[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

haak s <h'aak haagi h'aaki h'aaki, h'aaki[de h'aaki[sid ~ h'aak/e 22>
1. uksel, riietusesemel
крючок <крючка м>
■ uksel
крюк <крюка, предл. о крюке, на крюке, на крюку м>
pani ukse haaki он закрыл дверь на крюк ~ на крючок
uks on haagis дверь на крючке / дверь заперта на крючок
tegi haagist lahti он откинул крючок
õmblen seelikule haagi ette пришью крючок к юбке
kõik haagid ja nööbid on kinni все крючки и пуговицы застёгнуты
2. sport poksis
крюк <крюка м>,
боковой удар
■ korvpallis
бросок крюком
paremhaak боковой справа
vasakhaak боковой слева
vastase haaki pareerima парировать боковой удар противника
korvpallur proovis haaki баскетболист пробовал сделать бросок крюком
3. piltl ringiminek, ring, kõrvalepõige
крюк <крюка м>
jänes teeb haake заяц петляет
4. piltl, kõnek kaval tagamõte, konks
загвоздка <загвоздки, мн.ч. род. загвоздок ж>,
заковырка <заковырки, мн.ч. род. заковырок ж> madalk
tema jutus on mingi haak в его разговоре какая-то загвоздка
5. hobuseraual
шип подковы

hobuse+raud s <+r'aud raua r'auda r'auda, r'auda[de r'auda[sid ~ r'aud/u 22>
подкова <подковы ж>

jää+rauad pl s <+r'aud raua r'auda r'auda, r'auda[de r'auda[sid ~ r'aud/u 22>
etn jalatsite alla kinnitatavad teravate haakidega rauad; hobuse talverauad
подковы на шипах,
подковки на шипах

kontsa+raud s <+r'aud raua r'auda r'auda, r'auda[de r'auda[sid ~ r'aud/u 22>
kontsa alla löödav plaadike
подкова <подковы ж>,
подковка <подковки, мн.ч. род. подковок ж>