|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
aasta+tellimus s <+t'ellimus t'ellimuse t'ellimus[t t'ellimus[se, t'ellimus[te t'ellimus/i 11>
1. ajakirjanduse kohta
годовая подписка,
подписка на год
ajakirja aastatellimus годовая подписка на журнал
2.
годовой заказ,
заказ на год
varuosade aastatellimus jäi täitmata годовой заказ на запчасти остался невыполненным
eel+tellimus s <+t'ellimus t'ellimuse t'ellimus[t t'ellimus[se, t'ellimus[te t'ellimus/i 11>
предварительный заказ чего,
предварительная подписка на что
ette+tellimine s <+t'ellimine t'ellimise t'ellimis[t t'ellimis[se, t'ellimis[te t'ellimis/i 12>
[предварительный] заказ
■ ajakirjanduse, raamatute
подписка <подписки sgt ж>
ajalehe ettetellimine подписка на газету
ette+tellimus s <+t'ellimus t'ellimuse t'ellimus[t t'ellimus[se, t'ellimus[te t'ellimus/i 11>
ettetellimise üksikjuhtum
[предварительный] заказ
■ ajakirjanduse, raamatute
подписка <подписки sgt ж>
ajalehe ettetellimust vormistama оформлять/оформить* подписку на газету
võetakse vastu kauba ettetellimusi принимаются [предварительные] заказы на товар
jahu+kaste2 s <+kaste k'astme kaste[t -, k'astme[te k'astme[id 5>
kul
мучной соус,
мучная подливка,
мучная подлива
kaste2 s <kaste k'astme kaste[t -, k'astme[te k'astme[id 5>
подлива <подливы ж>,
подливка <подливки, мн.ч. род. подливок ж>,
соус <соуса м>
kuumad kastmed горячие подливы
külmad kastmed холодные соусы
hele kaste белая подлива / белый соус
teravamaitseline kaste острый соус
hakklihakaste соус ~ подлив[к]а из фарша / минутный соус kõnek
hapukoorekaste сметанная подлив[к]а / сметанный соус
jahukaste мучная подлив[к]а / мучной соус
kohupiimakaste творожная подлив[к]а
munakaste яичная подлив[к]а
praekaste подлив[к]а ~ соус к жаркому
salatikaste соус к салату
seenekaste подлив[к]а ~ соус с грибами ~ из грибов / грибная подлив[к]а / грибной соус
sibulakaste луковый соус
sidrunikaste лимонный соус
sinepikaste горчичный соус
tomatikaste томатный соус
õunakaste яблочный соус
kala kastmes рыба под соусом
tursk poola kastmes треска по-польски
keedetud kana valge kastmega варёная курица в белой подлив[к]е ~ с белой подлив[к]ой
köitmik s <k'öitm'ik k'öitmiku k'öitm'ikku k'öitm'ikku, k'öitm'ikku[de ~ k'öitmik/e k'öitm'ikku[sid ~ k'öitm'ikk/e 25>
kokkuköidetud komplekt
подшивка <подшивки, мн.ч. род. подшивок ж>
nihe s <nihe n'ihke nihe[t -, nihe[te n'ihke[id 6>
1. nihkumine
сдвиг <сдвига м>,
смещение <смещения с> ka med,
перемещение <перемещения с>,
подвижка <подвижки, мн.ч. род. подвижек ж>,
сдвигание <сдвигания с>,
сдвижка <сдвижки, мн.ч. род. сдвижек ж>
faasinihe el смещение ~ сдвиг фаз / отставание фазы
punanihe astr красное смещение
maakoore nihked geol сдвиги ~ подвижки земной коры
2. [väike] muutus
сдвиг <сдвига м>,
изменение <изменения с>
tähendusnihe lgv сдвиг в семантике ~ в значении слова
füsioloogilised nihked физиологические сдвиги ~ изменения
majanduslikud nihked экономические сдвиги ~ изменения
sobitus s <sobitus sobituse sobitus[t sobitus[se, sobitus[te sobitus/i 11>
1. kaasabi
содействие <содействия sgt с>,
поддержка <поддержки sgt ж>
■ vahendus
посредничество <посредничества sgt с>
teejuhi sobitusel leidsime hea ööbimispaiga при содействии ~ с помощью проводника мы нашли хороший ночлег
2. kokkusobitamine
пригонка <пригонки sgt ж>,
подгонка <подгонки sgt ж>,
подлаживание <подлаживания sgt с>
■ ühtesobitus
сочетание <сочетания sgt с>
■ külgesobitamine
прилаживание <прилаживания sgt с> kõnek,
приладка <приладки sgt ж> kõnek
soust s <s'oust sousti s'ousti s'ousti, s'ousti[de s'ousti[sid ~ s'oust/e 22>
kaste
подлива <подливы ж>,
подливка <подливки, мн.ч. род. подливок, дат. подливкам ж>,
соус <соуса м>
hakklihasoust соус ~ подлив[к]а из фарша / минутный соус kõnek
jahusoust мучная подлив[к]а / мучной соус
kala magushapus soustis рыба в кисло-сладком соусе
kulunud idee uues soustis piltl банальная идея под новым соусом kõnek
tallutus s <tallutus tallutuse tallutus[t tallutus[se, tallutus[te tallutus/i 11>
tallutamine
подбивка <подбивки sgt ж>,
подбивание <подбивания sgt с>
jalanõude tallutus подбивка обуви
tellimus s <t'ellimus t'ellimuse t'ellimus[t t'ellimus[se, t'ellimus[te t'ellimus/i 11>
заказ <заказа м> на что, по чему,
заявка <заявки, мн.ч. род. заявок, дат. заявкам ж> на что
■ ajalehtede, ajakirjade
подписка <подписки, мн.ч. род. подписок, дат. подпискам ж> на что
aastatellimus годовая подписка, подписка на год
kiirtellimus срочный заказ
kelner võttis meilt tellimuse официант принял у нас заказ
andsin tellimuse sisse я сделал заказ [на что] ~ заказал что
siin vormistatakse ajalehtede-ajakirjade tellimusi здесь производится подписка на газеты и журналы
ajakirja tellimusel korraldati küsitlus по заказу журнала провели опрос
vooderdus s <vooderdus vooderduse vooderdus[t vooderdus[se, vooderdus[te vooderdus/i 11>
1. vooderdamine
облицовка <облицовки sgt ж>,
обделка <обделки sgt ж>,
обшивка <обшивки sgt ж>,
обкладка <обкладки sgt ж>,
футеровка <футеровки sgt ж>,
подшивка <подшивки sgt ж>,
футерование <футерования sgt с>,
подшивание <подшивания sgt с>,
обкладывание <обкладывания sgt с>,
подбивка <подбивки sgt ж> kõnek
plaatvooderdus облицовка плитами
2. vooder
подкладка <подкладки, мн.ч. род. подкладок, дат. подкладкам ж>,
облицовка <облицовки, мн.ч. род. облицовок, дат. облицовкам ж>,
обделка <обделки, мн.ч. род. обделок, дат. обделкам ж>,
обшивка <обшивки, мн.ч. род. обшивок, дат. обшивкам ж>,
обкладка <обкладки, мн.ч. род. обкладок, дат. обкладкам ж>,
футер <футера м>,
футеровка <футеровки, мн.ч. род. футеровок, дат. футеровкам ж>,
подшивка <подшивки, мн.ч. род. подшивок, дат. подшивкам ж>,
подбойка <подбойки, мн.ч. род. подбоек, дат. подбойкам ж>,
подбой <подбоя м> kõnek,
подбивка <подбивки, мн.ч. род. подбивок, дат. подбивкам ж> kõnek
sooja vooderdusega kummikud резиновые сапоги с тёплой подкладкой
pehme vooderdusega pillikast футляр для музыкального инструмента с мягкой обивкой