata[ma lärtsata[da lärtsata[b lärtsata[tud 27>
lärtsti tegema
чавкать <-, чавкает>,
хлюпать <-, хлюпает> kõnek
■ lärtsama
шлёпаться <шлёпаюсь, шлёпаешься> / шлёпнуться* <шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
плюхаться <плюхаюсь, плюхаешься> / плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> во что kõnek,
бухаться <бухаюсь, бухаешься> / бухнуться* <бухнусь, бухнешься> во что kõnek,
плюхать <плюхаю, плюхаешь> / плюхнуть* <плюхну, плюхнешь> что, во что, куда kõnek,
ляпнуться* <ляпнусь, ляпнешься> madalk,
чебурахнуться* <чебурахнусь, чебурахнешься> madalk
pori lärtsatas, kui kivi kukkus maha грязь чавкнула, когда камень упал / грязь хлюпнула, когда камень упал kõnek
kukkus lärtsatades porri он шлёпнулся ~ плюхнул в грязь kõnek
lärtsatas põlglikult süljata он презрительно плюнул

lätsama v <l'ätsa[ma lätsa[ta l'ätsa[b lätsa[tud 29>
lätsti lööma
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> / шлёпнуть* <шлёпну, шлёпнешь> кого-что, по чему, чем
■ lätsti kukkuma
шлёпаться <шлёпаюсь, шлёпаешься> / шлёпнуться* <шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
плюхаться <плюхаюсь, плюхаешься> / плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> во что kõnek
■ lätsti paiskama
плюхать <плюхаю, плюхаешь> / плюхнуть* <плюхну, плюхнешь> что, куда, во что kõnek
lätsas palja jalaga vastu põrandat он шлёпнул босой ногой по полу
lätsas lapi pange он плюхнул тряпку в ведро kõnek
võikamakas lätsas käest põrandale кусок [сливочного] масла плюхнул из рук на пол kõnek

lätsatama v <lätsata[ma lätsata[da lätsata[b lätsata[tud 27>
lätsti kukkuma
шлёпаться <шлёпаюсь, шлёпаешься> / шлёпнуться* <шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
плюхаться <плюхаюсь, плюхаешься> / плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> во что kõnek,
плюхать <плюхаю, плюхаешь> / плюхнуть* <плюхну, плюхнешь> куда kõnek
■ lätsti lööma
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> / шлёпнуть* <шлёпну, шлёпнешь> кого-что, чем, по чему
kivi kukkus lätsatades porri камень плюхнул ~ плюхнулся в грязь kõnek
lätsatas käega vastu kintsu он шлёпнул рукой по ляжке kõnek

matsatama v <matsata[ma matsata[da matsata[b matsata[tud 27>
matsuga kukkuma
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
хлопнуться* <однокр. хлопнусь, хлопнешься> куда kõnek,
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
шваркнуться* <однокр. шваркнусь, шваркнешься> куда madalk
poiss matsatas kõhuli maha мальчик шлёпнулся на живот kõnek
pall matsatas vastu maad мяч шлёпнулся ~ хлопнулся о землю kõnek
viskas portfelli matsatades lauale он бухнул ~ плюхнул портфель на стол kõnek
matsatav suudlus põsele звучный ~ звонкий поцелуй в щёку ~ в щеку / чмок в щёку ~ в щеку kõnek

pantsatama v <pantsata[ma pantsata[da pantsata[b pantsata[tud 27>
raskelt kukkuma
грохнуться* <грохнусь, грохнешься> kõnek,
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <однокр. плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
рухнуть* <рухну, рухнешь> куда,
рухнуться* <рухнусь, рухнешься> куда kõnek,
шмякнуться* <шмякнусь, шмякнешься> куда madalk
pantsatas voodile он рухнул на кровать / он грохнулся ~ рухнулся на кровать kõnek
kukkus maha, nii et pantsatas он шлёпнулся ~ плюхнул[ся] на землю kõnek

partsatama v <partsata[ma partsata[da partsata[b partsata[tud 27>
1. partsti kukkuma
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <однокр. плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek
■ partsti lõhkema
хлопнуть* <однокр.-, хлопнет>
■ partsti lööma
хлопать <хлопаю, хлопаешь> / хлопнуть* <хлопну, хлопнешь> чем, по чему,
бацнуть* <однокр. бацну, бацнешь> чем, по чему kõnek,
бахнуть* <однокр. бахну, бахнешь> чем, по чему kõnek
poiss partsatas lompi мальчик плюхнулся в лужу kõnek
õhupall partsatas lõhki воздушный шарик с шумом хлопнул ~ лопнул
partsatas ukse kinni он захлопнул дверь
2. järelemõtlematult ütlema
бацнуть* <однокр. бацну, бацнешь> kõnek,
бахнуть* <однокр. бахну, бахнешь> kõnek,
ляпнуть* <однокр. ляпну, ляпнешь> madalk,
брякнуть* <брякну, брякнешь> madalk
partsatas vihaga oma arvamuse välja он со злостью выложил ~ выпалил своё мнение kõnek

patsama v <p'atsa[ma patsa[ta p'atsa[b patsa[tud 29>
1. patsti lööma
шлёпнуть* <шлёпну, шлёпнешь> кого-что, чем, по чему,
хлопнуть* <хлопну, хлопнешь> кого-что, чем, по чему kõnek
patsas sõbrale õlale он шлёпнул друга по плечу / он хлопнул друга по плечу kõnek
patsas kämblaga vastu lauda он хлопнул ладонью по столу kõnek
2. patsti kukkuma
шлёпнуться* <шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
хлопнуться* <хлопнусь, хлопнешься> куда kõnek,
плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
плюхнуть* <плюхну, плюхнешь> куда kõnek
patsas diivanile istuma он хлопнулся ~ плюхнул ~ плюхнулся ~ шлёпнулся на диван kõnek
õun patsas lapse käest porri яблоко выпало у ребёнка из рук и плюхнуло в грязь kõnek

patsatama v <patsata[ma patsata[da patsata[b patsata[tud 27>
1. korraks patsuma
шлёпнуться* <шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
хлопнуться* <хлопнусь, хлопнешься> куда kõnek,
плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
плюхнуть* <плюхну, плюхнешь> куда kõnek
keegi kukkus patsatades põrandale кто-то шлёпнулся на пол kõnek
kartulikott langes patsatades porri мешок с картофелем плюхнул ~ плюхнулся в грязь kõnek
lõi endale patsatades vastu põlve он хлопнул себя по колену
2. patsti kukkuma
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <однокр. плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
хлопнуться* <однокр. хлопнусь, хлопнешься> куда kõnek
pall patsatas vastu seina мяч шлёпнулся об стену kõnek
tüdruk patsatas kõhuli lumme девочка хлопнулась ~ плюхнулась животом в снег kõnek
patsatas väsinult toolile он плюхнулся на стул от усталости kõnek
patsatas ajalehepaki lauale он плюхнул кипу ~ пачку газет на стол kõnek
3. patsuga lööma
шлёпнуть* <однокр. шлёпну, шлёпнешь> кого-что, чем, по чему,
хлопнуть* <однокр. хлопну, хлопнешь> кого-что, чем, по чему kõnek
patsatas peoga põlvele он шлёпнул ладонью по колену

plartsama v <pl'artsa[ma plartsa[ta pl'artsa[b plartsa[tud 29>
plartsti kukkuma, paiskuma
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда,
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <однокр. плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek
poiss plartsas vette мальчик бухнул[ся] ~ плюхнул[ся] в воду kõnek
vesi plartsas vastu jalgu водой шарахнуло по ногам madalk

plartsatama v <plartsata[ma plartsata[da plartsata[b plartsata[tud 27>
1. plartsti kukkuma
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <однокр. плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
ухнуться* <однокр. ухнусь, ухнешься> куда kõnek,
шарахнуться* <однокр. шарахнусь, шарахнешься> куда kõnek
poiss plartsatas vette мальчик бухнул[ся] ~ плюхнул[ся] в воду kõnek
jalg plartsatas porri [кто] плюхнул ногой в грязь kõnek
uks plartsatas kinni дверь захлопнулась
auto plartsatas sillalt jõkke машина ухнулась с моста в реку kõnek
lained plartsatavad üle parda волны плещут ~ захлёстывают через борт
2. plartsti lööma
бабахнуть* <однокр. бабахну, бабахнешь> кого-что, по чему kõnek,
бахнуть* <однокр. бахну, бахнешь> кого-что, по чему kõnek,
бацнуть* <однокр. бацну, бацнешь> кого-что, по чему kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> что, куда kõnek,
ухнуть* <однокр. ухну, ухнешь> чем, по чему kõnek,
шарахнуть* <однокр. шарахну, шарахнешь> кого-что, чем, по чему madalk
plartsatas naabrile raamatuga pähe он бабахнул соседа книжкой по голове kõnek
plartsatas koti toolile он плюхнул сумку на стул kõnek

plärtsatama v <plärtsata[ma plärtsata[da plärtsata[b plärtsata[tud 27>
1. plärtsuga kukkuma
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <однокр. плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek
konn plärtsatas kaldalt vette лягушка бухнула[сь] с берега в воду kõnek
laine plärtsatas vastu parrast волна ударилась о борт ~ хлестнула по борту
2. paiskama
бабахнуть* <однокр. бабахну, бабахнешь> что, куда kõnek,
бахнуть* <однокр. бахну, бахнешь> что, куда kõnek,
бацнуть* <однокр. бацну, бацнешь> что, куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> что, куда kõnek
plärtsatas pintsli potti он плюхнул кисточку в краску kõnek
uks lendas plärtsatades kinni дверь захлопнулась

sumatama v <sumata[ma sumata[da sumata[b sumata[tud 27>
1. sumdi vette kukkuma
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <однокр. плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek
koer sumatas vette собака бухнула[сь] ~ плюхнулась в воду kõnek
sumatas kaldalt ülepeakaela jõkke он очертя голову плюхнул[ся] с берега в реку kõnek
2. sumakuga kukkuda laskma v kukkuma panema
бахнуть* <однокр. бахну, бахнешь> что, куда kõnek,
бацнуть* <однокр. бацну, бацнешь> что, куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> что, куда kõnek
sumatas tühja pudeli järve он плюхнул ~ швырнул пустую бутылку в озеро kõnek
3. tumedalt mürtsatama
прогрохотать* <-, прогрохочет>,
грохнуть* <однокр.-, грохнет> kõnek,
трахнуть* <-, трахнет> kõnek
kauguses sumatasid lasud вдали приглушённо затарахтели выстрелы kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur