|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
eest+koste s <+koste k'oste koste[t -, koste[te k'oste[id 6>
1. jur
опека <опеки sgt ж>,
опекунство <опекунства sgt с>
vanemaeestkoste ~ vanemlik eestkoste родительская опека
[keda] eestkostele andma отдавать/отдать* [кого] под опеку
2.
опека <опеки sgt ж>,
попечение <попечения sgt с>,
заступничество <заступничества sgt с>,
покровительство <покровительства sgt с>,
протекция <протекции sgt ж>,
фавор <фавора sgt м>
[kelle] eestkostest ~ eestkoste alt vabanema освобождаться/освободиться* от опеки кого / выходить/выйти* из-под опеки кого
ma ei vaja kellegi eestkostet я не нуждаюсь ни в чьей опеке ~ ни в чьём покровительстве
ema eestkoste tõttu pääses poiss karistusest благодаря заступничеству матери сыну удалось избежать наказания
hool s <h'ool hoole h'ool[t h'ool[de, hool[te h'ool[i 13>
1. hoolitsus
забота <заботы ж>,
заботливость <заботливости sgt ж>,
холя <холи sgt ж> kõnek
■ järelevalve
попечение <попечения sgt с>,
опека <опеки sgt ж>
emalik hool материнская забота ~ заботливость
[kelle/mille eest] hoolt kandma заботиться/позаботиться* о ком-чём
põld vajab hoolt поле требует ухода
mind ümbritseti hoole ja armastusega я был окружён заботой и любовью
orvud on vanaema hoole all сироты находятся под опекой ~ на попечении бабушки
ta jäeti saatuse hoolde его бросили на произвол судьбы
külalised on jäetud enda hooleks гости предоставлены самим себе
jätsin tüdruku naabrinaise hoole alla я оставил девочку под присмотром соседки
kõigil omad hooled у всех свои заботы
sa oled hooleta elanud ты жил беззаботно ~ без забот / ты жил в холе kõnek
võtan selle enda hooleks я возьму это на себя
2. usinus, püüdlikkus
усердие <усердия sgt с>,
старание <старания с>,
прилежание <прилежания sgt с>,
рвение <рвения sgt с>,
ревностность <ревностности sgt ж>
hoolega töötama усердно ~ ревностно работать / работать с усердием ~ с рвением ~ со старанием
hoolega jälgima [mida] внимательно следить за чем
valmistusin eksamiteks erilise hoolega я готовился к экзаменам особенно усердно ~ с особым усердием
jäta kõik hoolega meelde! запомни всё как следует!
hooldus s <h'ooldus h'oolduse h'ooldus[t h'ooldus[se, h'ooldus[te h'ooldus/i ~ h'oolduse[id 11 ~ 9>
уход <ухода sgt м>
■ eestkoste
опека <опеки sgt ж>,
опекунство <опекунства sgt с>,
попечение <попечения sgt с>,
попечительство <попечительства sgt с>
■ masinate
обслуживание <обслуживания sgt с>
autohooldus обслуживание автомашин
sotsiaalhooldus социальное обеспечение
tehnohooldus техническое обслуживание
haigete hooldus уход за больными
laps jäi vanaema hoolduse alla ребёнок остался под опекой ~ на попечении бабушки
hoolitsus s <hoolitsus hoolitsuse hoolitsus[t hoolitsus[se, hoolitsus[te hoolitsus/i 11>
забота <заботы ж>,
попечение <попечения sgt с>,
уход <ухода sgt м>,
холя <холи sgt ж> kõnek
hoolitsus kasvava põlvkonna eest забота о подрастающем поколении
teda ümbritseti hella hoolitsusega его окружали нежной заботой / его держали в холе kõnek
jõulu+õhtu s <+'õhtu 'õhtu 'õhtu[t -, 'õhtu[te 'õhtu[id 1>
jõululaupäeva õhtu
навечерие рождества Христова, канун рождества
kaagitama v <kaagita[ma kaagita[da kaagita[b kaagita[tud 27>
võllasse tõmbama
вешать <вешаю, вешаешь> / повесить* <повешу, повесишь> кого-что,
казнить через повешение кого-что
■ häbiposti panema
пригвождать/пригвоздить* к позорному столбу кого-что
katk s <k'atk katku k'atku k'atku, k'atku[de k'atku[sid ~ k'atk/e 22>
med, vet
чума <чумы sgt ж> ka piltl,
чёрная смерть van,
моровое поветрие van,
моровая язва van
laastav katk опустошительная чума
kopsukatk лёгочная чума
muhkkatk бубонная чума
veisekatk чума крупного рогатого скота
katku kätte ~ katku surema умирать/умереть* от чумы
►
▪ nagu katku kartma бояться, как чумы
▪ nagu katkust eemale hoidma остерегаться, как чумы
maania s <m'aania m'aania m'aania[t -, m'aania[te m'aania[id 1>
haiglane tung, hullus; piltl kirglik harrastus
мания <мании ж>,
поветрие <поветрия с> kõnek, piltl,
сильное пристрастие piltl
jälitusmaania мания преследования
ta põeb mingit maaniat он страдает какой-то манией / у него какая-то мания
poisse on vallanud pildistamise maania мальчики охвачены манией фотографирования / у мальчиков мания фотографировать / у мальчиков сильное пристрастие к фотографированию
näidis+poomine
s kellegi range karistamine eesmärgiga teisi hirmutada või korrale kutsuda
показательное повешение,
показательная казнь
taud s <t'aud taudi t'audi t'audi, t'audi[de t'audi[sid ~ t'aud/e 22>
1. epideemia
эпидемия <эпидемии ж>,
эпидемическое заболевание,
эпидемическая болезнь,
повальная болезнь
■ vet episootia
эпизоотия <эпизоотии ж>
koolerataud холерная эпидемия / эпидемия холеры
loomataud ~ loomade taud эпизоотия
taudi levik распространение ~ экспансия эпидемии
2. piltl
поветрие <поветрия с> чего, на что,
эпидемия <эпидемии ж> чего
3. loomade nakkushaiguste üldnimetus
marutaud бешенство / водобоязнь
punataud рожа свиней
sõrataud ящур
siga jäi taudi свинья заболела рожей