[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ripp+
висячий <висячая, висячее>,
висящий <висящая, висящее>,
подвесной <подвесная, подвесное>,
навесной <навесная, навесное>,
навесный <навесная, навесное>,
канатный <канатная, канатное>,
привесной <привесная, привесное>,
отвислый <отвислая, отвислое> kõnek
rippader põll навесной ~ подвесной плуг
rippaed висячий сад
rippisolaator el подвесной изолятор
rippkang sport трапеция
rippkatus ehit висячее покрытие
rippkiik гамак
rippkoi mer подвесная койка ~ постель
rippkonstruktsioon ehit висячая ~ подвесная конструкция
rippkoorik ehit висячая оболочка
rippkülvik põll навесная сеялка
ripplagi ehit подвесной потолок
ripplamang sport вис лёжа
ripplamp висячая ~ подвесная лампа
rippliustik geogr висячий ледник
ripplood отвес / лот
ripplukk висячий ~ привесной ~ навесной замок
rippmasin põll навесная машина
rippmootor подвесной двигатель ~ мотор
ripporg geogr висячая долина
ripp[raud]tee tehn подвесная ~ навесная монорельсовая дорога
rippsein ehit висячая ~ навесная стена
rippseis sport вис стоя
rippsild ehit висячий мост
ripptaim ампельное растение
ripptarind ehit висячая ~ подвесная конструкция
rippvaas ампель / подвесная ~ висячая ваза
rippvalgusti подвесной светильник / подвес el
rippvoodi подвесная койка ~ постель
rippäke põll навесная борона

voodi s <v'oodi v'oodi v'oodi[t v'oodi, v'oodi[te v'oode[id 1>
mööbliese
кровать <кровати ж>
■ ase
постель <постели ж>,
койка <койки, мн.ч. род. коек, дат. койкам ж>,
ложе <ложа с> van,
одр <одра м> van
lai voodi широкая кровать
kokkupandav voodi складная ~ сдвижная кровать
pikendatav voodi удлиняемая кровать
kahekordne voodi двухэтажная кровать
mugav voodi удобная постель ~ кровать
kõva voodi жёсткая постель ~ кровать
abieluvoodi брачное ~ супружеское ложе
kaheinimesevoodi дву[х]спальная кровать
klappvoodi складная ~ откидная кровать
poolteiseinimesevoodi полуторная ~ полутораспальная кровать
puitvoodi ~ puuvoodi деревянная кровать
raudvoodi железная кровать
rippvoodi подвесная постель ~ койка
vedruvoodi пружинная кровать / кровать на пружинах
võrevoodi решетчатая кровать / кровать с решётками
üheinimesevoodi односпальная кровать
voodi peats изголовье постели ~ кровати
voodi jaluts изножье постели ~ кровати
istub voodi äärel ~ serval сидит на краю кровати ~ постели
voodi on [üles ~ ära] tegemata постель ~ койка не заправлена
külalisele tehti ~ seati voodi valmis гостю постлали ~ приготовили постель
ema pani lapse voodisse мать уложила ребёнка в постель
lamab voodis лежит в постели ~ в койке ~ в кровати ~ на кровати ~ на постели ~ на койке
hüppas ~ kargas voodist välja он выпрыгнул из постели
ta jäi mõneks päevaks voodisse он слёг в постель на несколько дней kõnek
valvab haige lapse voodi kõrval сидит у постели больного ребёнка
palatis on üks tühi ~ vaba voodi в палате одна свободная койка
tema juba võõra mehega voodisse ei lähe она-то с чужим мужиком в постель не ляжет kõnek