[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– kinni maksma v
1. ära tasuma
платить <плачу, платишь> / заплатить* <заплачу, заплатишь> что, кому, за что,
уплачивать <уплачиваю, уплачиваешь> / уплатить* <уплачу, уплатишь> что, за что, чем,
оплачивать <оплачиваю, оплачиваешь> / оплатить* <оплачу, оплатишь> что,
расплачиваться <расплачиваюсь, расплачиваешься> / расплатиться* <расплачусь, расплатишься> с кем-чем, за что
isa maksis poja võlad kinni отец заплатил ~ уплатил ~ оплатил долги сына
maksis sõidukulud kinni он оплатил путевые ~ дорожные расходы
talu oli mõisale juba kinni makstud за хутор с мызой уже расплатились
2. kõnek altkäemaksuga vms ära ostma
подкупать <подкупаю, подкупаешь> / подкупить* <подкуплю, подкупишь> кого-что
tunnistajad on kinni makstud свидетелей подкупили / свидетели подкуплены

– ära ostma v
1.
купить* <куплю, купишь> кого-что, у кого-чего, где
ostsin ülikonna ära я купил костюм
osta ära, annan odavalt купи, отдам по дешёвке kõnek
2. altkäemaksuga
покупать <покупаю, покупаешь> / купить* <куплю, купишь> кого-что,
подкупать <подкупаю, подкупаешь> / подкупить* <подкуплю, подкупишь> кого-что
püüdis kohtunikku altkäemaksuga ära osta он пытался подкупить судью