[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

kosutama v <kosuta[ma kosuta[da kosuta[b kosuta[tud 27>
поправлять <поправляю, поправляешь> / поправить* <поправлю, поправишь> кого-что,
подкреплять <подкрепляю, подкрепляешь> / подкрепить* <подкреплю, подкрепишь> кого-что,
укреплять <укрепляю, укрепляешь> / укрепить* <укреплю, укрепишь> кого-что
■ turgutama, virgutama, värskendama
бодрить <бодрю, бодришь> / взбодрить* <взбодрю, взбодришь> кого-что,
ободрять <ободряю, ободряешь> / ободрить* <ободрю, ободришь> кого-что,
живить <живлю, живишь> кого-что liter,
оживлять <оживляю, оживляешь> / оживить* <оживлю, оживишь> кого-что,
свежить <-, свежит> / освежить* <-, освежит> кого-что,
освежать <освежаю, освежаешь> / освежить* <освежу, освежишь> кого-что,
животворить <животворю, животворишь> / оживотворить* <оживотворю, оживотворишь> кого-что van
tervist kosutama укреплять/укрепить* здоровье / подправлять/подправить* здоровье kõnek
närve kosutama поправлять/поправить* нервы
kosutab ennast leiva ja piimaga он подкрепляется хлебом и молоком
uni kosutab сон восстанавливает ~ подкрепляет силы
värske õhk kosutab свежий воздух бодрит ~ свежит ~ освежает / свежий воздух живит liter
rõõm kosutab hinge радость живит душу liter / радость придаёт бодрость
tulus amet kosutab kukrut прибыльное место набивает кошелёк kõnek
kosutav jook живительный напиток
kosutav puhkus укрепляющий жизненные силы отдых

toibutama v <toibuta[ma toibuta[da toibuta[b toibuta[tud 27>
toibuma panema, turgutama
подлечивать <подлечиваю, подлечиваешь> / подлечить* <подлечу, подлечишь> кого-что kõnek,
подправлять <подправляю, подправляешь> / подправить* <подправлю, подправишь> кого-что kõnek,
выхаживать <выхаживаю, выхаживаешь> / выходить* <выхожу, выходишь> кого-что kõnek
■ joogi, söögiga
подкреплять <подкрепляю, подкрепляешь> / подкрепить* <подкреплю, подкрепишь> кого-что, чем piltl
■ joogiga
отпаивать <отпаиваю, отпаиваешь> / отпоить* <отпою, отпоишь> кого-что, чем kõnek
■ söögiga
подкармливать <подкармливаю, подкармливаешь> / подкормить* <подкормлю, подкормишь> кого-что, чем kõnek
■ veega üle valades
отливать <отливаю, отливаешь> / отлить* <отолью, отольёшь; отлил, отлила, отлило> кого-что, чем
■ virgutama, reibastama
подбадривать <подбадриваю, подбадриваешь> / подбодрить* <подбодрю, подбодришь> кого-что, чем
patsienti tuli tublisti toibutada пациента пришлось хорошенько подлечить kõnek
merehädalisi toibutati toiduga, saunaga потерпевших кораблекрушение подкормили и отмыли в бане kõnek
ema toibutab ehmunud last suhkruveega мать отпаивает испугавшегося ребёнка подслащённой водой kõnek
toibutasin ennast kange kohviga я взбодрил себя ~ подбодрился крепким кофе
toibutasime ta meelemärkusele äädika abil мы привели его в чувство ~ в сознание ~ в себя уксусом kõnek

tugevdama v <tugevda[ma tugevda[da tugevda[b tugevda[tud 27>
vastupidavamaks, võimsamaks, intensiivsemaks tegema
укреплять <укрепляю, укрепляешь> / укрепить* <укреплю, укрепишь> кого-что,
подкреплять <подкрепляю, подкрепляешь> / подкрепить* <подкреплю, подкрепишь> что, чем,
усиливать <усиливаю, усиливаешь> / усилить* <усилю, усилишь> что,
упрочивать <упрочиваю, упрочиваешь> / упрочить* <упрочу, упрочишь> что
kindlust tugevdavad arvukad bastionid цитадель укреплена многочисленными бастионами
veeprotseduurid tugevdavad organismi водные процедуры укрепляют организм
kuningas püüdis oma võimu tugevdada король пытался укрепить ~ упрочить свою власть

turgutama v <turguta[ma turguta[da turguta[b turguta[tud 27>
1. toibutama
подлечивать <подлечиваю, подлечиваешь> / подлечить* <подлечу, подлечишь> кого-что, чем kõnek,
подправлять <подправляю, подправляешь> / подправить* <подправлю, подправишь> кого-что kõnek, piltl,
выхаживать <выхаживаю, выхаживаешь> / выходить* <выхожу, выходишь> кого-что kõnek
■ end
подлечиваться <подлечиваюсь, подлечиваешься> / подлечиться* <подлечусь, подлечишься> чем kõnek,
подправляться <подправляюсь, подправляешься> / подправиться* <подправлюсь, подправишься> kõnek
■ söögi, joogiga
подкреплять <подкрепляю, подкрепляешь> / подкрепить* <подкреплю, подкрепишь> чем piltl
■ end
подкрепляться <подкрепляюсь, подкрепляешься> / подкрепиться* <подкреплюсь, подкрепишься> чем kõnek
■ söögiga
подкармливать <подкармливаю, подкармливаешь> / подкормить* <подкормлю, подкормишь> кого-что, чем kõnek
■ end
подкармливаться <подкармливаюсь, подкармливаешься> / подкормиться* <подкормлюсь, подкормишься> чем kõnek
■ joogi, ravimiga
отпаивать <отпаиваю, отпаиваешь> / отпоить* <отпою, отпоишь> кого-что, чем kõnek
■ veega üle valades
отливать <отливаю, отливаешь> / отлить* <отолью, отольёшь; отлил, отлила, отлило> кого-что, чем
■ kosutama; [elu]jõudu andma
живить <живлю, живишь> кого-что piltl
tervist turgutama подлечиваться/подлечиться* kõnek
sõitis sanatooriumi, et oma kopse turgutada он поехал в санаторий подлечить лёгкие kõnek
last turgutati lüpsisooja piimaga ребёнка отпаивали парным молоком kõnek
turgutab end kange kohviga подкрепляется ~ подбадривается крепким кофе kõnek
tohtrid turgutasid talle eluvaimu sisse врачи выходили его kõnek
põldu tuleb väetisega turgutada поле надо подкармливать удобрением kõnek
2. ergutama, virgutama; õhutama
подбадривать <подбадриваю, подбадриваешь> / подбодрить* <подбодрю, подбодришь> кого-что, чем,
бодрить <бодрю, бодришь> / взбодрить* <взбодрю, взбодришь> кого-что kõnek,
оживлять <оживляю, оживляешь> / оживить* <оживлю, оживишь> кого-что piltl,
возбуждать <возбуждаю, возбуждаешь> / возбудить* <возбужу, возбудишь> что,
подхлёстывать <подхлёстываю, подхлёстываешь> / подхлестнуть* <подхлестну, подхлестнёшь> кого-что kõnek
söögiisu turgutama возбуждать/возбудить* аппетит
püüdsin tema tööindu turgutada я пытался оживить его трудовой энтузиазм / я пытался подхлестнуть его к работе kõnek
3. töökorda seadma, putitama
подправлять <подправляю, подправляешь> / подправить* <подправлю, подправишь> что kõnek,
подремонтировать* <подремонтирую, подремонтируешь> что kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur