|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit
all+maa+raud+tee s <+t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de ~ tee[de t'ee[sid ~ t'e[id 26>
метро <нескл. с>,
подземная железная дорога
allmaaraudteega sõitma ехать на метро ~ в метро
falsifikaat s <falsifik'aat falsifikaadi falsifik'aati falsifik'aati, falsifik'aati[de falsifik'aati[sid ~ falsifik'aat/e 22>
võltsing, ebastus
фальсификат <фальсификата м>,
фальсификация <фальсификации ж>,
подделка <подделки, мн.ч. род. подделок ж>
imitatsioon s <imitatsi'oon imitatsiooni imitatsi'ooni imitatsi'ooni, imitatsi'ooni[de imitatsi'ooni[sid ~ imitatsi'oon/e 22>
1. jäljendamine, järeleaimamine
имитация <имитации sgt ж>,
подражание <подражания sgt с>
linnulaulu imitatsioon имитация птичьего пения / подражание птичьему пению
2. jäljendatu
имитация <имитации ж> чего,
подделка <подделки, мн.ч. род. подделок ж> под что
õnnestunud imitatsioon удачная имитация
odav imitatsioon дешёвая подделка
marmori imitatsioon имитация мрамора
3. muus meloodia kordamine
имитация <имитации ж>
range imitatsioon строгая имитация
jäljendus s <jäljendus jäljenduse jäljendus[t jäljendus[se, jäljendus[te jäljendus/i 11>
1. jäljendamine
подражание <подражания sgt с>,
имитация <имитации sgt ж>,
копирование <копирования sgt с> piltl,
подражательство <подражательства sgt с> hlv
ta töödes on tunda suurte meistrite jäljendust в его работах угадывается ~ чувствуется подражание великим мастерам
2. imitatsioon
подражание <подражания с>,
имитация <имитации ж>,
подделка <подделки, мн.ч. род. подделок ж>
see vaip on gobelääni jäljendus этот ковёр -- подделка под гобелен ~ имитация гобелена
järele+tegemine s <+tegemine tegemise tegemis[t tegemis[se, tegemis[te tegemis/i 12>
võltsimine
подделывание <подделывания sgt с>,
подделка <подделки sgt ж>,
фальсификация <фальсификации sgt ж>
■ matkimine
подражание <подражания sgt с> кому-чему,
имитация <имитации sgt ж> кого-чего
järele+tehtu s <+t'ehtu t'ehtu t'ehtu[t -, t'ehtu[te t'ehtu[id 1>
подделка <подделки, мн.ч. род. подделок ж>,
фальсификация <фальсификации ж>,
имитация <имитации ж>
järeletehtut ehtsast eristama отличать/отличить* ~ различать/различить* подлинник от подделки
kvant+ripats
mineraalirikkast pruunist laavakivist tehtud kaelaehe, millel usutakse olevat eriline vägi, mis peituvat kvantfüüsika ja nanotehnoloogia koosmõjus
квантовая подвеска
kõlguti s <kõlguti kõlguti kõlguti[t -, kõlguti[te kõlgute[id 1>
ripats
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок ж>
lõikus s <l'õikus l'õikuse l'õikus[t l'õikus[se, l'õikus[te l'õikus/i ~ l'õikuse[id 11 ~ 9>
1. lõikamine, pügamine
обрезка <обрезки sgt ж>,
подрезка <подрезки sgt ж>,
резка <резки sgt ж>,
стрижка <стрижки sgt ж>
■ operatsioon
[хирургическая] операция
juukselõikus стрижка волос
noorenduslõikus aiand омолаживающая обрезка
võralõikus обрезка кроны
viljapuude lõikus обрезка плодовых деревьев
kurgumandlite lõikus удаление миндалин
oli raske lõikus была сложная ~ серьёзная операция
tehti lõikus сделали ~ была сделана операция
ta ei tahtnud lõikusele minna он не хотел ложиться на операцию
lõikus õnnestus операция прошла удачно ~ хорошо
2. vilja-
жатва <жатвы sgt ж>,
уборка зерновых
■ saagikoristus
уборка урожая
nisulõikus жатва ~ уборка пшеницы
odralõikus жатва ~ уборка ячменя
rukkilõikus жатва ~ уборка ржи
viljalõikus жатва ~ уборка зерновых ~ хлеба / хлебоуборка
lõikus käib идёт жатва
lõikus on täies hoos жатва в полном разгаре
algas suhkruroo lõikus началась уборка сахарного тростника
3. viljasaak
урожай <урожая м>
tänavune lõikus урожай этого года / нынешний урожай kõnek
riis annab aastas mitu lõikust рис даёт несколько урожаев в год
4. piltl saak, saam
добыча <добычи sgt ж>,
пожива <поживы sgt ж> kõnek
kuni kestab sõda, kestab ka spekulantidel lõikus пока идёт война, будут наживаться и спекулянты / пока идёт война, будет пожива и у спекулянтов kõnek
nohikul pole naiste juures suuremat lõikust тихоня не имеет особого успеха у женщин kõnek / тихоне не везёт с женщинами kõnek
petu+kaup s <+k'aup kauba k'aupa k'aupa, k'aupa[de k'aupa[sid ~ k'aup/u 22>
pettus[e]kaup
фальшивый товар,
поддельный товар,
подделка <подделки, мн.ч. род. подделок ж>,
обманный товар
■ tehing
обманное дело,
мошенническая сделка,
надувательская сделка kõnek
ripats s <ripats ripatsi ripatsi[t -, ripatsi[te ripatse[id 2>
1. rippuv ehe v ilustus
кулон <кулона м>,
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж>,
подвесок <подвеска м> kõnek,
привеска <привески, мн.ч. род. привесок, дат. привескам ж> kõnek,
бирюлька <бирюльки, мн.ч. род. бирюлек, дат. бирюлькам ж>,
висюлька <висюльки, мн.ч. род. висюлек, дат. висюлькам ж> kõnek,
цацка <цацки, мн.ч. род. цацек, дат. цацкам м> madalk
■ uuriketi, käevõru vms küljes
брелок <брелока м>
südamekujuline ripats подвеска в виде сердечка
ripatsitega kõrvarõngad серьги с подвесками
2. piltl kellestki v millestki täielikult sõltuv isik; sellises sõltuvuses olev riik
сателлит <сателлита м>,
марионетка <марионетки, мн.ч. род. марионеток, дат. марионеткам ж>
■ ebaoluline v vähetähtis, tarbetu lisand
придаток <придатка м>,
привесок <привеска м> kõnek
riputi s <riputi riputi riputi[t -, riputi[te ripute[id 1>
riputusvahend
подвес <подвеса м> ka el,
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж> ka tehn
ripplagi kinnitati riputite abil подвесной потолок скрепили подвесками
riputis s <riputis riputise riputis[t riputis[se, riputis[te riputis/i 11>
1. rippuv ese
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж>,
подвесок <подвеска м> kõnek,
привеска <привески, мн.ч. род. привесок, дат. привескам ж> kõnek,
подвешенное украшение
õlgedest riputis подвеска из соломы
2. riputatu, raputatu
обсыпка <обсыпки sgt ж>
tuhksuhkrust riputisega kook пирожное с обсыпкой из сахарной пудры
tagasi+lõikus s <+l'õikus l'õikuse l'õikus[t l'õikus[se, l'õikus[te l'õikus/i ~ l'õikuse[id 11 ~ 9>
aiand kärpimine
подрезка <подрезки sgt ж>
vaarikate tagasilõikus подрезка малины
tilgats s <tilgats tilgatsi tilgatsi[t -, tilgatsi[te tilgatse[id 2>
eseme rippuv osa, ripats
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж>
tilgatsitega lühter люстра с подвесками
tilguti s <tilguti tilguti tilguti[t -, tilguti[te tilgute[id 1>
1. ripats
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж>
2. pandla, sõle keel
шпенёк <шпенька м>
pandla tilguti шпенёк пряжки
3. med tilgutuspudel
капельница <капельницы ж>
haige pandi tilguti alla больного положили под капельницу
tõste+kallak s <+kallak kallaku kallaku[t -, kallaku[te kallaku[id 2>
mäend kaldkaeveõõs
уклон <уклона м>,
наклонная подземная выработка
vale+raha+tegemine s <+tegemine tegemise tegemis[t tegemis[se, tegemis[te tegemis/i 12>
фальшивомонетничество <фальшивомонетничества sgt с>,
подделка денег
vuhvel
kõnek võltskaup vm järeletehtu; odav, kehv asi
подделка <подделки, мн.ч. род. подделок ж>,
дешёвка <дешёвки, мн.ч. род. дешёвок sgt ж> hlv,
китч <китча, твор. китчем sgt м>
odav vuhvel tüdruku seljas muutus peeneks дешёвая подделка на девушке превращалась на ней в изысканную вещь
võltsing s <võltsing võltsingu võltsingu[t -, võltsingu[te võltsingu[id 2>
võltsitud ese v dokument
подделка <подделки, мн.ч. род. подделок, дат. подделкам ж>,
фальсификат <фальсификата м>,
фальсификация <фальсификации ж>,
подлог <подлога м> jur,
фальшивка <фальшивки, мн.ч. род. фальшивок, дат. фальшивкам ж> kõnek,
липа <липы sgt ж> madalk
kirjanduslik võltsing литературная подделка / литературный фальсификат
maal oli osav võltsing картина была искусной подделкой