[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ette+valmistus s <+valmistus valmistuse valmistus[t valmistus[se, valmistus[te valmistus/i 11>
подготовка <подготовки sgt ж>,
подготовление <подготовления sgt с>,
подготовленность <подготовленности sgt ж>
■ ettevalmistustööd
приготовления <приготовлений pl>
küllaldane ettevalmistus [milleks] достаточная подготовка ~ подготовленность к чему
sõjaline ettevalmistus военная подготовка
eriettevalmistus специальная подготовка
kutseettevalmistus профессиональная подготовка
lenduriettevalmistus лётная подготовка
üldettevalmistus общая подготовка
sportlase kehaline ettevalmistus физическая подготовка спортсмена
seemnete külviks ettevalmistus подготовка семян к посеву
ettevalmistused külaliste vastuvõtuks приготовления к приёму гостей
ettevalmistused ärasõiduks приготовления к отъезду

koolitus s <koolitus koolituse koolitus[t koolitus[se, koolitus[te koolitus/i 11>
1. koolitamine
образование <образования sgt с>,
обеспечение образованием кого
laste koolitus läks kulukaks обеспечение детей образованием потребовало больших затрат ~ расходов
vanematel ei olnud jõudu minu koolituseks у родителей не было средств ~ возможностей дать мне образование
2. haridus, ettevalmistus
подготовка <подготовки sgt ж>,
обучение <обучения sgt с>,
школа <школы sgt ж>,
выучка <выучки sgt ж>
süstemaatiline koolitus систематическая подготовка
täiendkoolitus повышение квалификации
sain esimese koolituse isalt я получил первые знания от отца
tal on hea koolitus у него хорошая школа ~ выучка

repetitsioon s <repetitsi'oon repetitsiooni repetitsi'ooni repetitsi'ooni, repetitsi'ooni[de repetitsi'ooni[sid ~ repetitsi'oon/e 22>
järeleaitamine; muus klaveri haamermehhanismi mängutundlikkus
репетиция <репетиции ж>,
репетирование <репетирования с>,
подготовка <подготовки, мн.ч. род. подготовок, дат. подготовкам ж>

rivi+harjutus s ‹hrl mitmuses› <+harjutus harjutuse harjutus[t harjutus[se, harjutus[te harjutus/i 11>
sõj, sport riviliste võtete ja liikumiste õppimiseks
строевая подготовка,
строевые занятия,
строевая <строевой sgt ж> kõnek,
фронт <фронта sgt м> van

super+visioon
inimeste ja inimsuhetega tegelevate spetsialistide ja organisatsioonide töö jälgimine ning sellest tulenev nõustamine tööks vajalike omaduste arendamiseks ja suhtlusoskuse parandamiseks
подготовка и консультирование супервизоров

trükki+toimetamine s <+toimetamine toimetamise toimetamis[t toimetamis[se, toimetamis[te toimetamis/i 12>
käsikirja trükivalmis toimetamine
редактирование для печати чего,
подготовка к печати чего
raamatu trükkitoimetamine редактирование ~ подготовка книги для печати

valmendus s <valmendus valmenduse valmendus[t valmendus[se, valmendus[te valmendus/i 11>
hrv valmendamine
подготовка <подготовки sgt ж>,
обучение <обучения sgt с>,
тренировка <тренировки sgt ж>
andmevalmendus info подготовка данных [для электронной обработки]