[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pöörd+
1. vastupidine, [ümber]pööratud
обратный <обратная, обратное>
pöördarv mat обратное число
pöördfilm fot обратимая ~ обращаемая плёнка
pöördfunktsioon mat обратная функция
pöördhoie sport обратный хват
pöördjärjestus lgv обратный порядок слов / инверсия
pöördkujutis füüs обратное изображение
pöördkõver el обратная кривая
pöördsuurus обратная величина
pöördsõnastik lgv обратный словарь
pöördteoreem mat обратная теорема
pöördväärtus mat обратная величина
2. pööratav; pöörlev, pöörlemisel tekkiv; millegi pööramiseks kasutatav
вращательный <вращательная, вращательное>,
вращающийся <вращающаяся, вращающееся>,
поворотный <поворотная, поворотное>,
вращения <род. ед.ч.>
pöördahi tehn поворотная печь
pöördhüperboloid mat гиперболоид вращения
pöördkeha mat тело вращения
pöördklapp tehn поворотный ~ створчатый клапан / вращающаяся задвижка
pöördkraana tehn поворотный кран
pöördlaud tehn поворотный стол
pöördlava teater вращающаяся сцена
pöördliikumine füüs вращательное движение
pöördpind mat поверхность вращения
pöördriiul вращающаяся полка
pöördriiv вращающаяся задвижка
pöördsild tehn поворотный мост
pöördtool вращающийся стул
pöördtrafo el поворотный трансформатор
pöördväli el вращающееся поле
pöörduks вращающаяся дверь / дверь-вертушка

pöörde+
1. pööramis-
поворотный <поворотная, поворотное>,
поворота <род. ед.ч.>
pöördekohtunik sport судья на повороте
pöördemehhanism tehn, sõj поворотный механизм
pöördenurk (1) mat угол поворота; (2) füüs угол вращения
pöördeplaat tehn поворотная плита
pöördering tehn поворотный круг
pöördesild tehn поворотный мост
pöördetehnika sport техника поворота
pöördetüür tehn руль поворота
2. murranguline
поворотный <поворотная, поворотное>,
переломный <переломная, переломное>
pöördehetk поворотный ~ решающий ~ переломный момент

sild s <s'ild silla s'ilda s'ilda, s'ilda[de s'ilda[sid ~ s'ild/u 22>
1.
мост <моста м> ka tehn, med, sport ka piltl,
мостик <мостика м> ka sport dem
kitsas sild узкий мост
avatav sild разводной мост
kahekorruseline sild двухъярусный мост
esisild aut передний мост
jalgsild пешеходный мост
kaarsild арочный мост
klappsild разводной мост
maanteesild автодорожный мост
pontoonsild понтонный мост
pöördsild поворотный мост
raamsild рамный мост
raudbetoonsild железобетонный мост
raudteesild железнодорожный мост
rippsild висячий мост
tagasild aut задний мост
talasild балочный мост
tõstesild подъёмный мост
ujuksild понтонный ~ плашкоутный мост
ujuvsild наплавной мост
vaisild свайно-эстакадный мост
vantsild вантовый мост
silda ehitama строить/построить* ~ наводить/навести* мост
üle silla minema переходить/перейти* через мост ~ по мосту
üle oja viib väike sild через ручей перекинут мостик
õhtul tõstetakse sillad üles вечером мосты разводят
auto sõitis sillalt jõkke машина съехала с моста в реку
sild on sisse vajunud мост проломился ~ провалился
võimleja tegi ~ heitis silda sport гимнастка сделала мостик
maadleja viis vastase silda sport борец поставил противника на мост
sild mineviku ja tänapäeva vahel мост между прошлым и настоящим
2. kerge ehitis sildumiseks
мостки <мостков plt>
sild paatide hoidmiseks мостки для причаливания лодок
laev seisab sillas корабль зашвартован
3. mer tekiehitis laeval
мостик <мостика м>
kaptenisild капитанский мостик
komandosild ходовой мостик
loots läks silda ~ tõusis sillale лоцман поднялся на мостик
►
▪ [kõiki] sildu põletama сжигать/сжечь* за собой [все] мосты