|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
kahutama v <kahuta[ma kahuta[da kahuta[b kahuta[tud 27>
подмораживать <-, подмораживает> / подморозить* <-, подморозит>,
подмерзать <-, подмерзает> / подмёрзнуть* <-, подмёрзнет; подмёрз, подмёрзла>
öösiti kahutab ночами подмораживает
kahutanud maa подмёрзшая земля ~ почва
kohmetama v <kohmeta[ma kohmeta[da kohmeta[b kohmeta[tud 27>
1. kergelt külmuma
подмораживать <-, подмораживает> / подморозить* <-, подморозит>
muld on kõvaks kohmetanud землю подморозило
2. külmast kangeks muutuma v muutma
коченеть <коченею, коченеешь> / закоченеть* <закоченею, закоченеешь>,
коченеть <коченею, коченеешь> / окоченеть* <окоченею, окоченеешь>
olime külmast kohmetanud мы окоченели ~ закоченели от холода
külm tuul kohmetas kiiresti sõrmed пальцы быстро окоченели на холодном ветру
kohmetanud käed окоченелые ~ закоченелые ~ закоченевшие руки
3. segadusse sattuma
смущаться <смущаюсь, смущаешься> / смутиться* <смущусь, смутишься>,
конфузиться <конфужусь, конфузишься> / сконфузиться* <сконфужусь, сконфузишься>,
теряться <теряюсь, теряешься> / потеряться* <потеряюсь, потеряешься>,
растериваться <растериваюсь, растериваешься> / растеряться* <растеряюсь, растеряешься>,
оторопеть* <оторопею, оторопеешь>,
озадачиваться <озадачиваюсь, озадачиваешься> / озадачиться* <озадачусь, озадачишься> kõnek
■ pisut häbenema
стесняться <стесняюсь, стесняешься>
võõra pilk pani ta kohmetama взгляд незнакомца привёл его в замешательство ~ в смущение / он растерялся ~ смутился от взгляда незнакомца / взгляд незнакомца обескуражил его
tüdruk kohmetas ja lõi pilgu maha девочка сконфузилась ~ растерялась и опустила взор
külmetama v <külmeta[ma külmeta[da külmeta[b külmeta[tud 27>
1. külma tundma
мёрзнуть <мёрзну, мёрзнешь; мёрз, мёрзнул, мёрзла> / замёрзнуть* <замёрзну, замёрзнешь; замёрз, замёрзла>,
зябнуть <зябну, зябнешь; зяб, зябнул, зябла> / озябнуть* <озябну, озябнешь; озяб, озябла>
■ külma saama
простужаться <простужаюсь, простужаешься> / простудиться* <простужусь, простудишься>,
простуживаться <простуживаюсь, простуживаешься> / простудиться* <простужусь, простудишься>
■ külmal kahjustada laskma
обмораживать <обмораживаю, обмораживаешь> / обморозить* <обморожу, обморозишь> что,
отмораживать <отмораживаю, отмораживаешь> / отморозить* <отморожу, отморозишь> что
käed külmetavad руки мёрзнут ~ зябнут
kõrvad hakkasid külmetama уши замёрзли / ушам стало холодно
külmetab õhukeses mantlis он мёрзнет ~ зябнет в лёгком пальто
külmetas ja jäi haigeks он простудился и заболел
vaata, et sa end ära ei külmeta! смотри не простудись!
poiss külmetas endal sõrmed ära мальчик отморозил себе пальцы [на руке]
2. külmuma panema
сковывать <-, сковывает> / сковать* <-, скуёт> что
pakane külmetas jõed ja järved мороз сковал реки и озёра / морозом сковало реки и озёра
3. ilma kohta
морозить <-, морозит>,
подмораживать <-, подмораживает> / подморозить* <-, подморозит>
öösiti külmetab ночью морозит ~ подмораживает
4. külmuma
замерзать <-, замерзает> / замёрзнуть* <-, замёрзнет; замёрз, замёрзла>
maa hakkab külmetama земля начинает замерзать
külmetanud pori замёрзшая грязь
vilutama v <viluta[ma viluta[da viluta[b viluta[tud 27>
1. külmetama
мёрзнуть <мёрзну, мёрзнешь; мёрз, мёрзнул, мёрзла> / замёрзнуть* <замёрзну, замёрзнешь; замёрз, замёрзла>,
зябнуть <зябну, зябнешь; зяб, зябнул, зябла> / озябнуть* <озябну, озябнешь; озяб, озябла>
■ vilu olema
морозить <-, морозит>,
подмораживать <-, подмораживает> / подморозить* <-, подморозит>
sõrmed hakkasid vilutama пальцы замёрзли / пальцам стало холодно
keha vilutab тело зябнет
hommikuti vilutab по утрам морозит
2. vilus olema
укрываться/укрыться* в тени,
устраиваться/устроиться* в тени,
сидеть в холодке kõnek
vanamehed vilutavad põõsa all старики сидят в тени кустов / старики сидят в холодке под кустами kõnek