[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

perforaator s <perfor'aator perfor'aatori perfor'aatori[t -, perfor'aatori[te perfor'aatore[id 2>
1. mulgusti
перфоратор <перфоратора м>,
пробойник <пробойника м>
käsiperforaator ручной перфоратор
lindiperforaator ленточный перфоратор
2. mäend, ehit puurvasar
перфоратор <перфоратора м>,
пневматический бурильный молоток

pneumaatiline adj <pneumaatiline pneumaatilise pneumaatilis[t pneumaatilis[se, pneumaatilis[te pneumaatilis/i 12>
tehn suruõhuga töötav, suruõhu-
пневматический <пневматическая, пневматическое>,
пневмо-
pneumaatilised tööriistad пневматические инструменты / пневмоинструменты

pneumo+
1. pneumaatiline, suruõhu-
пневматический <пневматическая, пневматическое>,
пневмо-
pneumoajam tehn пневматическая передача / пневматический привод / пневмопривод
pneumomootor tehn пневматический двигатель
pneumorehv пневматическая шина
pneumotransport пневматический транспорт / пневмотранспорт
pneumotööriist пневматический инструмент / пневмоинструмент
2. kopsu-, hingamis-, õhk-, õhu-
пневмо-
pneumoskleroos med пневмосклероз

suru+õhu+
пневматический <пневматическая, пневматическое>,
пневмо-,
сжатого воздуха
suruõhuajam tehn пневматический привод
suruõhuballoon баллон для сжатого воздуха / баллон для сжатых газов
suruõhumootor tehn пневматический двигатель
suruõhutorustik tehn трубопровод сжатого воздуха
suruõhutransport пневмотранспорт
suruõhutööriist пневматический инструмент
suruõhuvasar tehn пневматический молот ~ молоток / пневмомолот
suruõhuvedur tehn воздуховоз
suruõhuvoolik tehn шланг для сжатого воздуха

suruõhu+haamer
suruõhuga töötav löögiriist
пневматический отбойный молоток

õhk+
1. tehn suruõhu-, pneumo-; ventilatsiooni-
пневматический <пневматическая, пневматическое>,
воздушный <воздушная, воздушное>,
пневмо-,
воздухо-
õhkajam пневматическая передача / пневматический привод / пневмопривод
õhkisolatsioon воздушная изоляция
õhkkardin воздушная завеса
õhkpidur воздушный ~ пневматический ~ аэродинамический тормоз
õhkrehv пневматическая шина
2. õhus kivistuv
воздушный <воздушная, воздушное>
õhklubi воздушная известь
õhkmört воздушный раствор
õhksideaine воздушное вяжущее вещество
3. täispuhutav
надувной <надувная, надувное>,
наполненный воздухом
õhkmadrats надувной матрас ~ матрац

õhk+padi s <+padi padja p'atja p'atja, p'atja[de p'atja[sid ~ p'atj/u 24>
1. õhku täis padi
надувная подушка
õhkpadi aitab lamatisi vältida с помощью резинового круга можно избегать пролежней
2. tehn ümbrusest suurema õhurõhu piirkond kahe pinna vahel
воздушная подушка,
пневматический буфер,
пневматический амортизатор
õhkpadjal sõitev sõiduk средство передвижения ~ транспорта на воздушной подушке / аэроход
3. spordijalatsi vahetalla sees asetsev padjake
стелька <стельки, мн.ч. род. стелек, дат. стелькам ж>,
подпятник <подпятника м>,
пяточка <пяточки, мн.ч. род. пяточек, дат. пяточкам ж> kõnek
4. kõnek sõiduki turvapadi
баллонет <баллонета м>,
[пневматическая] надувная подушка безопасности
auto õhkpadi täitus õhuga надувная подушка автомобиля заполнилась воздухом

õhu+püstol s <+p'üstol p'üstoli p'üstoli[t -, p'üstoli[te p'üstole[id 2>
õhkpüstol
пневматический пистолет,
воздушка <воздушки, мн.ч. род. воздушек, дат. воздушкам ж> kõnek
laskmine õhupüstolist стрельба из пневматического пистолета