[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

päeva+töö s <+t'öö t'öö t'öö[d -, t'öö[de ~ töö[de t'öö[sid ~ t'ö[id 26>
1. päevaajal tehtav töö
дневная работа
2. tööpäeva töö
päevatööst väsinud inimesed уставшие от работы люди
romaani kirjutas ta õhtuti, pärast päevatööd toimetuses роман он писал по вечерам, после работы в редакции
3. päevilisena tehtav töö
подённая работа,
подёнщина <подёнщины sgt ж> kõnek,
подёнка <подёнки sgt ж> madalk
ta elatub juhuslikust päevatööst он живёт с подёнщины kõnek / он перебивается подёнкой madalk

ühe+päevik s <+päevik päeviku päeviku[t -, päeviku[te päeviku[id 2>
zool
однодневка <однодневки, мн.ч. род. однодневок, дат. однодневкам ж>,
подёнка <подёнки, мн.ч. род. подёнок, дат. подёнкам ж>,
эфемерида <эфемериды ж>