|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
põimik s <põimik põimiku põimiku[t -, põimiku[te põimiku[id 2>
1. põimitu, põimunu
плетение <плетения с>,
переплетение <переплетения с>,
сплетение <сплетения с>
arteripõimik anat сплетение артерий
juurepõimik ~ juurte põimik корневое сплетение
seeneniitide põimik грибница / мицелий
2. valimik, montaaž
подборка <подборки, мн.ч. род. подборок ж>,
монтаж <монтажа м>,
ремикс <ремикса м>
luulepõimik подборка стихов
estraadilaulude põimik монтаж из эстрадных песен
põiming s <põiming põimingu põimingu[t -, põimingu[te põimingu[id 2>
1. põimitu, põimunu, põimik
переплетение <переплетения с>,
сплетение <сплетения с>
juurte põiming сплетение корней
elektrijuhtmete põiming переплетение электропроводов
2. valimik, põimik
подборка <подборки, мн.ч. род. подборок ж>,
монтаж <монтажа м>
põiming murdesõnu подборка ~ выборка диалектных слов
rubriik s <rubr'iik rubriigi rubr'iiki rubr'iiki, rubr'iiki[de rubr'iiki[sid ~ rubr'iik/e 22>
lahter, ainejaotis, osa, lõik
рубрика <рубрики ж> ka info, bibl,
подборка <подборки, мн.ч. род. подборок, дат. подборкам ж>,
отдел <отдела м>
kirjaderubriik рубрика писем
spordirubriik спортивная рубрика
ilukirjanduse rubriigis ilmus ... в рубрике беллетристики вышел ...
valik s <valik valiku valiku[t -, valiku[te valiku[id 2>
1. valimine, väljavalimine; selle tulemus
выбор <выбора sgt м>,
выборка <выборки sgt ж>,
подбор <подбора sgt м>,
отбор <отбора sgt м>,
набор <набора sgt м>,
разбор <разбора sgt м>,
подборка <подборки sgt ж> kõnek
õige valik правильный ~ верный выбор
õnnestunud valik удачный ~ хороший выбор ~ подбор чего
elukutsevalik ~ elukutse valik выбор профессии
materjalivalik отбор материала
repertuaarivalik выбор репертуара
sõnavalik выбор ~ подбор слов
elukaaslase valik выбор спутника ~ спутницы жизни
mul pole teist valikut у меня нет другого выбора
luges valikuta kõike, mis kätte sai он читал без разбора ~ без разбору всё, что попадалось под руку kõnek
daamide valik [на танец] приглашают дамы / дамский танец
2. sortiment
ассортимент <ассортимента м>
suur valik kondiitritooteid большой ~ широкий ассортимент ~ выбор кондитерских изделий
3. biol
отбор <отбора sgt м>,
селекция <селекции sgt ж>
looduslik valik естественный отбор
kunstlik valik искусственный отбор
tõuvalik отбор ~ селекция породы
valimik s <valim'ik valimiku valim'ikku valim'ikku, valimik/e ~ valim'ikku[de valim'ikk/e ~ valim'ikku[sid 25>
valikkogu
антология <антологии ж>,
сборник <сборника м>,
избранное <избранного sgt с>
■ väljavalitud hulk
набор <набора м>,
подборка <подборки, мн.ч. род. подборок, дат. подборкам ж>
artiklivalimik сборник избранных статей
luulevalimik сборник избранных стихотворений / антология / избранное
tõlkevalimik сборник избранных [литературных] переводов
väike valimik vanasõnu небольшая подборка пословиц
valimine s <valimine valimise valimis[t valimis[se, valimis[te valimis/i 12>
1.
выбор <выбора sgt м>,
избрание <избрания sgt с>,
подбор <подбора sgt м>,
подборка <подборки sgt ж>,
искание <искания sgt с> tehn,
подыскивание <подыскивания sgt с>,
разбор <разбора sgt м>,
выборка <выборки sgt ж> kõnek
sobiva telkimiskoha valimine подыскивание ~ подбор ~ выбор подходящего места для палаточного лагеря
elukutse valimine выбор профессии
seltsi juhatuse valimine избрание ~ выборы правления общества
2. ‹hrl mitmuses›
выборы <выборов pl>
otsesed valimised прямые выборы
kaudsed valimised косвенные выборы
erakorralised valimised внеочередные выборы
parlamendivalimised парламентские выборы / выборы в парламент
presidendivalimised президентские выборы / выборы ~ избрание президента
Riigikogu valimine ~ valimised выборы [в] Рийгикогу
valimistest osavõtt oli aktiivne участие в выборах было активным