[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pöörd+
1. vastupidine, [ümber]pööratud
обратный <обратная, обратное>
pöördarv mat обратное число
pöördfilm fot обратимая ~ обращаемая плёнка
pöördfunktsioon mat обратная функция
pöördhoie sport обратный хват
pöördjärjestus lgv обратный порядок слов / инверсия
pöördkujutis füüs обратное изображение
pöördkõver el обратная кривая
pöördsuurus обратная величина
pöördsõnastik lgv обратный словарь
pöördteoreem mat обратная теорема
pöördväärtus mat обратная величина
2. pööratav; pöörlev, pöörlemisel tekkiv; millegi pööramiseks kasutatav
вращательный <вращательная, вращательное>,
вращающийся <вращающаяся, вращающееся>,
поворотный <поворотная, поворотное>,
вращения <род. ед.ч.>
pöördahi tehn поворотная печь
pöördhüperboloid mat гиперболоид вращения
pöördkeha mat тело вращения
pöördklapp tehn поворотный ~ створчатый клапан / вращающаяся задвижка
pöördkraana tehn поворотный кран
pöördlaud tehn поворотный стол
pöördlava teater вращающаяся сцена
pöördliikumine füüs вращательное движение
pöördpind mat поверхность вращения
pöördriiul вращающаяся полка
pöördriiv вращающаяся задвижка
pöördsild tehn поворотный мост
pöördtool вращающийся стул
pöördtrafo el поворотный трансформатор
pöördväli el вращающееся поле
pöörduks вращающаяся дверь / дверь-вертушка

toru+
трубчатый <трубчатая, трубчатое>,
трубный <трубная, трубное>,
трубочный <трубочная, трубочное>,
трубопроводный <трубопроводная, трубопроводное>,
трубо-,
трубы <род. ед.ч.>
toruahi (1) tehn трубчатая печь; (2) tehn pöördahi поворотная печь
torudreen põll трубчатая дрена
torudrenaaž põll трубчатый дренаж
torugrammofon граммофон
toruhari щётка для [чистки] труб / ёрш
torujuhe tehn трубопровод
torujüri (1) kõnek torulukksepp слесарь-трубопроводчик / сантехник; (2) kõnek rumal, taipamatu, saamatu inimene бревно piltl / пустоголов / бестолочь madalk
torukeere tehn трубная ~ газовая резьба
toruklamber tehn трубный хомут / хомутик / скоба
torukolmik tehn [водопроводный] тройник
torukraav põll трубчатая дрена
torukraavitus põll трубчатый дренаж
torukruustangid tehn тиски для газовых труб
toruliitmik tehn соединительная деталь трубопровода / фитинг
torulukksepp слесарь-трубопроводчик / слесарь-водопроводчик / [слесарь-]сантехник
toruluu anat трубчатая кость
torulõikur tehn труборез
torumees kõnek слесарь-водопроводчик / сантехник
torumuhv tehn муфта ~ соединение ~ стык трубопровода
torumüts (1) kõrge torujas müts колпак; (2) toruotsakate флюгарка mer / головка на дымовых и вытяжных трубах ehit
toruneet tehn трубчатая заклёпка / пистон
toruots конец трубы
toruotsak tehn патрубок
torupõlv[is] tehn колено [трубы]
torupüksid штаны трубой
torutanu etn конусообразный чепец ~ таник
torutransport трубопроводный транспорт
toruveski трубная ~ трубчатая мельница