[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kvant+ripats
mineraalirikkast pruunist laavakivist tehtud kaelaehe, millel usutakse olevat eriline vägi, mis peituvat kvantfüüsika ja nanotehnoloogia koosmõjus
квантовая подвеска

kõlguti s <kõlguti kõlguti kõlguti[t -, kõlguti[te kõlgute[id 1>
ripats
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок ж>

ripats s <ripats ripatsi ripatsi[t -, ripatsi[te ripatse[id 2>
1. rippuv ehe v ilustus
кулон <кулона м>,
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж>,
подвесок <подвеска м> kõnek,
привеска <привески, мн.ч. род. привесок, дат. привескам ж> kõnek,
бирюлька <бирюльки, мн.ч. род. бирюлек, дат. бирюлькам ж>,
висюлька <висюльки, мн.ч. род. висюлек, дат. висюлькам ж> kõnek,
цацка <цацки, мн.ч. род. цацек, дат. цацкам м> madalk
■ uuriketi, käevõru vms küljes
брелок <брелока м>
südamekujuline ripats подвеска в виде сердечка
ripatsitega kõrvarõngad серьги с подвесками
2. piltl kellestki v millestki täielikult sõltuv isik; sellises sõltuvuses olev riik
сателлит <сателлита м>,
марионетка <марионетки, мн.ч. род. марионеток, дат. марионеткам ж>
■ ebaoluline v vähetähtis, tarbetu lisand
придаток <придатка м>,
привесок <привеска м> kõnek

riputi s <riputi riputi riputi[t -, riputi[te ripute[id 1>
riputusvahend
подвес <подвеса м> ka el,
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж> ka tehn
ripplagi kinnitati riputite abil подвесной потолок скрепили подвесками

riputis s <riputis riputise riputis[t riputis[se, riputis[te riputis/i 11>
1. rippuv ese
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж>,
подвесок <подвеска м> kõnek,
привеска <привески, мн.ч. род. привесок, дат. привескам ж> kõnek,
подвешенное украшение
õlgedest riputis подвеска из соломы
2. riputatu, raputatu
обсыпка <обсыпки sgt ж>
tuhksuhkrust riputisega kook пирожное с обсыпкой из сахарной пудры

tilgats s <tilgats tilgatsi tilgatsi[t -, tilgatsi[te tilgatse[id 2>
eseme rippuv osa, ripats
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж>
tilgatsitega lühter люстра с подвесками

tilguti s <tilguti tilguti tilguti[t -, tilguti[te tilgute[id 1>
1. ripats
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж>
2. pandla, sõle keel
шпенёк <шпенька м>
pandla tilguti шпенёк пряжки
3. med tilgutuspudel
капельница <капельницы ж>
haige pandi tilguti alla больного положили под капельницу