[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

keedu+
keedetud
варёный <варёная, варёное>,
отварной <отварная, отварное>,
заварной <заварная, заварное>
■ keetmiseks
варочный <варочная, варочное>,
кипятильный <кипятильная, кипятильное>
■ keetmisega seotud
поваренный <поваренная, поваренное>
keedukala варёная ~ отварная ~ сваренная рыба
keedukartul варёный ~ отварной ~ сваренный картофель
keedukatel [пище]варочный ~ заварной котёл / кипятильный куб
keedukolle очаг для варки пищи
keedukunst поваренное искусство
keeduleib заварной хлеб
keeduliha варёное ~ отварное мясо
keedusink варёная ветчина
keedusool поваренная соль / хлористый натрий keem / хлорид натрия keem
keedutaigen ~ keedutainas заварное тесто
keeduvorst варёная колбаса

naatrium+
натриевый <натриевая, натриевое>,
натрия <род. ед.ч.>
naatriumfluoriid keem, farm, põll фторид натрия / фтористый натрий
naatriumhüdroksiid keem гидроокись натрия / едкий натр / каустическая сода
naatriumkloriid keem хлорид натрия / хлористый натрий / поваренная соль
naatriumlamp el натриевая лампа
naatriumnitraat keem, põll нитрат натрия / азотнокислый натрий / натриевая ~ чилийская селитра
naatriumoksiid keem окись натрия
naatriumseep натриевое мыло
naatriumsilikaat keem силикат натрия / кремнекислый натрий
naatriumsulfaat keem сульфат натрия / сернокислый натрий
naatriumvesinikkarbonaat keem бикарбонат натрия / двууглекислый натрий / гидрокарбонат натрия / двууглекислая ~ питьевая ~ пищевая сода

sool1 s <s'ool soola s'oola s'oola, s'oola[de s'oola[sid ~ s'ool/i 22>
соль <соли, мн.ч. род. солей ж> ka keem ka piltl
jämesool ~ jäme sool крупная соль
keedusool поваренная соль / хлористый натрий keem / хлорид натрия keem
küüslaugusool чесночная соль
lauasool столовая соль
peensool ~ peenike sool мелкая соль
söögisool столовая соль
vannisool соль для ванн
Berthollet’ sool keem бертолетова соль / хлорноватокислый калий / хлорат калия
raua soolad соли железа
inimorganismis sisalduvad soolad соли, содержащиеся в человеческом организме
pani supi sisse näputäie soola он положил ~ насыпал в суп щепотку соли
riputas leivatükile soola он посыпал кусок хлеба солью
liha pandi soola мясо засолили ~ посолили
kalad paneme kergesse soola рыбу посолим слегка
liha on astjas soolas мясо солится ~ засолено в кадке
lisas märkustega loole soola он приправил рассказ солёными замечаниями kõnek
sul on nahatäis soolas палка плачет по тебе kõnek / тебя следует хорошенько отлупить madalk