|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
härra s <härra härra härra[t -, härra[de härra[sid 16>
господин <господина, мн.ч. им. господа, род. господ, дат. господам м>
■ peen mees
джентльмен <джентльмена м>
■ isand, käskija
барин <барина, мн.ч. им. господа, род. господ м>,
повелитель <повелителя м>,
владыка <владыки м> kõrgst,
властелин <властелина м> kõrgst,
государь <государя м> van,
сударь <сударя м> van
härra president господин президент
lugupeetud daamid ja härrad! уважаемые дамы и господа!
riides nagu tõeline härra одет ~ одевается, как настоящий господин ~ джентльмен
elab härra elu живёт барской жизнью / живёт как барин / живёт барином
armuline härra, lubage lahkuda милостивый государь ~ сударь, разрешите откланяться van
kubjas s <kubjas k'upja kubjas[t -, kubjas[te k'upja[id 7>
1. aj mõisasundija
бурмистр <бурмистра м>
2. piltl käskija
повелитель <повелителя м>,
повелительница <повелительницы ж>
mis kubjas sina mul oled! ты мне не повелитель!
käskija s <k'äskija k'äskija k'äskija[t -, k'äskija[te k'äskija[id 1>
указчик <указчика м> kõnek,
указчица <указчицы ж> kõnek
■ isand, võimukandja
повелитель <повелителя м> liter,
властелин <властелина м> kõrgst,
властитель <властителя м> kõrgst,
владыка <владыки м> kõrgst
mis käskija sina siin oled! ты здесь не указчик! kõnek
kus mul käskija väljas! тоже мне указчик нашёлся! kõnek
tema on siin majas peremees ja käskija он в этом доме хозяин и повелитель liter
maa+härra s <+härra härra härra[t -, härra[de härra[sid 16>
1. aj feodaalriigi valitseja Saksa-Rooma riigis 13.--19. saj, maaisand
суверен <суверена м>,
властелин <властелина м>,
повелитель <повелителя м>,
правитель <правителя м>
2. lääni kõrgem ametiisik Soomes
губернатор <губернатора м>
maa+isand s <+isand isanda isanda[t -, isanda[te isanda[id 2>
aj maahärra
суверен <суверена м>,
властелин <властелина м>,
повелитель <повелителя м>,
правитель <правителя м>
■ alam feodaal, hrl mõisnik
помещик <помещика м>
sundija s <s'undija s'undija s'undija[t -, s'undija[te s'undija[id 1>
isik, kes sunnib; kubjas
кубьяс <кубьяса м>,
бурмистр <бурмистра м>,
повелитель <повелителя м>
mõisasundija бурмистр
ussi+kuningas s <+kuningas kuninga kuninga[t -, kuninga[te kuninga[id 2>
folkl usside valitseja
царь змей,
король змей,
повелитель змей
valitseja s <valitseja valitseja valitseja[t -, valitseja[te valitseja[id 1>
1. riigi-
правитель <правителя м>,
управитель <управителя м> van
■ võimukandja
повелитель <повелителя м>,
властелин <властелина м> liter, ka piltl,
властитель <властителя м> liter, ka piltl,
владыка <владыки м>,
государь <государя м>,
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь, дат. государыням ж>,
кесарь <кесаря м> van
maailmavalitseja владыка ~ властелин ~ властитель ~ повелитель мира
ülemvalitseja верховный властитель
vaarao oli Egiptuse valitseja фараон был правителем Египта
Venemaa valitsejad правители ~ государи ~ повелители ~ властители России
Hispaania laevastik oli kunagi merede valitseja испанский флот был когда-то властителем морей
inimene olevat looduse valitseja говорят, что человек властитель ~ хозяин природы
2. korraldaja, käskija, juhtija
управляющий <управляющего м>,
управитель <управителя м> van
asjadevalitseja управляющий делами
töötas lossis valitsejana он служил в замке управляющим
mõisat juhtis valitseja мызой управлял приказчик
perenaine oli majas täielik valitseja хозяйка была владычицей в доме / хозяйка повелевала в доме