[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kiunuma v <k'iunu[ma k'iunu[da kiunu[b kiunu[tud 28>
визжать <визжу, визжишь>,
взвизгивать <взвизгиваю, взвизгиваешь>
■ aeg-ajalt
повизгивать <повизгиваю, повизгиваешь>
■ veidi
повизжать* <повизжу, повизжишь>
■ kriiksuma
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
põrsas kiunub kotis поросёнок визжит в мешке
koer kiunus rõõmu pärast собака визжала от радости ~ радостно визжала
kutsikad kiunusid kaeblikult щенята жалобно визжали ~ скулили
naised kiunusid naerda женщины визгливо смеялись
raielangil kiunusid saed на лесосеке повизгивали пилы
kuskil kiunub kaeblikult viiul где-то жалобно пиликает скрипка kõnek
lumi kiunub reejalaste all снег скрипит под полозьями саней
tuul kiunus korstnas ветер выл в трубе
kiunuv hääl визгливый голос

nuuksuma v <n'uuksu[ma n'uuksu[da nuuksu[b nuuksu[tud 28>
1. nuttes kramplikult sisse hingama
всхлипывать <всхлипываю, всхлипываешь>,
хныкать <хнычу, хныкаю, хнычешь, хныкаешь> kõnek
nutab tasakesi nuuksudes ~ nuuksub vaikselt nutta плачет тихо всхлипывая / скулит, тихонько похныкивая kõnek
2. kiunuma, niutsuma
взвизгивать <взвизгиваю, взвизгиваешь>,
визжать <визжу, визжишь>
■ aeg-ajalt
повизгивать <повизгиваю, повизгиваешь>
■ veidi
повизжать* <повизжу, повизжишь>
■ haledalt
скулить <скулю, скулишь>
koer nuuksub собака скулит ~ повизгивает

nuutsuma v <n'uutsu[ma n'uutsu[da nuutsu[b nuutsu[tud 28>
1. nuttes nuuksuma
всхлипывать <всхлипываю, всхлипываешь>,
хныкать <хнычу, хныкаю, хнычешь, хныкаешь> kõnek
nutab nuutsudes, nuutsub nutta плачет всхлипывая
2. niutsuma
визжать <визжу, визжишь>,
взвизгивать <взвизгиваю, взвизгиваешь>,
пищать <пищу, пищишь>
■ aeg-ajalt
повизгивать <повизгиваю, повизгиваешь>,
попискивать <попискиваю, попискиваешь> kõnek
■ veidi
повизжать* <повизжу, повизжишь>
■ haledalt
скулить <скулю, скулишь>
kutsikas nuutsub rõõmust щенок повизгивает от радости / щенок радостно взвизгивает
koer pandi ketti, nüüd nuutsub собаку посадили на цепь, теперь она [жалобно] скулит