[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

kleit s <kl'eit kleidi kl'eiti kl'eiti, kl'eiti[de kl'eiti[sid ~ kl'eit/e 22>
платье <платья, мн.ч. род. платьев с>
lilleline kleit цветистое платье / цветастое платье kõnek
mummuline kleit платье в горошек
ruuduline kleit клетчатое платье / платье в клетку
pikk kleit длинное платье
avar kleit свободное платье
liibuv kleit платье в обтяжку
eest nööbitav kleit платье, застёгивающееся спереди
sirge[lõikeline] kleit прямое платье
taljesse töödeldud ~ taljes kleit приталенное платье
igapäevane kleit будничное платье / платье на каждый день
pidulik kleit нарядное ~ праздничное платье
villasest riidest ~ villane kleit шерстяное платье / платье из шерсти
ballikleit бальное платье
brokaatkleit парчовое платье
kodukleit домашнее платье
koolikleit школьное платье
laulatuskleit подвенечное платье
minikleit платье мини / мини-платье
pitskleit кружевное платье
siidkleit шёлковое платье / платье из шёлка
sitskleit ситцевое платье / платье из ситца
suvekleit летнее платье
õhtukleit вечернее платье
dekolteega kleit декольтированное платье / платье с глубоким вырезом
kloššlõikeline kleit расклёшенное платье / платье клёш
käisteta kleit платье без рукавов
kleiti selga panema надевать/надеть* платье
tal oli seljas uus kleit она была в новом платье / она была одета в новое платье / на ней было новое платье
kleit on õlgadest kitsavõitu платье узковато в плечах

laulatus+
венчальный <венчальная, венчальное>,
подвенечный <подвенечная, подвенечное>,
венчания <род. ед.ч.>
laulatuskleit венчальное ~ подвенечное платье
laulatussõrmus венчальное кольцо
laulatustalitus венчание / венчальный обряд

mõrsja+
невестин <невестина, невестино, невестины>,
подвенечный <подвенечная, подвенечное>,
невесты <род. ед.ч.>
mõrsjaehe подвенечный наряд ~ убор / наряд ~ убор невесты
mõrsjaitk folkl свадебное причитание
mõrsjakleit подвенечное ~ венчальное платье
mõrsjaloor свадебная фата / подвенечная вуаль
mõrsjaluna etn выкуп за невесту / калым
mõrsjapoolne со стороны невесты / невестин
mõrsjapärg венок невесты

pruudi+
невестин <невестина, невестино, невестины>,
подвенечный <подвенечная, подвенечное>,
невесты <род. ед.ч.>
pruudiand etn подарки [со стороны невесты]
pruudiealine невестиного возраста / возраста невесты
pruudiehe подвенечный наряд ~ убор / наряд ~ убор невесты
pruudikimp букет для невесты
pruudikirst невестин сундук ~ сундук невесты с приданым
pruudikleit подвенечное ~ венчальное платье
pruudikodu невестин дом / дом невесты
pruudilinik etn платок для закрывания лица невесты
pruudiloor свадебная фата / подвенечная вуаль
pruudiluna выкуп за невесту / калым
pruudipõli ~ pruudipõlv предсвадебный ~ предбрачный период [в] жизни девушки
pruudipärg венок [для] невесты
pruudirööv похищение невесты
pruudiseppel etn обруч-венок [невесты] / рефиль

pulma+
свадебный <свадебная, свадебное>,
свадьбы <род. ед.ч.>
■ zool loomade ja lindude puhul
брачный <брачная, брачное>
pulmaaeg (1) время свадьбы; (2) zool брачный период ~ сезон / течка
pulmaannid etn veimed подарки ~ дары невесты родственникам жениха
pulmaehe свадебное украшение
pulmaema folkl посажёная мать
pulmaisa folkl посажёный отец
pulmaitk folkl свадебное причитание
pulmajook свадебный напиток
pulmajooks zool брачный период ~ сезон / течка
pulmakaasitaja folkl свадебный песенник / свадебная песенница / свадебный песельник kõnek / свадебная песельница kõnek
pulmakingitus ~ pulmakink свадебный подарок / подарок к свадьбе ~ на свадьбу
pulmakirst сундук невесты / невестин сундук
pulmakleit свадебное ~ подвенечное платье / платье невесты
pulmakroon etn pulmade puhul kasutatav laekaunistus подвесная соломенная корона [к свадьбе]
pulmakuub (1) свадебный пиджак [жениха]; (2) zool linnu pulmarüü, hundsulestik брачное оперение
pulmakõne свадебная речь
pulmakülaline гость ~ гостья на свадьбе
pulmakülalised свадебные гости
pulmalaud свадебный стол / свадебное застолье
pulmalaul (1) folkl, kirj свадебная песня; (2) piltl linnu paaritumisaegne laul токование
pulmalaulik свадебный песенник / свадебная песенница / свадебный песельник kõnek / свадебная песельница kõnek
pulmalaupäev предсвадебный день / канун свадьбы
pulmalend zool putukate paarituslend брачный полёт
pulmamäng (1) свадебная игра; (2) zool loomade paaritusmäng брачная игра / токованье
pulmapidu свадебное торжество / свадебный пир / свадьба
pulmapilt свадебный снимок / свадебная фотография
pulmapoiss kõnek свадебщик / свадебник
pulmapõll etn передник невесты
pulmapäev день свадьбы
pulmarahvas свадебные гости
pulmareis свадебное путешествие
pulmariie[tus] свадебный наряд
pulmarituaal свадебный ритуал
pulmarong свадебный поезд ~ кортеж
pulmarõivas[tus] свадебный наряд
pulmarüü (1) pulmarõivas свадебный наряд; (2) zool isasloomade sigimisaegne kuju ja ere värvus, lindudel hundsulestik брачный наряд / брачное оперение
pulmaseltskond свадебные гости
pulmasulestik zool hundsulestik брачное оперение
pulmasöök свадебное кушание ~ угощение / свадебные яства
pulmatalitus ~ pulmatseremoonia свадебная ~ брачная церемония
pulmavoor свадебный поезд ~ кортеж
pulmavõõras гость ~ гостья на свадьбе
pulmavägi свадебные гости
pulmaülikond свадебный костюм [жениха]

vedik s <vedik vediku vediku[t -, vediku[te vediku[id 2>
1. pikk kleidisaba, slepp
шлейф <шлейфа м> ka piltl,
хвост <хвоста м> kõnek, piltl
vedikuga pruutkleit подвенечное платье со шлейфом
rongi järel lookleb vedikuna suits за поездом ползёт ~ тянется хвост ~ шлейф дыма kõnek
2. sport iluvõimlemisvahend
[гимнастическая] лента
harjutus vedikuga [гимнастическое] упражнение с лентой


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur