[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

argi+
будничный <будничная, будничное>,
будний <будняя, буднее>,
обыденный <обыденная, обыденное>,
повседневный <повседневная, повседневное>,
затрапезный <затрапезная, затрапезное> kõnek
argiaskeldused будничные ~ повседневные хлопоты
argielu будничная ~ обыденная ~ повседневная жизнь
argikeel обыденная ~ разговорная речь / обиходный язык
argimure будничные ~ повседневные ~ житейские заботы
argirõivas будничная ~ повседневная одежда / затрапезная одежда kõnek

argine adj <argine argise argis[t -, argis[te argise[id 10>
igapäevane, tavaline, pidulikkuseta
будничный <будничная, будничное; будничен, буднична, буднично>,
будний <будняя, буднее>,
обыденный <обыденная, обыденное>,
повседневный <повседневная, повседневное; повседневен, повседневна, повседневно>
argised mured будничные ~ повседневные заботы
pikk rodu halle argiseid päevi длинная вереница серых будней ~ будничных дней
argine tööelu будничная ~ обыденная трудовая жизнь
argises meeleolus olema быть в будничном ~ в обыденном настроении

argi+päevane adj <+päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
будничный <будничная, будничное; будничен, буднична, буднично>,
будний <будняя, буднее>,
обыденный <обыденная, обыденное>,
повседневный <повседневная, повседневное; повседневен, повседневна, повседневно>,
затрапезный <затрапезная, затрапезное> kõnek
argipäevane mure будничная ~ повседневная забота
argipäevased askeldused будничные ~ повседневные хлопоты
kõik olid argipäevases riietuses все были в будничной одежде ~ буднично одеты
arutati argipäevaseid asju разговор шёл о будничных ~ об обыденных делах / обсуждались обыденные дела

iga+päeva+
обыденный <обыденная, обыденное>,
каждодневный <каждодневная, каждодневное>,
повседневный <повседневная, повседневное>,
общежитейский <общежитейская, общежитейское>
igapäevaelu повседневная жизнь / повседневность / общежитие
igapäevamured обыденные ~ повседневные ~ общежитейские заботы
igapäevariietus повседневная одежда
igapäevatöö повседневная работа
igapäevavajadused общежитейские ~ повседневные ~ каждодневные нужды

iga+päevane adj <+päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
1. iga päev esinev v tarvitatav
ежедневный <ежедневная, ежедневное>,
каждодневный <каждодневная, каждодневное>,
повседневный <повседневная, повседневное; повседневен, повседневна, повседневно>
igapäevane jalutuskäik ежедневная прогулка
igapäevased kohustused ежедневные ~ каждодневные ~ повседневные обязанности
igapäevane treening каждодневная тренировка
igapäevased mured каждодневные ~ повседневные заботы
2. tavaline, harilik
обиходный <обиходная, обиходное; обиходен, обиходна, обиходно>,
обыденный <обыденная, обыденное>,
будничный <будничная, будничное>,
повседневный <повседневная, повседневное; повседневен, повседневна, повседневно>,
общежитейский <общежитейская, общежитейское>,
затрапезный <затрапезная, затрапезное> kõnek
igapäevane nähtus обыденное ~ обычное явление
igapäevane riietus повседневная ~ будничная одежда
igapäevane asi дело житейское kõnek
igapäevane välimus будничный вид / затрапезный вид kõnek
►
▪ igapäevane leib хлеб насущный

jooksev adj <j'ooksev j'ooksva j'ooksva[t -, j'ooksva[te j'ooksva[id 2>
1.
бегущий <бегущая, бегущее>
jooksev põdrakari бегущее оленье стадо
2. voolav
текущий <текущая, текущее>
kraanist jooksev vesi вода, текущая из крана
3. igapäevane; korrapäraselt toimuv v tehtav
текущий <текущая, текущее>,
повседневный <повседневная, повседневное; повседневен, повседневна, повседневно>
jooksev aasta текущий год
jooksev konto maj текущий счёт
jooksev aruandlus maj текущая отчётность
jooksev remont текущий ремонт
jooksvad kulud текущие расходы
jooksvate sündmuste kroonika хроника текущих событий
jooksev asjaajamine (1) текущее делопроизводство; (2) текущие ~ повседневные дела
jooksev kirjanduselu повседневная литературная жизнь
jooksev indeks mat текущий ~ пробегающий индекс
jooksev meeter погонный метр
jooksev numeratsioon сквозная нумерация
►
▪ jooksval lindil как по конвейеру

proosaline adj <proosaline proosalise proosalis[t proosalis[se, proosalis[te proosalis/i 12>
igapäevane, argine
прозаический <прозаическая, прозаическое>,
прозаичный <прозаичная, прозаичное; прозаичен, прозаична, прозаично>,
обыденный <обыденная, обыденное>,
повседневный <повседневная, повседневное; повседневен, повседневна, повседневно>
proosaline küsimus прозаичный вопрос
mõtles proosalistest asjadest он думал о самых прозаических ~ обыденных вещах

tänava+
1.
уличный <уличная, уличное>,
дорожный <дорожная, дорожное>,
улицы <род. ед.ч.>
tänavaelu уличная жизнь
tänavakaklus уличная драка / уличная потасовка kõnek
tänavakarneval уличный карнавал
tänavakate дорожное покрытие / дорожная одежда
tänavakaubandus уличная ~ лоточная торговля
tänavakaubitseja уличный торговец
tänavakeel уличные слова ~ выражения piltl / площадные слова kõnek / матерные слова madalk
tänavakorvpall уличный баскетбол / стрит-баскетбол / стритбол
tänavakära уличный шум / шум с улицы
tänavaküsitlus уличный опрос
tänavalahing уличный бой
tänavalatern уличный фонарь
tänavaliiklus уличное движение
tänavamuusik уличный музыкант
tänavanimi название улицы
tänavapoiss уличный мальчишка kõnek
tänavapool сторона улицы
tänavapoolne выходящий на улицу piltl
tänavapuhastus очистка ~ уборка улиц
tänavarahutused уличные беспорядки
tänavarist скрещение улиц / перекрёсток
tänavasillutis дорожное покрытие / мостовая
tänavasilt табличка с названием улицы
tänavasopp закоулок
tänavatüdruk проститутка / уличная девка madalk
tänavavalgustus уличное освещение
tänavavõrk дорожная сеть / сеть улиц ~ дорог
2. väljas käimiseks, igapäeva-
повседневный <повседневная, повседневное>,
уличный <уличная, уличное>,
на выход
tänavajalatsid повседневная ~ уличная обувь
tänavakingad уличные туфли / туфли на выход
tänavakleit повседневное платье / платье для улицы
tänavakostüüm уличный ~ повседневный костюм


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur