[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

aju+puit s <+p'uit puidu p'uitu p'uitu, p'uitu[de p'uitu[sid ~ p'uit/e 22>
lainetest kaldale aetud puit
плавник <плавника sgt м>,
плавниковый лес

emakas s <emakas emaka emaka[t -, emaka[te emaka[id 2>
1. anat
матка <матки, мн.ч. род. маток ж>
2. bot
пестик <пестика м>,
плодник <плодника м>

kübara+tegija s <+tegija tegija tegija[t -, tegija[te tegija[id 1>
шляпник <шляпника м>,
шляпница <шляпницы ж>,
шапочник <шапочника м>,
шапочница <шапочницы ж>

oim2 s <'oim oimu 'oimu 'oimu, 'oimu[de 'oimu[sid ~ 'oim/e 22>
murd uim
плавник <плавника м>
►
▪ mitte oimu[gi] liigutama (1) mitte ühtegi liigutust tegema лежать как убитый; (2) mitte midagi tegema kellegi v millegi heaks [и] пальцем не двинуть* ~ не шевельнуть*; [и] палец о палец не ударить*; (3) mitte reageerima, mitte välja tegema и бровью не повести*; [кто] и в ус не дует

ranna+
1.
береговой <береговая, береговое>,
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
приморский <приморская, приморское>,
берега <род. ед.ч.>
rannaastang geogr береговой уступ
rannaelamu прибрежный дом
rannaelanik береговой ~ прибрежный житель / приморец / житель приморья
rannaheinamaa береговой луг
rannajoon береговая линия
rannajärsak береговой обрыв / клиф
rannajärv береговое озеро
rannakindlustus sõj береговое укрепление
rannaklibu береговой галечник
rannaküla прибрежная деревня
rannaluide береговая дюна
rannamaa берег / побережье
rannamuda береговой ил
rannamänd приморская сосна
rannaniit береговой луг
rannanõlv geogr береговой склон
rannapüük kal береговой лов / прибрежное рыболовство
rannariba прибрежная полоса
rannasetted береговые наносы
rannasuurtükivägi sõj береговая артиллерия
rannataim береговое ~ прибрежное растение
rannatuul береговой ветер
rannavall geogr береговой вал
rannavesi (1) rannaäärne [madal] vesi взморье; (2) mingi piirkonna rannalähedased veed береговые воды
rannavöönd geogr береговая зона
rannaõigus береговое право ka jur
2. supelranna-
пляжный <пляжная, пляжное>
rannahooaeg пляжный сезон
rannailm пляжная погода
rannakohvik пляжное кафе
rannalina пляжная простыня / купальное полотенце
rannatool пляжное кресло
rannavolle kõnek пляжный волейбол / бичбол

ranna+jalgpall
liivarandades (ka mujal liivase pinnaga väljakutel) paljajalu mängitav lihtsustatud reeglitega jalgpall
пляжный футбол

ranna+kuurort
mere ääres asuv puhkuse veetmise koht
пляжный курорт

ranna+mood
(mingile ajale omane) rannariiete stiil ja üldilme
пляжная мода

ranna+pall
kerge täispuhutav pall rannas mängimiseks
пляжный мяч

ranna+puhkus
puhkus, mis veedetakse mere ääres, eriti rannakuurordis
пляжный отдых
Kariibi mere saared meelitavad rannapuhkuse nautijaid острова Карибского моря привлекают любителей пляжного отдыха

ranna+riided pl
rannas kantavad päevitamiseks mõeldud riided (nt bikiinid, ujumispüksid)
пляжная одежда
suvi varsti käes, ja mul pole ikka veel rannariideid скоро лето, а у меня ещё нет пляжной одежды

ranna+seelik
rannas käimiseks mõeldud seelik
пляжная юбка,
парео <нескл. с>
mõni oli bikiinides, mõnel oli rannaseelik кто-то был в бикини, на ком-то была пляжная юбка

ranna+võrkpall
liivarandades (ka mujal liivase pinnaga väljakutel) mängitav lihtsustatud reeglitega võrkpall
пляжный волейбол

supel+
купальный <купальная, купальное>,
пляжный <пляжная, пляжное>,
курортный <курортная, курортное>
supelbassein плавательный бассейн / плескальник kõnek
supelhooaeg купальный сезон
supelhoone купальня
supelkoht (1) koht, kus supeldakse место для купания; (2) suvituskoht дачная местность / дача / воды kõnek
supelkostüüm купальный костюм / купальник
supellina купальное ~ пляжное полотенце
supellinn курортный город
supelmantel купальный ~ пляжный халат
supelmüts резиновая ~ купальная шапочка / шапочка для купания
supelpüksid купальные трусики / плавки
supelrand пляж
supelriietus ~ supeltrikoo ~ supelülikond купальный костюм / купальник

suusataja s <suusataja suusataja suusataja[t -, suusataja[te suusataja[id 1>
suuskur; suusasportlane
лыжник <лыжника м>,
лыжница <лыжницы ж>
murdmaasuusataja лыжник-гонщик
mäesuusataja горнолыжник / горнолыжница
naissuusataja лыжница
pühapäevasuusataja лыжник-любитель
tippsuusataja лыжник экстракласса ~ высшего класса / мастер спорта по лыжам / чемпион по лыжному спорту
veesuusataja воднолыжник

sõja+vang s <+v'ang vangi v'angi v'angi, v'angi[de v'angi[sid ~ v'ang/e 22>
1. vaenlase kätte vangi langenud isik
военнопленный <военнопленного м>,
пленный <пленного м>,
пленная <пленной ж>,
пленник <пленника м>,
пленница <пленницы ж>
2. ‹sisekohakäänetes› sõjavangiks olemine, sõjavangi seisund
sõjavangi langema попадать/попасть* в плен
sõjavangis olema ~ viibima быть ~ находиться в плену
sõjavangist vabanema освобождаться/освободиться* из плена
sõjavangist põgenema бежать из плена

uim2 s <'uim uime 'uime 'uime, 'uime[de 'uime[sid ~ 'uim/i 22>
zool veelooma ujumiselund
плавник <плавника м>
teravad uimed острые ~ колючие плавники
paarisuimed ~ paarilised uimed парные плавники
pärakuuim заднепроходный ~ анальный плавник
rinnauim грудной плавник
seljauim спинной плавник
punaste uimedega ahven окунь с красными плавниками
mees on siruli maas, ei liiguta uimegi piltl мужчина развалился на земле -- и в ус не дует kõnek

vang1 s <v'ang vangi v'angi v'angi, v'angi[de v'angi[sid ~ v'ang/e 22>
заключённый <заключённого м>,
заключённая <заключённой ж>,
пленник <пленника м> ka piltl,
пленница <пленницы ж> ka piltl,
узник <узника м> kõnek ka piltl,
узница <узницы ж> kõnek ka piltl,
острожный <острожного м>,
острожник <острожника м> van,
острожница <острожницы ж> van,
невольник <невольника м> van, ka piltl,
невольница <невольницы ж> van, ka piltl
■ sõjavang
пленный <пленного м>,
пленная <пленной ж>
sunnitööle saadetud vangid сосланные на каторгу заключённые / каторжники / каторжане
raudus vang пленник ~ узник ~ пленный, закованный в кандалы
sõjas võetud vangid военнопленные
vangid lasti lahti ~ vabastati заключённых ~ пленников выпустили ~ освободили из тюрьмы
vang kandis oma karistuse ära заключённый отбыл своё наказание
ta on oma kujutluste vang он невольник своих представлений ~ своего воображения

vangi+langenu s <+l'angenu l'angenu l'angenu[t -, l'angenu[te l'angenu[id 1>
пленный <пленного м>,
пленная <пленной ж>,
пленник <пленника м>,
пленница <пленницы ж>

vangistatu s <vangistatu vangistatu vangistatu[t -, vangistatu[te vangistatu[id 1>
vangivõetu, vang
заключённый <заключённого м>,
заключённая <заключённой ж>,
пленный <пленного м>,
пленная <пленной ж>,
пленник <пленника м>,
пленница <пленницы ж>,
невольник <невольника м> van,
невольница <невольницы ж> van


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur